ଶ୍ରୀ ଖାଟୂ ଶ୍ଯାମ ଆରତୀ
Khatu Shyam Aarti in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଖାଟୁ ଶ୍ୟାମ ଆରତୀ ଶ୍ୟାମ ବାବା (ବର୍ବରୀକ)ଙ୍କ ସ୍ତୁତିରେ ଗାନ କରାଯାଉଥିବା ପରମ୍ପରାଗତ ହିନ୍ଦୀ ଆରତୀ, ଯାହା ପୂଜା ଶେଷରେ ଦୀପ ଓ ଘଣ୍ଟି ସହିତ କରାଯାଏ। 'ଓଁ ଜୟ ଶ୍ରୀ ଶ୍ୟାମ ହରେ'ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ଏହା ଖାଟୁ ଧାମରେ ବିରାଜମାନ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଅନୁପମ ରୂପର ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଏବଂ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ମନୋକାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Traditional Hindi devotional aarti · Traditional · Devotional era
ଖାଟୁ ଶ୍ୟାମ ଜୀ ହେଉଛନ୍ତି ବର୍ବରୀକ, ଭୀମଙ୍କ ପରାକ୍ରମୀ ପୌତ୍ର, ଯାହାଙ୍କ ମସ୍ତକ — ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମହାଭାରତ ଯୁଦ୍ଧ ଦେଖିବାର ବରଦାନ ପାଇ — କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ ହୋଇଥିଲା। ତାଙ୍କ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ତ୍ୟାଗ ଓ ଭକ୍ତିରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ କୃଷ୍ଣ ବରଦାନ ଦେଇଥିଲେ ଯେ କଳିଯୁଗରେ ସେ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ନାମ 'ଶ୍ୟାମ'ରେ ହିଁ ପୂଜିତ ହେବେ ଏବଂ ନିଜ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ମନୋକାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବେ। ଖାଟୁ (ସୀକର, ରାଜସ୍ଥାନ)ରେ ତାଙ୍କ ମନ୍ଦିର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରେ; ଏହି ଆରତୀ ତାଙ୍କ ପୂଜା ଶେଷରେ ଗାନ କରାଯାଏ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
କୃଷ୍ଣ ବର୍ବରୀକଙ୍କୁ ବରଦାନ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ସେ ଅସହାୟ ଓ ପରାଜିତଙ୍କ ସହାରା — 'ହାରିଯାଇଥିବା ଲୋକର ସହାରା' — ହେବେ, ଶ୍ୟାମ ରୂପେ ପୂଜିତ ହୋଇ। ଖାଟୁ ଧାମକୁ ଆସି ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ଏହି ଆରତୀ ଗାନ କରୁଥିବା ଭକ୍ତମାନେ କୁହନ୍ତି ଯେ ସେମାନଙ୍କ ସବୁଠାରୁ ଅସମ୍ଭବ ମନୋକାମନା ମଧ୍ୟ ଶ୍ୟାମ ବାବାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ।
ଶୁଣି ଶୁଣି ଜପ କରନ୍ତୁ
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଓଁ ଜଯ ଶ୍ରୀ ଶ୍ଯାମ ହରେ ବାବା ଜଯ ଶ୍ରୀ ଶ୍ଯାମ ହରେ । ଖାଟୂ ଧାମ ଵିରାଜତ ଅନୁପମ ରୂପ ଧରେ ॥
Om jaya shri shyama hare baba jaya shri shyama hare Khatu dhama virajata anupama rupa dhare
ଅର୍ଥ:ଓଁ, ଶ୍ରୀ ଶ୍ୟାମଙ୍କ ଜୟ; ବାବା, ଶ୍ରୀ ଶ୍ୟାମଙ୍କ ଜୟ! ଖାଟୁ ଧାମରେ ଆପଣ ବିରାଜମାନ, ଅନୁପମ ରୂପ ଧାରଣ କରି।
ରତନ ଜଡ़ିତ ସିଂହାସନ ସିର ପର ଚଂଵର ଢୁରେ । ତନ କେସରିଯା ବାଗୋ କୁଣ୍ଡଲ ଶ୍ରଵଣ ପଡ़େ ॥
Ratana jada़ita simhasana sira para chanvara dhure Tana kesariya bago kundala shravana pada़e
ଅର୍ଥ:ରତ୍ନଖଚିତ ସିଂହାସନ ଉପରେ, ମସ୍ତକ ଉପରେ ଚାମର ଢୁଳୁଛି; କେଶରୀ ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧି, କାନରେ କୁଣ୍ଡଳ ଶୋଭା ପାଉଛି।
ଗଲ ପୁଷ୍ପୋଂ କୀ ମାଲା ସିର ପର ମୁକୁଟ ଧରେ । ଖେଵତ ଧୂପ ଅଗ୍ନି ପର ଦୀପକ ଜ୍ଯୋତି ଜଲେ ॥
Gala pushpom ki mala sira para mukuta dhare Khevata dhupa agni para dipaka jyoti jale
ଅର୍ଥ:ଗଳାରେ ପୁଷ୍ପମାଳା ଏବଂ ମସ୍ତକରେ ମୁକୁଟ; ଅଗ୍ନି ଉପରେ ଧୂପ ଘୁରାଯାଏ ଏବଂ ଦୀପର ଜ୍ୟୋତି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଜଳେ।
ମୋଦକ ଖୀର ଚୂରମା ସୁଵରଣ ଥାଲ ଭରେ । ସେଵକ ଭୋଗ ଲଗାଵତ ସେଵା ନିତ୍ଯ କରେ ॥
Modaka khira churama suvarana thala bhare Sevaka bhoga lagavata seva nitya kare
ଅର୍ଥ:ମୋଦକ, କ୍ଷୀର ଓ ଚୂର୍ମାରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଥାଳି ଭର୍ତ୍ତି; ଆପଣଙ୍କ ସେବକମାନେ ଭୋଗ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି ଏବଂ ନିତ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ସେବା କରନ୍ତି।
ଝାଂଝ କଟୋରା ଔର ଘଡ़ିଯାଵଲ ଶଂଖ ମୃଦଂଗ ଘୁରେ । ଭକ୍ତ ଆରତୀ ଗାଵେ ଜଯକାର କରେ ॥
Jhamjha katora aura ghada़iyavala shamkha mridamga ghure Bhakta arati gave jayakara kare
ଅର୍ଥ:ଝାଞ୍ଜ, ବାଟି, ଘଣ୍ଟି, ଶଙ୍ଖ ଓ ମୃଦଙ୍ଗ ବାଜେ; ଭକ୍ତମାନେ ଆରତୀ ଗାନ୍ତି ଏବଂ ଜୟଜୟକାର କରନ୍ତି।
ଜୋ ଧ୍ଯାଵେ ଫଲ ପାଵେ ସବ ଦୁଃଖ ସେ ଉବରେ । ସେଵକ ଜନ ନିଜ ମୁଖ ସେ ଶ୍ରୀ ଶ୍ଯାମ ଶ୍ଯାମ ଉଚରେ ॥
Jo dhyave phala pave saba duhkha se ubare Sevaka jana nija mukha se shri shyama shyama uchare
ଅର୍ଥ:ଯିଏ ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରେ ସେ ଫଳ ପାଏ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୁଃଖରୁ ଉଦ୍ଧାର ପାଏ; ଭକ୍ତମାନେ ନିଜ ମୁଖରେ ହିଁ 'ଶ୍ରୀ ଶ୍ୟାମ, ଶ୍ୟାମ' ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତି।
ଶ୍ରୀ ଶ୍ଯାମ ବିହାରୀ ଜୀ କୀ ଆରତୀ ଜୋ କୋଈ ନର ଗାଵେ । କହତ ଭକ୍ତ ମନଵାଂଛିତ ଫଲ ପାଵେ ॥
Shri shyama bihari ji ki arati jo koi nara gave Kahata bhakta manavamchhita phala pave
ଅର୍ଥ:ଯେକେହି ଶ୍ରୀ ଶ୍ୟାମ ବିହାରୀଙ୍କ ଏହି ଆରତୀ ଗାନ୍ତି — ଭକ୍ତ କୁହନ୍ତି — ସେ ନିଜ ହୃଦୟର ମନୋବାଞ୍ଛିତ ଫଳ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି।
Khatu Shyam Aarti ପାଠର ଲାଭ
ଖାଟୁ ଶ୍ୟାମ ଜୀ (ବର୍ବରୀକ, ଭୀମଙ୍କ ପୌତ୍ର, ଯାହାଙ୍କୁ କୃଷ୍ଣ ବରଦାନ ଦେଇଥିଲେ ଯେ କଳିଯୁଗରେ ସେ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ନାମ 'ଶ୍ୟାମ'ରେ ହିଁ ପୂଜିତ ହେବେ)ଙ୍କୁ ଗାନ କରାଯାଏ।
ମନୋକାମନା ପୂର୍ତ୍ତି, ଦୁଃଖ ନିବାରଣ ଏବଂ 'ହାରିଯାଇଥିବା ଲୋକର ସହାରା'ର ପ୍ରସିଦ୍ଧ କୃପା ପାଇଁ ଗାନ କରାଯାଏ।
ଖାଟୁ ଧାମ (ସୀକର, ରାଜସ୍ଥାନ)ରେ, ଫାଲ୍ଗୁନରେ ଏବଂ ଏକାଦଶୀ — ଶ୍ୟାମ ବାବାଙ୍କ ବିଶେଷ ଦିନ — ରେ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ।
ଶ୍ୟାମ ବାବାଙ୍କ ପୂଜା ଶେଷରେ ଖାଟୁ ଶ୍ୟାମ ଚାଳୀଶା ସହିତ କରାଯାଏ।
Khatu Shyam Aarti ପାଠ ବିଧି
ଦୀପ (ଘିଅ କିମ୍ବା କର୍ପୂରର) ଜାଳନ୍ତୁ ଏବଂ ତାହାକୁ ହାତରେ ନେଇ, ଗାନ କରୁ କରୁ ଦେବତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଘୁରାଇ ଆରତୀ କରନ୍ତୁ, ସମ୍ଭବ ହେଲେ ଘଣ୍ଟି ସହିତ। ପୁଷ୍ପ ଓ ପ୍ରସାଦ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆରତୀର ଆଶୀର୍ବାଦ ନେଇ (ହାତ ଜ୍ୟୋତି ଉପରକୁ ନେଇ ଆଖିରେ ଲଗାଇ) ଶେଷ କରନ୍ତୁ। ଭକ୍ତି ଓ ନିର୍ମଳ ହୃଦୟରେ ଗାନ କରନ୍ତୁ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ Khatu Shyam Aarti ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ