surdaskrishnabal-krishnabhajan

ಮೈಯಾ ಮೋರೀ ಮೈಂ ನಹಿಂ ಮಾಖನ ಖಾಯೋ

Maiya Mori Main Nahi Makhan Khayo in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 1× ಜಪ·🕐 ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿಯಂದು, ಕೃಷ್ಣ ಭಜನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಬಾಲ ಗೋಪಾಲನ ಲೀಲೆಗಳನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ·📜 Composed by Surdas (Sur Sagar; 16th-century Braj bhakti tradition)

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ ಅರ್ಥ

'ಮೈಯಾ ಮೋರಿ ಮೈಂ ನಹಿಂ ಮಾಖನ್ ಖಾಯೋ' ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಸಂತ-ಕವಿ ಸೂರದಾಸರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಬಾಲ-ಲೀಲಾ ಪದ, ಇದರಲ್ಲಿ ಬೆಣ್ಣೆ ಕದಿಯುತ್ತಾ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಬಾಲಕೃಷ್ಣನು ತಾಯಿ ಯಶೋದೆಗೆ ತನ್ನ ನಿರ್ದೋಷತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಭಕ್ತಿಯ ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಒಂದು ಮೃದು, ತುಂಟ ಭಜನೆ. ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿಯಂದು, ಬಾಲ ಗೋಪಾಲನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದನ್ನು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Composed by Surdas (Sur Sagar; 16th-century Braj bhakti tradition) · Surdas · 16th century

ಬ್ರಜ್‌ನ ಅಂಧ ಗಾಯಕ ಸೂರದಾಸ ಕೃಷ್ಣನ ಬಾಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಪದಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಈ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪದದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಕೃಷ್ಣನು, ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಬೆಣ್ಣೆಯಿರುವಾಗ, ಯಶೋದೆಗೆ ಎಷ್ಟು ತಡೆಯಲಾಗದ ತರ್ಕಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ತನ್ನ ನಿರ್ದೋಷತ್ವವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾನೆಂದರೆ ಆಕೆ ಕೇವಲ ನಕ್ಕು ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲಳು. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಬೆಣ್ಣೆ-ಕಳ್ಳತನ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ, ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಭಕ್ತಿಯ ನಿಜವಾದ ಹೃದಯವೆಂದು ಆದರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

ಸೂರದಾಸ ಅಂಧರಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೃಷ್ಣನ ಬಾಲ್ಯದ ಅವರ ಚಿತ್ರಣಗಳು ಎಷ್ಟು ಸಜೀವವಾಗಿವೆಯೆಂದರೆ ಅವರು ಭಗವಂತನನ್ನು ಅಂತರ್‌ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಖಂಡಿತ ಕಂಡಿರಬೇಕೆಂದು ಭಕ್ತರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸರಳ ಹಾಡು ದೇವರಿಂದ ಇರುವ ದೂರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರಗಿಸುತ್ತದೆಂದು ಗಾಯಕರು ಮತ್ತು ಕೇಳುಗರು ಇಬ್ಬರೂ ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾರೆ — ಉಪಾಸಕನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆತಾಯಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಆ ಅನಂತನನ್ನು ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುವಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ಶಿಶುವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಶ್ಲೋಕ 1

ಮೈಯಾ ಮೋರೀ ಮೈಂ ನಹಿಂ ಮಾಖನ ಖಾಯೋ। ಖ್ಯಾಲ ಪರೈ ಯೇ ಸಖಾ ಸಬೈ ಮಿಲಿ, ಮೇರೈಂ ಮುಖ ಲಪಟಾಯೋ॥

Maiya mori main nahin makhan khayo Khyal parai ye sakha sabai mili, merain mukh lapatayo

ಅರ್ಥ:ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಬೆಣ್ಣೆ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ! ಈ ಸ್ನೇಹಿತರೆಲ್ಲ ಸೇರಿ ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಬಳಿದರು.

ಶ್ಲೋಕ 2

ದೇಖಿ ತುಹೀ ಛೀಂಕೇ ಪರ ಭಾಜನ, ಊಂಚೇ ಧರಿ ಲಟಕಾಯೋ। ಹೌಂ ಜು ಕಹತ ನಾನ್ಹೇಂ ಕರ ಅಪನೇ, ಮೈಂ ಕೈಸೇಂ ಕರಿ ಪಾಯೋ॥

Dekhi tuhi chheenke par bhajan, oonche dhari latkayo Haun ju kahat naanhe kar apne, main kaisen kari payo

ಅರ್ಥ:ನೀನೇ ನೋಡು — ಮಡಕೆ ಉಯ್ಯಾಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ತೂಗುತ್ತಿತ್ತು; ನನ್ನ ಈ ಚಿಕ್ಕ ಕೈಗಳು — ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಎಟುಕಬಲ್ಲೆ?

ಶ್ಲೋಕ 3

ಮುಖ ದಧಿ ಲೇಪನ ಕರ ಪುನಿ ಗೋರಸ, ಡಾರಿ ಸಬನಿ ಕೇ ಆಗೇ। ಲಕುಟೀ ಕಾಂಧೇ ಗೋಧನ ಗೈಯಾಂ, ಚಲತ ಭಯೋ ಪಗ ಲಾಗೇ॥

Mukh dadhi lepan kar puni goras, daari sabani ke aage Lakuti kaandhe godhan gaiyan, chalat bhayo pag laage

ಅರ್ಥ:(ಆದರೂ) ಬಾಯಿಗೆ ಮೊಸರು ಬಳಿದುಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಹಾಲನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿ, ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಕೋಲಿಟ್ಟು ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು, ಚಿಕ್ಕ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ತಡವರಿಸುತ್ತಿರಲು.

ಶ್ಲೋಕ 4

ಸೂರದಾಸ ತಬ ಬಿಹಂಸಿ ಜಸೋದಾ, ಲೈ ಉರ ಕಂಠ ಲಗಾಯೋ॥

Surdas tab bihansi Jasoda, lai ur kanth lagayo

ಅರ್ಥ:ಸೂರದಾಸ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಆಗ ಯಶೋದೆ ನಕ್ಕು, ಬಾಲಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಮೈಯಾ ಮೋರೀ ಮೈಂ ನಹಿಂ ಮಾಖನ ಖಾಯೋ🔊Maiya mori main nahin makhan khayoಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಬೆಣ್ಣೆ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ!

ಯೇ ಸಖಾ ಸಬೈ ಮಿಲಿ ಮೇರೈಂ ಮುಖ ಲಪಟಾಯೋ🔊ye sakha sabai mili merain mukh lapatayoಈ ಸ್ನೇಹಿತರೆಲ್ಲ ಸೇರಿ ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಬಳಿದರು

ಛೀಂಕೇ ಪರ ಭಾಜನ ಊಂಚೇ ಧರಿ ಲಟಕಾಯೋ🔊chheenke par bhajan oonche dhari latkayoಮಡಕೆ ಉಯ್ಯಾಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ತೂಗುತ್ತಿತ್ತು

ಹೌಂ ಜು ಕಹತ ನಾನ್ಹೇಂ ಕರ ಅಪನೇ🔊haun ju kahat naanhe kar apneನೋಡು, ನನ್ನ ಈ ಚಿಕ್ಕ ಕೈಗಳು —

ಮೈಂ ಕೈಸೇಂ ಕರಿ ಪಾಯೋ🔊main kaisen kari payoನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಎಟುಕಬಲ್ಲೆ?

ಸೂರದಾಸ ತಬ ಬಿಹಂಸಿ ಜಸೋದಾ🔊Surdas tab bihansi Jasodaಸೂರದಾಸ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಆಗ ಯಶೋದೆ ನಕ್ಕು,

ಲೈ ಉರ ಕಂಠ ಲಗಾಯೋ🔊lai ur kanth lagayoಅವನನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು

Maiya Mori Main Nahi Makhan Khayo ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

ಸೂರದಾಸರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ 'ಬಾಲ-ಲೀಲಾ' ಪದ — ಬಾಲಕೃಷ್ಣನು ಬೆಣ್ಣೆ ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ನಿರ್ದೋಷವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುವುದು

✦

ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಭಕ್ತಿಯ (ದೇವರನ್ನು ಶಿಶುವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವುದು) ಮಾಧುರ್ಯ ಒಳಗೊಂಡ ಮೃದು, ತುಂಟ ಭಜನೆ

✦

ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿಯಂದು, ಬಾಲ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವ ಮನೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ

✦

ಬಾಲ ಗೋಪಾಲನ ಮಾಧುರ್ಯದಿಂದ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗು ತಂದು ಹೃದಯವನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಸರಳ ಬ್ರಜಭಾಷೆಯ ಪದಗಳು, ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಹಿರಿಯರಿಗೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಪ್ರಿಯ

Maiya Mori Main Nahi Makhan Khayo ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ1ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿಯಂದು, ಕೃಷ್ಣ ಭಜನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಬಾಲ ಗೋಪಾಲನ ಲೀಲೆಗಳನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

ಚಿಕ್ಕ ಕೃಷ್ಣನ ತುಂಟತನ ಮತ್ತು ಯಶೋದೆಯ ಪ್ರೀತಿಯ ನಗುವನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಂಡು, ಇದನ್ನು ಹಗುರವಾಗಿ ಮತ್ತು ತುಂಟತನದಿಂದ ಹಾಡಿ. ಇದು ಮಾಧುರ್ಯದ ಭಜನೆ — ಭಗವಂತನ ಬಾಲ-ಲೀಲೆಗಳನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸಲು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಯಾವುದೇ ವಿಧಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ Maiya Mori Main Nahi Makhan Khayo ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ಹದಿನಾರನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂಧ ಸಂತ-ಕವಿ ಸೂರದಾಸ, ಕೃಷ್ಣನ ಬಾಲ-ಲೀಲೆಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿ, ಅವರ ಪದಗಳು ಸೂರ್ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿವೆ.

ಬೆಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಬಾಲಕೃಷ್ಣನು ತಾಯಿ ಯಶೋದೆಗೆ ತಾನು ಬೆಣ್ಣೆ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ದೋಷವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ — ಸ್ನೇಹಿತರು ತನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಬಳಿದರು, ಅಲ್ಲದೆ ಮಡಕೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಕೈಗಳಿಗೆ ಎಟುಕದಷ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ತೂಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ಅವನ ಬೆಣ್ಣೆ-ಕಳ್ಳತನ ಲೀಲೆಯ ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೃಶ್ಯ.

ದೇವರನ್ನು ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ತಂದೆತಾಯಿಯ ಭಾವದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುವುದು. ಸೂರದಾಸರ ಇಂತಹ ಬಾಲ-ಲೀಲಾ ಪದಗಳು ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಭಕ್ತಿಯ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ತುಂಟ, ತಡೆಯಲಾಗದ ಬಾಲಕೃಷ್ಣನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ದೈವತ್ವವನ್ನು ಆರಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

Krishna Aarti — Aarti Kunj Bihari Kiआरती कुंजबिहारी की Hare Krishna Mahamantraहरे कृष्ण महामंत्र Radhe Radhe — Radha Krishna Dhunराधे राधे — राधा कृष्ण धुन Krishna Chalisaकृष्ण चालीसा Santan Gopal Mantraसंतान गोपाल मंत्र

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ Maiya Mori Main Nahi Makhan Khayoವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ Maiya Mori Main Nahi Makhan Khayo (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ