ಅಗ್ನಿ ಸೂಕ್ತಮ್ (ಅಗ್ನಿಮೀಳೇ)
Agni Suktam (Agnim Ile) in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಅಗ್ನಿ ಸೂಕ್ತಂ ಋಗ್ವೇದದ ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಸೂಕ್ತ (1.1) — ಋಷಿ ಮಧುಚ್ಛಂದಸ ವೈಶ್ವಾಮಿತ್ರ ರಚಿಸಿದ ಒಂಬತ್ತು ಋಕ್ಕುಗಳು, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆವಾಹಿಸುತ್ತವೆ — ಆ ಪವಿತ್ರಾಗ್ನಿ, ದಿವ್ಯ ಪುರೋಹಿತ ಪ್ರತಿ ಆಹುತಿಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಧನ ದಾತನಾಗಿ, ಋತ (ಸತ್ಯ) ರಕ್ಷಕನಾಗಿ, ತಂದೆಯಂತೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಆರಂಭ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಇದು ವೇದದ ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯ, ನಿತ್ಯ ಪಠಿತ ಸೂಕ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Rigveda 1.1 · Rishi Madhuchchhandas Vaishvamitra (Madhuchhandas, son of Vishvamitra) · Vedic period (c. 1500–1200 BCE)
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಋಗ್ವೇದದ — ಹಾಗೂ ವೇದಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ಪದರದ — ಆರಂಭ ಸೂಕ್ತ. ಮಹಾ ಋಷಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಕಿರಿಯ ಮಗನಾದ ಋಷಿ ಮಧುಚ್ಛಂದಸ ರಚಿಸಿದ ಇದು ಅಗ್ನಿ — ಪುರೋಹಿತ, ದೂತ, ನಿಧಿ-ದಾತನಾಗಿ ಮನುಷ್ಯರ, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಮಧ್ಯವರ್ತಿತ್ವ ವಹಿಸುವ ಪವಿತ್ರಾಗ್ನಿ — ಯನ್ನು ಆವಾಹಿಸಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಹಿತೆಯ ಸ್ವರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಗ್ನಿ ಪ್ರತಿ ಯಜ್ಞದ ಅನಿವಾರ್ಯ ಆರಂಭ ಗನುಕ, ಅವನ ಸೂಕ್ತ ಸಮುಚಿತವಾಗಿ ವೇದದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಎಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿ ಈ ಸೂಕ್ತದಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೋ ಅಲ್ಲಿ ಆಹುತಿಗಳು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ತಪ್ಪದೆ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ವೈದಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ; ಅಗ್ನಿ ತನ್ನ ಭಕ್ತನಿಗಾಗಿ ಯಾವ ಕಲ್ಯಾಣ ವಚನ ನೀಡುತ್ತಾನೋ ಅದು 'ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಸತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ' (ತವೇತ್ ತತ್ ಸತ್ಯಂ) ಎಂದು ಋಷಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸೂಕ್ತವನ್ನು ತನ್ನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಫಲಗೊಳಿಸಲು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಓಂ ಅಗ್ನಿಮೀಳೇ ಪುರೋಹಿತಂ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ದೇವಮೃತ್ವಿಜಮ್। ಹೋತಾರಂ ರತ್ನಧಾತಮಮ್॥
Om Agnim īḷe purohitaṁ yajñasya devam ṛtvijam Hotāraṁ ratnadhātamam
ಅರ್ಥ:ನಾನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ — ಯಜ್ಞ ಪುರೋಹಿತ, ಯಜ್ಞ ದೇವ, ಋತ್ವಿಜ, ಹೋತ, ಶ್ರೇಷ್ಠತಮ ರತ್ನಗಳ ದಾತನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು.
ಅಗ್ನಿಃ ಪೂರ್ವೇಭಿರ್ಋಷಿಭಿರೀಡ್ಯೋ ನೂತನೈರುತ। ಸ ದೇವಾಂ ಏಹ ವಕ್ಷತಿ॥
Agniḥ pūrvebhir ṛṣibhir īḍyo nūtanair uta Sa devāṁ eha vakṣati
ಅರ್ಥ:ಅಗ್ನಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಋಷಿಗಳಿಂದ, ಇಂದಿನ ಋಷಿಗಳಿಂದಲೂ ಸ್ತುತ್ಯ; ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲಿ.
ಅಗ್ನಿನಾ ರಯಿಮಶ್ನವತ್ಪೋಷಮೇವ ದಿವೇದಿವೇ। ಯಶಸಂ ವೀರವತ್ತಮಮ್॥
Agninā rayim aśnavat poṣam eva divedive Yaśasaṁ vīravattamam
ಅರ್ಥ:ಅಗ್ನಿಯ ಮೂಲಕ ಮನುಷ್ಯ ಪ್ರತಿದಿನ ಧನ, ಪುಷ್ಟಿ, ಯಶಸ್ಸು, ವೀರ ಸಂತಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಅಗ್ನೇ ಯಂ ಯಜ್ಞಮಧ್ವರಂ ವಿಶ್ವತಃ ಪರಿಭೂರಸಿ। ಸ ಇದ್ದೇವೇಷು ಗಚ್ಛತಿ॥
Agne yaṁ yajñam adhvaraṁ viśvataḥ paribhūr asi Sa id deveṣu gacchati
ಅರ್ಥ:ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ! ಯಾವ ಯಜ್ಞ-ಅಧ್ವರವನ್ನು ನೀನು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯಿಂದ ಆವರಿಸಿರುವೆಯೋ, ಅದೇ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.
ಅಗ್ನಿರ್ಹೋತಾ ಕವಿಕ್ರತುಃ ಸತ್ಯಶ್ಚಿತ್ರಶ್ರವಸ್ತಮಃ। ದೇವೋ ದೇವೇಭಿರಾ ಗಮತ್॥
Agnir hotā kavikratuḥ satyaś citraśravastamaḥ Devo devebhir ā gamat
ಅರ್ಥ:ಹೋತ, ಕವಿಕ್ರತು, ಸತ್ಯಸ್ವರೂಪ, ವಿಚಿತ್ರ ಕೀರ್ತಿಯ ಅಗ್ನಿದೇವ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಜಯಂಗೈಯಲಿ.
ಯದಙ್ಗ ದಾಶುಷೇ ತ್ವಮಗ್ನೇ ಭದ್ರಂ ಕರಿಷ್ಯಸಿ। ತವೇತ್ತತ್ಸತ್ಯಮಙ್ಗಿರಃ॥
Yad aṅga dāśuṣe tvam agne bhadraṁ kariṣyasi Tavet tat satyam aṅgiraḥ
ಅರ್ಥ:ಓ ಅಂಗಿರಸ ಅಗ್ನಿಯೇ! ನೀನು ನಿನ್ನ ಭಕ್ತನಿಗಾಗಿ ಯಾವ ಕಲ್ಯಾಣ ಮಾಡುವೆಯೋ, ಅದು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಸತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಉಪ ತ್ವಾಗ್ನೇ ದಿವೇದಿವೇ ದೋಷಾವಸ್ತರ್ಧಿಯಾ ವಯಮ್। ನಮೋ ಭರನ್ತ ಏಮಸಿ॥
Upa tvāgne divedive doṣāvastar dhiyā vayam Namo bharanta emasi
ಅರ್ಥ:ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ! ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ, ಹಗಲಿರುಳು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕಾರ ಧರಿಸುತ್ತಾ ನಿನ್ನ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.
ರಾಜನ್ತಮಧ್ವರಾಣಾಂ ಗೋಪಾಮೃತಸ್ಯ ದೀದಿವಿಮ್। ವರ್ಧಮಾನಂ ಸ್ವೇ ದಮೇ॥
Rājantam adhvarāṇāṁ gopām ṛtasya dīdivim Vardhamānaṁ sve dame
ಅರ್ಥ:ಯಜ್ಞಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಋತ (ಸತ್ಯ) ರಕ್ಷಕ, ತನ್ನ ಧಾಮದಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾ ದೀಪ್ತಿಮಂತನಾದವನು.
ಸ ನಃ ಪಿತೇವ ಸೂನವೇಽಗ್ನೇ ಸೂಪಾಯನೋ ಭವ। ಸಚಸ್ವಾ ನಃ ಸ್ವಸ್ತಯೇ॥
Sa naḥ piteva sūnave 'gne sūpāyano bhava Sacasvā naḥ svastaye
ಅರ್ಥ:ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ! ತಂದೆ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ದೊರೆಯುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ ನಮಗೆ ಸುಲಭನಾಗಿರು; ನಮ್ಮ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿರು.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
Agni Suktam (Agnim Ile) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಮನುಷ್ಯರ, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಮಸ್ತ ಆಹುತಿಗಳ ವಾಹಕನಾದ ಅಗ್ನಿಯ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಆವಾಹಿಸುತ್ತದೆ
ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಧನ, ಪುಷ್ಟಿ, ಯಶಸ್ಸು, ಯೋಗ್ಯ ಸಂತಾನ ಪ್ರದಾನಿಸಲು ಜಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಯಾವ ಹೋಮ, ಹವನ ಅಥವಾ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೋ ಅದನ್ನು ಪವಿತ್ರ, ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಅದರ ಆರಂಭ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಜಪಕರ್ತನನ್ನು ವೇದಗಳ ಮೂಲ ಸ್ರೋತದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ
ದಿವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಂತರ ನಮಸ್ಕಾರ, ಕೃತಜ್ಞತಾ ಭಾವವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ
ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಋತ (ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಸತ್ಯ, ವ್ಯವಸ್ಥೆ) ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆವಾಹಿಸುತ್ತದೆ
Agni Suktam (Agnim Ile) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಆದರ್ಶವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಅಗ್ನಿ ಕಾರ್ಯ (ಹೋಮ/ಹವನ) ಮೊದಲು ಅಥವಾ ಅದರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸರಿಯಾದ ವೈದಿಕ ಸ್ವರದೊಂದಿಗೆ (ಕಲಿತಿದ್ದರೆ) ಪಠಿಸಿ; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಜಪಿಸಿ. 'ಓಂ'ನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಎಲ್ಲ ಒಂಬತ್ತು ಋಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪಠಿಸಿ. ಜಪಿಸುತ್ತಾ ಪವಿತ್ರ ಜ್ವಾಲೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ದಿವ್ಯಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣಿ. ಇದು ಸಂಸ್ಕಾರಿತ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಘೃತ ಆಹುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಂತ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ Agni Suktam (Agnim Ile)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ