கருட கமந தவ (விஷ்ணு ஸ்தோத்ரம்)
Garuda Gamana Tava (Vishnu Stotram) in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
கருட கமன தவ ஒரு மென்மையான, இனிமையான விஷ்ணு ஸ்தோத்திரம். இதில் பக்தர் இறைவனின் திருவடித் தாமரைகள் எப்போதும் இதயத்தில் வாசம் செய்யவேண்டும் என்று பிரார்த்திக்கிறார், மேலும் ஒவ்வொரு செய்யுளும் 'மம தாபம் அபாகுரு தேவ' — 'ஓ தேவனே, என் துன்பத்தை நீக்கியருளும்' — என்ற உளமார்ந்த பல்லவியுடன் முடிகிறது. இது விஷ்ணுவை கருடவாகனர், தாமரைக் கண்ணர், அரவணைச் சயனர், சங்கு-சக்கரம் தாங்குபவர், அரக்கர் அழிப்பவர் மற்றும் சர்வலோக புகலிடம் என்று போற்றுகிறது. இது அமைதி, பாதுகாப்பு மற்றும் வாழ்வின் மூவகைத் துன்பங்களிலிருந்து விடுதலை அளிக்கும் சரணாகதிப் பாடலாகப் போற்றப்படுகிறது.
தோற்றம் & கதை
Traditional Vaishnava stotra praising Lord Vishnu (popular Carnatic devotional composition) · Traditionally attributed to the Vaishnava devotional tradition · Medieval to modern devotional period
இந்த அன்புக்குரிய ஸ்தோத்திரம் பகவான் விஷ்ணுவை அவரது பல மகிமைகளால் அழைக்கிறது — கருடன்மீது வீற்றிருக்கும் தாமரைக் கண் இறைவன், அரவணை அனந்தன்மீது பள்ளிகொள்பவர், சங்கு-சக்கரம் தாங்குபவர், அரக்கர் அழிப்பவர் மற்றும் அனைத்து உலகங்களின் புகலிடம். சுருக்கமான போற்றுதல்களுக்குப் பின் ஒரு பணிவான பல்லவியால் முடியும் அதன் அமைப்பு இதை சரணாகதியின் ஒரு சிறந்த பிரார்த்தனையாக்குகிறது, இதில் பக்தர் மீளமீள கருணைமிகு இறைவனை அனைத்துத் துன்பத்தையும் நீக்குமாறு வேண்டுகிறார். இது கோயில்களிலும் வீடுகளிலும் ஒரு கர்நாடக பக்தி இசையாக பரவலாகப் பாடப்படுகிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
இங்கு 'அசரண சரணத' — வேறு புகலிடம் இல்லாதோரின் புகலிடம் — என்று அழைக்கப்படும் இறைவன், 'என் துன்பத்தை நீக்கியருளும்' என்ற எளிய வேண்டுகோளுடன் தம்மை அழைக்கும் பக்தரை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டார் என்று பக்தர்கள் நம்புகிறார்கள், கஜேந்திரன் என்ற யானை-அரசன் சரணடைந்த உடனே அவர் கருடன்மீது விரைந்து அவனைக் காப்பாற்றியதைப் போலவே. பலர் இதைத் துயர நேரத்தில் பாடி, தங்கள் சுமை குறைந்து அமைதி திரும்புவதாகச் சொல்கிறார்கள்.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
கருடகமந தவ சரணகமலமிஹ மநஸி லஸது மம நித்யம்। மம தாபமபாகுரு தேவ॥
Garuda-gamana Tava Charana-kamalam-iha Manasi Lasatu Mama Nityam Mama Tapam-apakuru Deva
பொருள்:ஓ கருடவாகனரே! உமது திருவடித் தாமரைகள் எப்போதும் என் இதயத்தில் ஒளிர்வனவாகுக; ஓ தேவனே, என் துன்பத்தை நீக்கியருளும்.
ஜலஜநயந விதிநமுசிஹரணமுக விபுதவிநுத பதபத்ம। மம தாபமபாகுரு தேவ॥
Jalaja-nayana Vidhi-namuchi-harana-mukha Vibudha-vinuta Pada-padma Mama Tapam-apakuru Deva
பொருள்:ஓ தாமரைக் கண்ணரே! பிரம்மன், இந்திரன் மற்றும் சிறந்த தேவர்களால் வணங்கப்படும் திருவடிகள் உடையவரே; ஓ தேவனே, என் துன்பத்தை நீக்கியருளும்.
புஜகஶயந பவ மதநஜநக மம ஜநநமரணபயஹாரீ। மம தாபமபாகுரு தேவ॥
Bhujaga-shayana Bhava Madana-janaka Mama Janana-marana-bhaya-hari Mama Tapam-apakuru Deva
பொருள்:ஓ அரவணைச் சயனரே! மன்மதனின் தந்தையே, பிறப்பு-இறப்பின் அச்சத்தைப் போக்குபவரே; ஓ தேவனே, என் துன்பத்தை நீக்கியருளும்.
ஶம்கசக்ரதர துஷ்டதைத்யஹர ஸர்வலோகஶரண்ய। மம தாபமபாகுரு தேவ॥
Shankha-chakra-dhara Dushta-daitya-hara Sarva-loka-sharanya Mama Tapam-apakuru Deva
பொருள்:ஓ சங்கு-சக்கரம் தாங்குபவரே! தீய அரக்கர்களை அழிப்பவரே, அனைத்து உலகங்களுக்கும் புகலிடமானவரே; ஓ தேவனே, என் துன்பத்தை நீக்கியருளும்.
அகணித குணகண அஶரணஶரணத விதலிதஸுரரரிஜால। மம தாபமபாகுரு தேவ॥
Aganita Guna-gana Asharana-sharanada Vidalita-surari-jala Mama Tapam-apakuru Deva
பொருள்:ஓ எண்ணற்ற குணங்களின் இறைவரே! புகலற்றோர்க்குப் புகலளிப்பவரே, தேவ விரோதிகளின் கூட்டத்தைச் சிதைப்பவரே; ஓ தேவனே, என் துன்பத்தை நீக்கியருளும்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
Garuda Gamana Tava (Vishnu Stotram) பாராயணப் பலன்கள்
பகவான் விஷ்ணுவின் திருவடித் தாமரைகளில் அன்பான சரணாகதி (சரணாகதி) உணர்வை வளர்க்கிறது
'என் துன்பத்தை நீக்கியருளும்' என்ற மீளமீள வரும் பிரார்த்தனை மூவகைத் துன்பங்களிலிருந்து (தாப-த்ரயம்) நிவாரணம் தருகிறது
கலக்கமுற்ற, கவலையான மனதை அமைதிப்படுத்தி ஆழ்ந்த அக அமைதியை அளிக்கிறது
விஷ்ணுவை 'சர்வலோக சரண்யர்', அனைத்து உலகங்களின் புகலிடம் என்று, பாதுகாப்புக்காக அழைக்கிறது
இது பிறப்பு-இறப்பின் அச்சத்தையும் உலகப் பிணைப்பையும் எளிதாக்குகிறது என்று நம்பப்படுகிறது
அதன் மென்மையான, மீளமீள வரும் இசை மனப்பாடம் செய்வதற்கு எளிதானது மற்றும் தினசரி பக்திக்கு ஏற்றது
'அசரண சரணத' — புகலற்றோர் புகலிடமான — இறைவனின் அருளை ஈர்க்கிறது
Garuda Gamana Tava (Vishnu Stotram) பாராயண முறை
பகவான் விஷ்ணுவின் திருவுருவத்தின் முன் அமைதியாக அமர்ந்து, விளக்கேற்றி, செய்யுள்களை அவற்றின் இயல்பான மென்மையான இசையில் மெதுவாகப் பாடுங்கள், ஒவ்வொரு செய்யுளின் இறுதியிலும் 'மம தாபம் அபாகுரு தேவ' பல்லவியை உணர்வுடன் மீண்டும் சொல்லுங்கள். இதை இறைவனின் திருவடித் தாமரைகளில் முழு கவனத்துடன், உங்கள் சுமைகளையும் துயரங்களையும் அர்ப்பணித்து, ஓர் இனிய பஜனையாகப் பாடுவது சிறந்தது. இதைத் தினமும் அல்லது இதயம் கனத்து ஆறுதல் தேடும்போதெல்லாம் சொல்லலாம்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Garuda Gamana Tava (Vishnu Stotram)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்