durgadeviambikadurga-saptashati

ఏకైవాహం జగత్యత్ర (దేవీ కీ అద్వైత ఘోషణా)

Ekaivaham Jagaty Atra (I Alone Am — The Goddess's Non-Dual Declaration) in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 11× జపం·🕐 During Navaratri, at dawn, or during contemplative Devi meditation·📜 Durga Saptashati Chapter 10

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

మూలం & కథ

Durga Saptashati Chapter 10 · Sage Markandeya (Markandeya Purana) · c. 400–600 CE (Markandeya Purana)

After Nishumbha was slain, his brother Shumbha, grieving and enraged, accused the Goddess of fighting only with the help of the Matrika powers. The Goddess declared that she alone exists and that the Matrikas are her own manifestations; she then absorbed Brahmani and all the other goddesses back into herself, standing alone before Shumbha for their final, decisive duel.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

This verse is cherished by seekers of wisdom as a revelation that the Divine Mother is the single Reality behind all appearances; contemplatives say that meditating on the goddesses merging into the One dissolves fear and the illusion of separateness, granting an inner steadiness echoing the Devi's command 'sthiro bhava' — be firm.

0మొత్తం జపం

అర్థంతో పూర్తి పాఠం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

శ్లోకం 1

దేవ్యువాచ ఏకైవాహం జగత్యత్ర ద్వితీయా కా మమాపరా । పశ్యైతా దుష్ట మయ్యేవ విశన్త్యో మద్విభూతయః ॥

devyuvāca ekaivāhaṃ jagatyatra dvitīyā kā mamāparā paśyaitā duṣṭa mayyeva viśantyo madvibhūtayaḥ

అర్థం:The Devi said: 'I am alone in the world here; who else is there besides me? Behold, O wicked one, these My divine manifestations (vibhutis) entering back into Me!' Then all those goddesses, Brahmani and the rest, were absorbed into the body of that Devi; Ambika alone then remained. The Devi said: 'The many forms in which I stood here by My power — these I have withdrawn, and I stand alone. Be firm in the battle!'

శ్లోకం 2

తతః సమస్తాస్తా దేవ్యో బ్రహ్మాణీప్రముఖా లయమ్ । తస్యా దేవ్యాస్తనౌ జగ్మురేకైవాసీత్తదామ్బికా ॥

tataḥ samastāstā devyo brahmāṇīpramukhā layam tasyā devyāstanau jagmurekaivāsīttadāmbikā

శ్లోకం 3

దేవ్యువాచ అహం విభూత్యా బహుభిరిహ రూపైర్యదాస్థితా । తత్సంహృతం మయైకైవ తిష్ఠామ్యాజౌ స్థిరో భవ ॥

devyuvāca ahaṃ vibhūtyā bahubhiriha rūpairyadāsthitā tatsaṃhṛtaṃ mayaikaiva tiṣṭhāmyājau sthiro bhava

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

దేవ్యువాచ🔊devyuvācaThe Devi (Goddess) said

ఏకా ఏవ అహమ్ జగతి అత్ర🔊ekā eva aham jagati atraI alone am here in this world

ద్వితీయా కా మమ అపరా🔊dvitīyā kā mama aparāWho else is there, a second, besides me?

పశ్య ఏతాః దుష్ట🔊paśya etāḥ duṣṭaBehold these, O wicked one

మయి ఏవ విశన్త్యః మద్విభూతయః🔊mayi eva viśantyaḥ mad-vibhūtayaḥMy divine manifestations (vibhutis) entering back into Me

తతః సమస్తాః తాః దేవ్యః🔊tataḥ samastāḥ tāḥ devyaḥThen all those goddesses

బ్రహ్మాణీప్రముఖాః🔊brahmāṇī-pramukhāḥBrahmani and the rest (the Matrikas)

లయమ్ తస్యాః దేవ్యాః తనౌ జగ్ముః🔊layam tasyāḥ devyāḥ tanau jagmuḥWere absorbed into the body of that Devi

ఏకా ఏవ ఆసీత్ తదా అమ్బికా🔊ekā eva āsīt tadā ambikāAmbika alone then remained

అహమ్ విభూత్యా బహుభిః రూపైః🔊aham vibhūtyā bahubhiḥ rūpaiḥI, by my power, in many forms

ఇహ యత్ ఆస్థితా🔊iha yat āsthitāIn which I stood here

తత్ సంహృతం మయా🔊tat saṃhṛtaṃ mayāThese I have withdrawn

ఏకా ఏవ తిష్ఠామి ఆజౌ🔊ekā eva tiṣṭhāmi ājauI stand alone in the battle

స్థిరః భవ🔊sthiraḥ bhavaBe firm (steady yourself for the fight)!

Ekaivaham Jagaty Atra (I Alone Am — The Goddess's Non-Dual Declaration) పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

Reveals the supreme non-dual truth that the Goddess is the one underlying Reality

✦

Cultivates the highest wisdom (jnana) that all forms and powers are her manifestations

✦

Chanting deepens surrender to the Devi as the sole source of all strength

✦

Dissolves the sense of separateness and the fear that comes from it

✦

Inspires inner firmness — 'sthiro bhava' — to stand steady amid life's battles

✦

Powerful during Navaratri and for contemplative Devi sadhana on the nature of Shakti

Ekaivaham Jagaty Atra (I Alone Am — The Goddess's Non-Dual Declaration) పారాయణ విధి

జప సంఖ్య11సార్లు

ఉత్తమ సమయంDuring Navaratri, at dawn, or during contemplative Devi meditation

Begin with the Saptashati seed mantra 'Om Aim Hrim Klim Chamundayai Vichche'. Chant these verses slowly and meditatively, contemplating the absorption of the many goddesses into the One. This is as much a verse for jnana (wisdom) as for worship — reflect on the truth that all powers are the Devi's own vibhutis. Recited as part of the tenth chapter path of the Durga Saptashati, which narrates the slaying of Shumbha.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి Ekaivaham Jagaty Atra (I Alone Am — The Goddess's Non-Dual Declaration) తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

It is a declaration of absolute non-duality (advaita). The Goddess affirms that she is the one and only Reality; all the gods, Matrikas and powers are merely her vibhutis — her own self-manifestations. To prove it, she draws the many goddesses back into her single form.

Shumbha taunts the Goddess, saying she fights only because she relies on the strength of others (the Matrikas). In reply, she withdraws all those forms into herself and stands alone, showing that the 'others' were never separate from her at all.

These are verses 3 to 5 of the tenth chapter (Shumbha-Vadha) of the Durga Saptashati, part of the Uttama Charita presided over by the Goddess Mahasaraswati.

ఇవి కూడా చదవండి

Ya Devi Sarvabhuteshu (Tantrokta Devi Suktam)या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्)Durga Suktamदुर्गा सूक्तम्Durga Chalisaदुर्गा चालीसा Durga Kavachदुर्गा कवच Mahishasura Mardini Stotramमहिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम्Saptashloki Durgaसप्तश्लोकी दुर्गा Devi Suktam (Rigvedokta)देवी सूक्तम् (ऋग्वेदोक्त)Sarva Mangala Mangalyeसर्व मंगल मांगल्ये

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి Ekaivaham Jagaty Atra (I Alone Am — The Goddess's Non-Dual Declaration)ను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి Ekaivaham Jagaty Atra (I Alone Am — The Goddess's Non-Dual Declaration) (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి