narasimhalakshmi-narasimhavishnupancharatnam

ಲಕ್ಷ್ಮೀನೃಸಿಂಹ ಪಞ್ಚರತ್ನಮ್

Lakshmi Narasimha Pancharatnam in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 5× ಜಪ·🕐 Early morning or evening; especially on Narasimha Jayanti and Saturdays·📜 Attributed to Adi Shankaracharya (Stotra literature)

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Attributed to Adi Shankaracharya (Stotra literature) · Adi Shankaracharya · c. 8th century CE

Narasimha, the half-man half-lion avatara of Vishnu, appeared to slay the demon Hiranyakashipu and protect his devotee Prahlada. Adi Shankaracharya, who composed hymns to many forms of the divine, addressed this 'Pancharatnam' not in praise of the Lord's deeds but to the seeker's own restless mind — likening it to a bee that flits among illusory pleasures. In five gem-like verses he dismantles the charm of the world and points the mind to the one true refuge: the lotus-feet of Lakshmi-Narasimha.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

Devotees of Narasimha hold that the fierce-yet-loving Lord, who burst from a pillar to save Prahlada, swiftly shields those who take refuge in him; reciting these five gems is said to dissolve fear and delusion and to fix the wavering mind firmly upon the Lord.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಶ್ಲೋಕ 1

ತ್ವತ್ಪ್ರಭುಜೀವಪ್ರಿಯಮಿಚ್ಛಸಿ ಚೇನ್ ನರಹರಿಪೂಜಾಂ ಕುರು ಸತತಂ ಪ್ರತಿಬಿಮ್ಬಾಲಙ್ಕೃತಿಧೃತಿಕುಶಲೋ ಬಿಮ್ಬಾಲಙ್ಕೃತಿಮಾತನುತೇ । ಚೇತೋಭೃಙ್ಗ ಭ್ರಮಸಿ ವೃಥಾ ಭವಮರುಭೂಮೌ ವಿರಸಾಯಾಂ ಭಜ ಭಜ ಲಕ್ಷ್ಮೀನರಸಿಂಹಾ- ನಘಪದಸರಸಿಜಮಕರನ್ದಮ್ ॥ ೧ ॥

Tvatprabhujivapriyamicchasi cen naraharipujam kuru satatam Pratibimbalankritidhritikushalo bimbalankritimatanute | Cetobhringa bhramasi vritha bhavamarubhumau virasayam Bhaja bhaja lakshminarasimha- naghapadasarasijamakarandam || 1 ||

ಅರ್ಥ:If you wish to win the affection of your true Lord and Master, worship Narahari (Narasimha) constantly. One skilled only in decorating a reflection (in a mirror) is really adorning the original. O bee of the mind, why do you wander uselessly in the tasteless desert of worldly existence? Worship, worship the nectar of the sinless lotus-feet of Lakshmi-Narasimha!

ಶ್ಲೋಕ 2

ಶುಕ್ತೌ ರಜತಪ್ರತಿಭಾ ಜಾತಾ ಕಟಕಾದ್ಯರ್ಥಸಮರ್ಥಾ ಚೇತ್ ದುಃಖಮಯೀ ತೇ ಸಂಸೃತಿರೇಷಾ ನಿರ್ವೃತಿದಾನೇ ನಿಪುಣಾ ಭವತಿ । ಚೇತೋಭೃಙ್ಗ ಭ್ರಮಸಿ ವೃಥಾ ಭವಮರುಭೂಮೌ ವಿರಸಾಯಾಂ ಭಜ ಭಜ ಲಕ್ಷ್ಮೀನರಸಿಂಹಾ- ನಘಪದಸರಸಿಜಮಕರನ್ದಮ್ ॥ ೨ ॥

Shuktau rajatapratibha jata katakadyarthasamartha cet Duhkhamayi te samsritiresha nirvritidane nipuna bhavati | Cetobhringa bhramasi vritha bhavamarubhumau virasayam Bhaja bhaja lakshminarasimha- naghapadasarasijamakarandam || 2 ||

ಅರ್ಥ:Just as the glitter of silver appears in a mere shell — can it ever serve as a real bracelet or ornament? — so this sorrow-filled worldly life of yours can never truly bestow lasting bliss. O bee of the mind, why wander in vain in the tasteless desert of samsara? Worship, worship the nectar of the sinless lotus-feet of Lakshmi-Narasimha!

ಶ್ಲೋಕ 3

ಆಕೃತಿಸಾಮ್ಯಾಚ್ಛಾಲ್ಮಲಿಕುಸುಮೇ ಸ್ಥಲನಲಿನತ್ವಭ್ರಮಮಕರೋಃ ಗನ್ಧರಸಾವಿಹ ಕಿಮು ವಿದ್ಯತೇ ವಿಕಚ ಸರೋರುಹಪರಿಮಲಮಿಲಿತೇ । ಚೇತೋಭೃಙ್ಗ ಭ್ರಮಸಿ ವೃಥಾ ಭವಮರುಭೂಮೌ ವಿರಸಾಯಾಂ ಭಜ ಭಜ ಲಕ್ಷ್ಮೀನರಸಿಂಹಾ- ನಘಪದಸರಸಿಜಮಕರನ್ದಮ್ ॥ ೩ ॥

Akritisamyacchalmalikusume sthalanalinatvabhramamakaroh Gandharasaviha kimu vidyate vikacha saroruhaparimalamilite | Cetobhringa bhramasi vritha bhavamarubhumau virasayam Bhaja bhaja lakshminarasimha- naghapadasarasijamakarandam || 3 ||

ಅರ್ಥ:Deceived by mere similarity of form, you mistook the (scentless) silk-cotton flower for a fragrant land-lotus! How can there be the perfume and sweetness here that belong to a fully-blossomed, fragrant lotus? O bee of the mind, why wander in vain in the tasteless desert of samsara? Worship, worship the nectar of the sinless lotus-feet of Lakshmi-Narasimha!

ಶ್ಲೋಕ 4

ಸ್ರಕ್ಚನ್ದನವನಿತಾದೀನ್ ವಿಷಯಾನಸುಖಾಯ ಭುಙ್ಕ್ಷ್ವ ಕಿಮು ಮೂಢ ಸರ್ವಮ್ ಇದಂ ರಜನೀಕರ- ಕಿರಣವಿಯದ್ವಾರಿವಿಭ್ರಮಂ ಚಲಿತಮ್ । ಚೇತೋಭೃಙ್ಗ ಭ್ರಮಸಿ ವೃಥಾ ಭವಮರುಭೂಮೌ ವಿರಸಾಯಾಂ ಭಜ ಭಜ ಲಕ್ಷ್ಮೀನರಸಿಂಹಾ- ನಘಪದಸರಸಿಜಮಕರನ್ದಮ್ ॥ ೪ ॥

Srakchandanavanitadin vishayanasukhaya bhunkshva kimu mudha Sarvam idam rajanikara- kiranaviyadvarivibhramam chalitam | Cetobhringa bhramasi vritha bhavamarubhumau virasayam Bhaja bhaja lakshminarasimha- naghapadasarasijamakarandam || 4 ||

ಅರ್ಥ:Why, O deluded one, do you enjoy garlands, sandal-paste, women and other sense-objects, hoping for happiness? All this is as fleeting and illusory as the shimmer of moonbeams on water in the sky (a mirage). O bee of the mind, why wander in vain in the tasteless desert of samsara? Worship, worship the nectar of the sinless lotus-feet of Lakshmi-Narasimha!

ಶ್ಲೋಕ 5

ತವ ಹಿತಮೇಕಂ ವಚನಂ ವಕ್ಷ್ಯೇ ಶೃಣು ಸುಖಕಾಮೋ ಯದಿ ಸತತಂ ಸ್ವಪ್ನೇ ದೃಷ್ಟಂ ಸಕಲಂ ಹಿ ಮೃಷಾ ಜಾಗ್ರತಿ ಚ ಸ್ಮರ ತದಿತಿ ಮತಿಮಾನ್ । ಚೇತೋಭೃಙ್ಗ ಭ್ರಮಸಿ ವೃಥಾ ಭವಮರುಭೂಮೌ ವಿರಸಾಯಾಂ ಭಜ ಭಜ ಲಕ್ಷ್ಮೀನರಸಿಂಹಾ- ನಘಪದಸರಸಿಜಮಕರನ್ದಮ್ ॥ ೫ ॥

Tava hitamekam vachanam vakshye shrinu sukhakamo yadi satatam Svapne drishtam sakalam hi mrisha jagrati cha smara taditi matiman | Cetobhringa bhramasi vritha bhavamarubhumau virasayam Bhaja bhaja lakshminarasimha- naghapadasarasijamakarandam || 5 ||

ಅರ್ಥ:If you desire lasting happiness, listen — I shall tell you one beneficial word: all that is seen in a dream is surely false; O wise one, remember this very truth in the waking state too. O bee of the mind, why wander in vain in the tasteless desert of samsara? Worship, worship the nectar of the sinless lotus-feet of Lakshmi-Narasimha!

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ತ್ವತ್ಪ್ರಭು🔊Tvat-prabhuYour master / the Lord who is your true master

ಜೀವಪ್ರಿಯಮ್🔊Jiva-priyamThe affection / dearness of (your) life and soul

ಇಚ್ಛಸಿ ಚೇತ್🔊Icchasi cetIf you wish / desire

ನರಹರಿಪೂಜಾಂ ಕುರು ಸತತಮ್🔊Narahari-pujam kuru satatamAlways perform the worship of Narahari (the Man-Lion, Narasimha)

ಚೇತೋಭೃಙ್ಗ🔊Ceto-bhringaO bee of the mind / O wandering mind

ಭ್ರಮಸಿ ವೃಥಾ🔊Bhramasi vrithaYou wander in vain / uselessly

ಭವಮರುಭೂಮೌ🔊Bhava-maru-bhumauIn the desert-land of worldly existence (samsara)

ವಿರಸಾಯಾಮ್🔊VirasayamWhich is tasteless / devoid of true joy

ಭಜ ಭಜ🔊Bhaja bhajaWorship, worship! / Resort again and again

ಲಕ್ಷ್ಮೀನರಸಿಂಹ🔊Lakshmi-narasimhaLakshmi-Narasimha (Narasimha with Goddess Lakshmi)

ಅನಘಪದ🔊Anagha-padaThe sinless / pure feet

ಸರಸಿಜಮಕರನ್ದಮ್🔊Sarasija-makarandamThe nectar (honey) of the lotus (of his feet)

ಶುಕ್ತೌ ರಜತಪ್ರತಿಭಾ🔊Shuktau rajata-pratibhaThe illusory appearance of silver in a mother-of-pearl shell

ದುಃಖಮಯೀ ತೇ ಸಂಸೃತಿಃ🔊Duhkhamayi te samsritihThis worldly existence of yours, full of sorrow

ಶಾಲ್ಮಲಿಕುಸುಮೇ🔊Shalmali-kusumeIn the (showy but scentless) silk-cotton flower

ಸ್ಥಲನಲಿನತ್ವಭ್ರಮಮ್🔊Sthala-nalinatva-bhramamThe delusion that it is a (fragrant) land-lotus

ಸ್ರಕ್ಚನ್ದನವನಿತಾದೀನ್🔊Srak-chandana-vanitadinGarlands, sandal-paste, women and such (sense objects)

ವಿಷಯಾನ್🔊VishayanObjects of the senses

ಕಿಮು ಮೂಢ🔊Kimu mudhaWhy, O deluded one? / what for, O fool?

ಸ್ವಪ್ನೇ ದೃಷ್ಟಂ ಸಕಲಂ ಹಿ ಮೃಷಾ🔊Svapne drishtam sakalam hi mrishaAll that is seen in a dream is indeed unreal

ಜಾಗ್ರತಿ ಚ ಸ್ಮರ🔊Jagrati cha smaraRemember this (truth) even in the waking state

ಮತಿಮಾನ್🔊MatimanO wise / intelligent one

Lakshmi Narasimha Pancharatnam ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

Turns the restless mind away from fleeting pleasures toward the eternal feet of Lakshmi-Narasimha

✦

Cultivates viveka (discernment) between the real and the unreal through striking poetic images

✦

Invokes the fierce protective grace of Narasimha, the destroyer of fear and evil

✦

Composed by Adi Shankaracharya, it carries the blessing of the great non-dual master

✦

Deepens devotion (bhakti) and dispassion (vairagya) when recited reflectively

✦

Traditionally chanted for protection from danger and for steadiness of mind

✦

A complete contemplation on the impermanence of the world and the refuge of the Lord

Lakshmi Narasimha Pancharatnam ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ5ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯEarly morning or evening; especially on Narasimha Jayanti and Saturdays

Sit calmly before an image of Lakshmi-Narasimha, light a lamp and recite the five verses slowly, reflecting on each image — the silver in the shell, the scentless flower, the mirage, the dream. Let the refrain 'bhaja bhaja Lakshmi-Narasimha' settle the mind on the Lord's lotus-feet. It is especially recited on Narasimha Jayanti (Vaishakha Shukla Chaturdashi).

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ Lakshmi Narasimha Pancharatnam ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

It is a five-verse Sanskrit hymn ('pancha-ratnam' = five gems) by Adi Shankaracharya in praise of Lakshmi-Narasimha. It addresses the wandering mind as a bee and, through vivid images of illusion, urges it to seek the nectar of the Lord's lotus-feet.

It is traditionally attributed to Adi Shankaracharya (8th century CE), the great Advaita master, who composed many devotional hymns including this one to Narasimha, an avatara of Vishnu.

The refrain 'Ceto-bhringa bhramasi vritha bhava-maru-bhumau virasayam, bhaja bhaja Lakshmi-Narasimha…' means: 'O bee of the mind, why do you wander uselessly in the tasteless desert of worldly life? Worship, worship the nectar of the sinless lotus-feet of Lakshmi-Narasimha.'

It is recited daily in the morning or evening as a contemplative prayer, and especially on Narasimha Jayanti and on Saturdays, before an image of Lakshmi-Narasimha.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

Narasimha Kavachamनृसिंह कवचम्Lakshmi Narasimha Karavalamba Stotramलक्ष्मीनृसिंह करावलम्ब स्तोत्र Lakshmi Narasimha Ashtottara Shatanamavaliलक्ष्मीनृसिंह अष्टोत्तर शतनामावली Vishnu Sahasranamamविष्णु सहस्रनाम Bhaja Govindamभज गोविन्दम्Shantakaram Bhujagashayanam (Vishnu Dhyana)शान्ताकारं भुजगशयनं Achyutashtakamअच्युताष्टकम्

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ Lakshmi Narasimha Pancharatnamವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ Lakshmi Narasimha Pancharatnam (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ