అగ్ని సూక్తమ్ (అగ్నిమీళే)
Agni Suktam (Agnim Ile) in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
అగ్ని సూక్తం ఋగ్వేదపు మొట్టమొదటి సూక్తం (1.1) — ఋషి మధుచ్ఛందస వైశ్వామిత్రుడు రచించిన తొమ్మిది ఋక్కులు, అగ్నిని ఆవాహన చేస్తాయి — ఆ పవిత్రాగ్ని, దివ్య పురోహితుడు ప్రతి ఆహుతిని దేవతలకు చేరుస్తాడు. ఇది అగ్నిని ధన దాతగా, ఋతం (సత్యం) రక్షకుడిగా, తండ్రి వలె ప్రియమైనవాడిగా వర్ణిస్తుంది. అత్యంత ప్రాచీన శాస్త్రపు ఆరంభ సూక్తంగా ఇది వేదపు అత్యంత పూజ్య, నిత్య పఠిత సూక్తాలలో ఒకటి.
మూలం & కథ
Rigveda 1.1 · Rishi Madhuchchhandas Vaishvamitra (Madhuchhandas, son of Vishvamitra) · Vedic period (c. 1500–1200 BCE)
ఇది సంపూర్ణ ఋగ్వేదపు — తద్వారా వేదాల అత్యంత ప్రాచీన పొరపు — ఆరంభ సూక్తం. మహా ఋషి విశ్వామిత్రుని చిన్న కుమారుడైన ఋషి మధుచ్ఛందస రచించిన ఇది అగ్ని — పురోహితుడు, దూత, నిధి-దాతగా మనుషులకు, దేవతలకు మధ్య మధ్యవర్తిత్వం వహించే పవిత్రాగ్ని — ని ఆవాహన చేసి సంపూర్ణ సంహిత స్వరాన్ని నిర్ధారిస్తుంది. అగ్ని ప్రతి యజ్ఞపు అనివార్య ఆరంభం గనుక, అతని సూక్తం సముచితంగా వేదపు శిఖరాన నిలుస్తుంది.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
ఎక్కడ అగ్ని ప్రజ్వలించి ఈ సూక్తంతో స్తుతించబడతాడో అక్కడ ఆహుతులు దేవతలచేత తప్పక గ్రహించబడతాయని వైదిక సంప్రదాయం భావిస్తుంది; అగ్ని తన భక్తుని కొరకు ఏ కల్యాణ వచనమిస్తాడో అది 'నిశ్చయంగా సత్యమవుతుంది' (తవేత్ తత్ సత్యం) అని ఋషి ప్రకటిస్తాడు, అందుకే ఈ సూక్తాన్ని తన ధార్మిక ఆకాంక్షలను ఫలింపజేయడానికి పఠిస్తారు.
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
ఓం అగ్నిమీళే పురోహితం యజ్ఞస్య దేవమృత్విజమ్। హోతారం రత్నధాతమమ్॥
Om Agnim īḷe purohitaṁ yajñasya devam ṛtvijam Hotāraṁ ratnadhātamam
అర్థం:నేను అగ్నిని స్తుతిస్తాను — యజ్ఞ పురోహితుడు, యజ్ఞ దేవుడు, ఋత్విజుడు, హోత, శ్రేష్ఠతమ రత్నాల దాత అయిన అగ్నిని.
అగ్నిః పూర్వేభిర్ఋషిభిరీడ్యో నూతనైరుత। స దేవాం ఏహ వక్షతి॥
Agniḥ pūrvebhir ṛṣibhir īḍyo nūtanair uta Sa devāṁ eha vakṣati
అర్థం:అగ్ని ప్రాచీన ఋషులచేత, నేటి ఋషులచేత కూడా స్తుతింపదగినవాడు; అతడు దేవతలను ఇక్కడకు తీసుకువచ్చుగాక.
అగ్నినా రయిమశ్నవత్పోషమేవ దివేదివే। యశసం వీరవత్తమమ్॥
Agninā rayim aśnavat poṣam eva divedive Yaśasaṁ vīravattamam
అర్థం:అగ్ని ద్వారా మనిషి ప్రతిరోజూ ధనం, పుష్టి, యశస్సు, వీర సంతానంతో కూడిన సమృద్ధిని పొందుతాడు.
అగ్నే యం యజ్ఞమధ్వరం విశ్వతః పరిభూరసి। స ఇద్దేవేషు గచ్ఛతి॥
Agne yaṁ yajñam adhvaraṁ viśvataḥ paribhūr asi Sa id deveṣu gacchati
అర్థం:ఓ అగ్నీ! ఏ యజ్ఞ-అధ్వరాన్ని నీవు అన్నివైపులా ఆవరించి ఉంటావో, అదే దేవతలకు చేరుతుంది.
అగ్నిర్హోతా కవిక్రతుః సత్యశ్చిత్రశ్రవస్తమః। దేవో దేవేభిరా గమత్॥
Agnir hotā kavikratuḥ satyaś citraśravastamaḥ Devo devebhir ā gamat
అర్థం:హోత, కవిక్రతువు, సత్యస్వరూపుడు, విచిత్ర కీర్తి గల అగ్నిదేవుడు దేవతలతో ఇక్కడకు విచ్చేయుగాక.
యదఙ్గ దాశుషే త్వమగ్నే భద్రం కరిష్యసి। తవేత్తత్సత్యమఙ్గిరః॥
Yad aṅga dāśuṣe tvam agne bhadraṁ kariṣyasi Tavet tat satyam aṅgiraḥ
అర్థం:ఓ అంగిరస అగ్నీ! నీవు నీ భక్తుని కొరకు ఏ కల్యాణం చేస్తావో, అది నిశ్చయంగా సత్యమవుతుంది.
ఉప త్వాగ్నే దివేదివే దోషావస్తర్ధియా వయమ్। నమో భరన్త ఏమసి॥
Upa tvāgne divedive doṣāvastar dhiyā vayam Namo bharanta emasi
అర్థం:ఓ అగ్నీ! మేము ప్రతిరోజూ, రాత్రింబవళ్ళు, మనసులో నమస్కారం ధరిస్తూ నీ సమీపానికి వస్తాము.
రాజన్తమధ్వరాణాం గోపామృతస్య దీదివిమ్। వర్ధమానం స్వే దమే॥
Rājantam adhvarāṇāṁ gopām ṛtasya dīdivim Vardhamānaṁ sve dame
అర్థం:యజ్ఞాల అధిపతి, ఋతం (సత్యం) రక్షకుడు, తన ధామంలో వృద్ధి చెందుతూ దీప్తిమంతుడైనవాడు.
స నః పితేవ సూనవేఽగ్నే సూపాయనో భవ। సచస్వా నః స్వస్తయే॥
Sa naḥ piteva sūnave 'gne sūpāyano bhava Sacasvā naḥ svastaye
అర్థం:ఓ అగ్నీ! తండ్రి కొడుకుకు ఎలా సులభంగా అందుబాటులో ఉంటాడో అలా మాకు సులభుడవై ఉండు; మా కల్యాణం కొరకు మాతో ఉండు.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
Agni Suktam (Agnim Ile) పారాయణ ప్రయోజనాలు
మనుషులకు, దేవతలకు మధ్య సమస్త ఆహుతుల వాహకుడైన అగ్ని కృపను ఆవాహన చేస్తుంది
సంప్రదాయంగా ప్రతిరోజూ ధనం, పుష్టి, యశస్సు, యోగ్య సంతానం ప్రసాదించడానికి జపించబడుతుంది
ఏ హోమం, హవనం లేదా యజ్ఞంలో ఇది పఠించబడుతుందో దానిని పవిత్రం, సామర్థ్యవంతం చేస్తుంది
దాని ఆరంభ సూక్తంగా జపకర్తను వేదాల మూల స్రోతస్సుతో జోడిస్తుంది
దివ్యం పట్ల నిరంతర నమస్కారం, కృతజ్ఞతా భావాన్ని పెంపొందిస్తుంది
తన జీవితంలో ఋతం (బ్రహ్మాండ సత్యం, వ్యవస్థ) రక్షకుడిగా అగ్నిని ఆవాహన చేస్తుంది
Agni Suktam (Agnim Ile) పారాయణ విధి
ఆదర్శంగా దీనిని అగ్ని కార్యం (హోమం/హవనం) ముందు లేదా దాని సమయంలో, సరైన వైదిక స్వరంతో (నేర్చుకుంటే) పఠించండి; లేకపోతే స్పష్టంగా, భక్తితో జపించండి. 'ఓం'తో ప్రారంభించి అన్ని తొమ్మిది ఋక్కులను క్రమంగా పఠించండి. జపిస్తూ పవిత్ర జ్వాలను మీ ప్రార్థనలను పైకి దివ్యానికి చేరుస్తున్నట్లు దర్శించండి. ఇది సంస్కారిత అగ్నిలో ఘృత ఆహుతులతో అర్పిస్తే విశేషంగా సామర్థ్యవంతం.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి Agni Suktam (Agnim Ile)ను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి