শ্রী খাটূ শ্যাম আরতী
Khatu Shyam Aarti in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
খাটু শ্যাম আরতি শ্যাম বাবা (বর্বরীক)-এর স্তুতিতে গাওয়া পরম্পরাগত হিন্দি আরতি, যা পূজার শেষে প্রদীপ ও ঘণ্টা সহ করা হয়। 'ওঁ জয় শ্রী শ্যাম হরে' দিয়ে শুরু হয়ে এটি খাটু ধামে বিরাজমান প্রভুর অনুপম রূপের বর্ণনা করে এবং ভক্তদের মনোকামনা পূর্ণ করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Traditional Hindi devotional aarti · Traditional · Devotional era
খাটু শ্যাম জী হলেন বর্বরীক, ভীমের পরাক্রমী পৌত্র, যাঁর মস্তক — সম্পূর্ণ মহাভারত যুদ্ধ দেখার বরদান পেয়ে — কৃষ্ণ দ্বারা পূজিত হয়েছিল। তাঁর সর্বোচ্চ ত্যাগ ও ভক্তিতে প্রসন্ন হয়ে কৃষ্ণ বরদান দিয়েছিলেন যে কলিযুগে তিনি কৃষ্ণের নামেই 'শ্যাম' রূপে পূজিত হবেন এবং তাঁর ভক্তদের মনোকামনা পূর্ণ করবেন। খাটু (সীকর, রাজস্থান)-এ তাঁর মন্দির লক্ষ লক্ষ লোককে আকর্ষণ করে; এই আরতি তাঁর পূজার শেষে গাওয়া হয়।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
কৃষ্ণ বর্বরীককে বরদান দিয়েছিলেন যে তিনি অসহায় ও পরাজিতদের সহায় — 'হেরে যাওয়ার সহায়' — হবেন, শ্যাম রূপে পূজিত হয়ে। খাটু ধামে এসে শ্রদ্ধার সাথে এই আরতি গাওয়া ভক্তরা জানান যে তাঁদের সবচেয়ে অসম্ভব মনোকামনাও শ্যাম বাবা দ্বারা পূর্ণ হয়।
শুনতে শুনতে জপ করুন
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
ওঁ জয শ্রী শ্যাম হরে বাবা জয শ্রী শ্যাম হরে । খাটূ ধাম বিরাজত অনুপম রূপ ধরে ॥
Om jaya shri shyama hare baba jaya shri shyama hare Khatu dhama virajata anupama rupa dhare
অর্থ:ওঁ, শ্রী শ্যামের জয়; বাবা, শ্রী শ্যামের জয়! খাটু ধামে আপনি বিরাজমান, অনুপম রূপ ধারণ করে।
রতন জড़িত সিংহাসন সির পর চংবর ঢুরে । তন কেসরিযা বাগো কুণ্ডল শ্রবণ পড़ে ॥
Ratana jada़ita simhasana sira para chanvara dhure Tana kesariya bago kundala shravana pada़e
অর্থ:রত্নখচিত সিংহাসনে, মস্তকের উপর চামর দুলছে; কেশরী বস্ত্র পরে, কানে কুণ্ডল শোভা পাচ্ছে।
গল পুষ্পোং কী মালা সির পর মুকুট ধরে । খেবত ধূপ অগ্নি পর দীপক জ্যোতি জলে ॥
Gala pushpom ki mala sira para mukuta dhare Khevata dhupa agni para dipaka jyoti jale
অর্থ:গলায় পুষ্পমালা এবং মাথায় মুকুট; অগ্নির উপর ধূপ ঘোরানো হয় এবং প্রদীপের জ্যোতি উজ্জ্বল জ্বলে।
মোদক খীর চূরমা সুবরণ থাল ভরে । সেবক ভোগ লগাবত সেবা নিত্য করে ॥
Modaka khira churama suvarana thala bhare Sevaka bhoga lagavata seva nitya kare
অর্থ:মোদক, ক্ষীর ও চূর্মায় সোনার থালা ভরা; আপনার সেবকরা ভোগ অর্পণ করে এবং নিত্য আপনার সেবা করে।
ঝাংঝ কটোরা ঔর ঘড़িযাবল শংখ মৃদংগ ঘুরে । ভক্ত আরতী গাবে জযকার করে ॥
Jhamjha katora aura ghada़iyavala shamkha mridamga ghure Bhakta arati gave jayakara kare
অর্থ:ঝাঁঝ, বাটি, ঘড়িয়াল, শঙ্খ ও মৃদঙ্গ বেজে ওঠে; ভক্তরা আরতি গায় এবং জয়ধ্বনি করে।
জো ধ্যাবে ফল পাবে সব দুঃখ সে উবরে । সেবক জন নিজ মুখ সে শ্রী শ্যাম শ্যাম উচরে ॥
Jo dhyave phala pave saba duhkha se ubare Sevaka jana nija mukha se shri shyama shyama uchare
অর্থ:যে আপনাকে ধ্যান করে সে ফল পায় এবং প্রতিটি দুঃখ থেকে উদ্ধার পায়; ভক্তরা নিজ মুখেই 'শ্রী শ্যাম, শ্যাম' উচ্চারণ করে।
শ্রী শ্যাম বিহারী জী কী আরতী জো কোঈ নর গাবে । কহত ভক্ত মনবাংছিত ফল পাবে ॥
Shri shyama bihari ji ki arati jo koi nara gave Kahata bhakta manavamchhita phala pave
অর্থ:যে কেউ শ্রী শ্যাম বিহারীর এই আরতি গায় — ভক্ত বলে — সে তার হৃদয়ের মনোবাঞ্ছিত ফল প্রাপ্ত হয়।
Khatu Shyam Aarti পাঠের উপকারিতা
খাটু শ্যাম জী (বর্বরীক, ভীমের পৌত্র, যাঁকে কৃষ্ণ বরদান দিয়েছিলেন যে কলিযুগে তিনি কৃষ্ণের নামেই 'শ্যাম' রূপে পূজিত হবেন)-কে গাওয়া হয়।
মনোকামনা পূর্ণ, দুঃখ নিবারণ এবং 'হেরে যাওয়ার সহায়'-এর বিখ্যাত কৃপার জন্য গাওয়া হয়।
খাটু ধাম (সীকর, রাজস্থান)-এ, ফাল্গুনে এবং একাদশী — শ্যাম বাবার বিশেষ দিন — এ সবচেয়ে প্রভাবশালী।
শ্যাম বাবার পূজার শেষে খাটু শ্যাম চালীসার সাথে করা হয়।
Khatu Shyam Aarti পাঠের নিয়ম
প্রদীপ (ঘি বা কর্পূরের) জ্বালান এবং তা হাতে নিয়ে, গাইতে গাইতে দেবতার সামনে ঘুরিয়ে আরতি করুন, সম্ভব হলে ঘণ্টা সহ। পুষ্প ও প্রসাদ অর্পণ করুন, এবং আরতির আশীর্বাদ নিয়ে (হাত জ্যোতির উপর নিয়ে গিয়ে চোখে ছুঁইয়ে) শেষ করুন। ভক্তি ও নির্মল হৃদয়ে গান।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ Khatu Shyam Aarti শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন