ஶ்ரீ காடூ ஶ்யாம ஆரதீ
Khatu Shyam Aarti in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
காட்டு ஶ்யாம் ஆரத்தி ஶ்யாம் பாபா (பர்பரீகர்) துதியில் பாடப்படும் மரபு இந்தி ஆரத்தி, இது பூஜையின் இறுதியில் தீபம், மணியுடன் செய்யப்படுகிறது. 'ஓம் ஜெய ஶ்ரீ ஶ்யாம் ஹரே'வில் தொடங்கி இது காட்டு தாமத்தில் எழுந்தருளிய இறைவனின் ஒப்பற்ற வடிவத்தை வர்ணித்து பக்தர்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுகிறது.
தோற்றம் & கதை
Traditional Hindi devotional aarti · Traditional · Devotional era
காட்டு ஶ்யாம் ஜீ பர்பரீகர், பீமனின் பராக்கிரமமிக்க பேரன், அவரது தலை — முழு மகாபாரத யுத்தத்தைக் காணும் வரம் பெற்று — கிருஷ்ணரால் வழிபடப்பட்டது. அவரது உயரிய தியாகம், பக்தியால் மகிழ்ந்த கிருஷ்ணர், கலியுகத்தில் அவர் கிருஷ்ணரின் பெயரான 'ஶ்யாம்'மிலேயே வழிபடப்படுவார் என்றும், தம் பக்தர்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுவார் என்றும் வரம் அளித்தார். காட்டு (சீகர், ராஜஸ்தான்)ல் உள்ள அவரது கோயில் லட்சக்கணக்கானோரை ஈர்க்கிறது; இந்த ஆரத்தி அவரது வழிபாட்டின் இறுதியில் பாடப்படுகிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
கிருஷ்ணர் பர்பரீகருக்கு, அவர் திக்கற்றவர்களின், தோற்றவர்களின் துணை — 'தோற்றவரின் துணை' — ஆவார் என்றும், ஶ்யாம் வடிவில் வழிபடப்படுவார் என்றும் வரம் அளித்தார். காட்டு தாமத்துக்கு வந்து சிரத்தையுடன் இந்த ஆரத்தியைப் பாடும் பக்தர்கள் தம் மிக சாத்தியமற்ற விருப்பங்களும்கூட ஶ்யாம் பாபாவால் நிறைவேற்றப்படுகின்றன என்று கூறுகிறார்கள்.
கேட்டுக்கொண்டே ஓதுங்கள்
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ௐ ஜய ஶ்ரீ ஶ்யாம ஹரே பாபா ஜய ஶ்ரீ ஶ்யாம ஹரே । காடூ தாம விராஜத அநுபம ரூப தரே ॥
Om jaya shri shyama hare baba jaya shri shyama hare Khatu dhama virajata anupama rupa dhare
பொருள்:ஓம், ஶ்ரீ ஶ்யாமுக்கு வெற்றி; பாபா, ஶ்ரீ ஶ்யாமுக்கு வெற்றி! காட்டு தாமத்தில் நீங்கள் எழுந்தருளியுள்ளீர்கள், ஒப்பற்ற வடிவம் தாங்கி.
ரதந ஜட़ித ஸிம்ஹாஸந ஸிர பர சம்வர டுரே । தந கேஸரியா பாகோ குண்டல ஶ்ரவண பட़ே ॥
Ratana jada़ita simhasana sira para chanvara dhure Tana kesariya bago kundala shravana pada़e
பொருள்:ரத்தினம் பதித்த சிங்காசனத்தில், தலைக்கு மேல் சாமரம் வீசுகிறது; காவி ஆடை அணிந்து, காதுகளில் குண்டலங்கள் ஒளிர்கின்றன.
கல புஷ்போம் கீ மாலா ஸிர பர முகுட தரே । கேவத தூப அக்நி பர தீபக ஜ்யோதி ஜலே ॥
Gala pushpom ki mala sira para mukuta dhare Khevata dhupa agni para dipaka jyoti jale
பொருள்:கழுத்தில் மலர்மாலை, தலையில் மகுடம்; நெருப்பின் மீது தூபம் சுழற்றப்படுகிறது, தீபத்தின் சுடர் ஒளிமயமாக எரிகிறது.
மோதக கீர சூரமா ஸுவரண தால பரே । ஸேவக போக லகாவத ஸேவா நித்ய கரே ॥
Modaka khira churama suvarana thala bhare Sevaka bhoga lagavata seva nitya kare
பொருள்:மோதகம், பாயசம், சூர்மா ஆகியவற்றால் தங்கத் தட்டுகள் நிறைந்துள்ளன; உங்கள் சேவகர்கள் நைவேத்தியம் படைத்து தினமும் உங்களுக்குச் சேவை செய்கிறார்கள்.
சாம்ச கடோரா ஔர கட़ியாவல ஶம்க ம்ரு'தம்க குரே । பக்த ஆரதீ காவே ஜயகார கரே ॥
Jhamjha katora aura ghada़iyavala shamkha mridamga ghure Bhakta arati gave jayakara kare
பொருள்:தாளம், கிண்ணம், கடிகாரம், சங்கு, மிருதங்கம் முழங்குகின்றன; பக்தர்கள் ஆரத்தி பாடி வெற்றி முழக்கம் செய்கிறார்கள்.
ஜோ த்யாவே பல பாவே ஸப துஃக ஸே உபரே । ஸேவக ஜந நிஜ முக ஸே ஶ்ரீ ஶ்யாம ஶ்யாம உசரே ॥
Jo dhyave phala pave saba duhkha se ubare Sevaka jana nija mukha se shri shyama shyama uchare
பொருள்:உங்களை தியானிப்பவர் பலன் பெற்று ஒவ்வொரு துன்பத்திலிருந்தும் கரையேறுகிறார்; பக்தர்கள் தம் வாயாலேயே 'ஶ்ரீ ஶ்யாம், ஶ்யாம்' என உச்சரிக்கிறார்கள்.
ஶ்ரீ ஶ்யாம பிஹாரீ ஜீ கீ ஆரதீ ஜோ கோஈ நர காவே । கஹத பக்த மநவாம்சித பல பாவே ॥
Shri shyama bihari ji ki arati jo koi nara gave Kahata bhakta manavamchhita phala pave
பொருள்:ஶ்ரீ ஶ்யாம் பிஹாரியின் இந்த ஆரத்தியை யார் பாடினாலும் — பக்தன் கூறுகிறான் — தன் இதயம் விரும்பிய பலனைப் பெறுகிறான்.
Khatu Shyam Aarti பாராயணப் பலன்கள்
காட்டு ஶ்யாம் ஜீ (பர்பரீகர், பீமனின் பேரன், கலியுகத்தில் கிருஷ்ணரின் பெயரான 'ஶ்யாம்'மிலேயே வழிபடப்படுவார் என கிருஷ்ணர் வரம் அளித்தவர்)க்குப் பாடப்படுகிறது.
விருப்பங்களின் நிறைவேற்றம், துன்பங்களின் நீக்கம் மற்றும் 'தோற்றவரின் துணை' என்ற புகழ்பெற்ற கருணைக்காகப் பாடப்படுகிறது.
காட்டு தாமம் (சீகர், ராஜஸ்தான்)ல், பால்குனத்தில் மற்றும் ஏகாதசி — ஶ்யாம் பாபாவின் சிறப்பு நாள் — அன்று மிகவும் சக்திவாய்ந்தது.
ஶ்யாம் பாபாவின் வழிபாட்டின் இறுதியில் காட்டு ஶ்யாம் சாலீசாவுடன் செய்யப்படுகிறது.
Khatu Shyam Aarti பாராயண முறை
தீபம் (நெய் அல்லது கற்பூரத்துடன்) ஏற்றி, அதைக் கையில் பிடித்து, பாடிக்கொண்டே தெய்வத்தின் முன் சுழற்றி ஆரத்தி செய்யுங்கள், முடிந்தால் மணியுடன். மலர்களையும் பிரசாதத்தையும் சமர்ப்பித்து, ஆரத்தி ஆசியைப் பெற்று (கைகளை சுடரின் மீது கொண்டுசென்று கண்களில் தொட்டு) முடியுங்கள். பக்தியுடனும் தூய இதயத்துடனும் பாடுங்கள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Khatu Shyam Aartiஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்