ಶ್ರೀ ರಾಧಿಕಾ ಸ್ತವ
Sri Radhika Stava in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಶ್ರೀ ರಾಧಿಕಾ ಸ್ತವ — 'ರಾಧೇ ಜಯ ಜಯ ಮಾಧವದಯಿತೇ' ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುವ — ಶ್ರೀಲ ರೂಪ ಗೋಸ್ವಾಮಿ ರಚಿಸಿದ ಶ್ರೀಮತಿ ರಾಧಾರಾಣಿಗೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ, ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ; ಇದು ಅವರ ಸ್ತವಮಾಲಾದಲ್ಲಿದೆ. ಒಂದು ಪಲ್ಲವಿ ಮತ್ತು ಮೂರು ದ್ವಿಪದಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ರಾಧೆಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ಪರಮ ಪ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಗೋಪಿಯರ ಹಾಗೂ ವೃಂದಾವನದ ಪೂಜ್ಯ ರಾಣಿಯಾಗಿ, ವೃಷಭಾನು ವಂಶದ ಚಂದ್ರರೇಖೆಯಾಗಿ, ಲಲಿತಾ-ವಿಶಾಖೆಯ ಪ್ರಿಯ ಸಖಿಯಾಗಿ ಕೊಂಡಾಡಿ 'ಓ ಕರುಣಾಮಯಿ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರು' ಎಂಬ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ಬೇಡಿಕೆಯೊಡನೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಬ್ರಜದಾದ್ಯಂತ ರಾಧೆಯ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಇದು ಪ್ರಿಯ ನಿತ್ಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Stavamala of Srila Rupa Goswami · Srila Rupa Goswami · 16th century CE
Srila Rupa Goswami, the chief of the Six Goswamis of Vrindavan whom Sri Chaitanya Mahaprabhu personally empowered to reveal the science of devotion, composed numerous prayers gathered in his Stavamala. Among the most beloved is this Sri Radhika Stava, 'Radhe jaya jaya Madhava-dayite'. In a tender refrain and three verses he hails Radharani as the darling of Krishna, the worshipful queen of the gopis and of the forest of Vrindavan, the crescent moon of King Vrishabhanu's house, and the dear companion of Lalita and Vishakha — and then, humbly, simply begs: 'O most compassionate one, be merciful to me.' It has remained a cherished daily prayer for Radha's grace throughout Braj.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
Devotees of Braj hold that this short prayer of Rupa Goswami carries his own pure longing, and that those who sing 'karunam kuru mayi karuna-bharite' with a sincere heart draw the compassionate glance of Srimati Radharani, by whose mercy alone the door to Krishna's loving service is opened.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ರಾಧೇ ಜಯ ಜಯ ಮಾಧವದಯಿತೇ ಗೋಕುಲತರುಣೀಮಣ್ಡಲಮಹಿತೇ ॥
rādhe jaya jaya mādhava-dayite gokula-taruṇī-maṇḍala-mahite ||
ಅರ್ಥ:O Radha! All glories, all glories to You, the most beloved of Madhava, honoured by the whole circle of young gopis of Gokula!
ದಾಮೋದರರತಿವರ್ಧನವೇಶೇ ಹರಿನಿಷ್ಕುಟವೃನ್ದಾವಿಪಿನೇಶೇ ॥ ೧॥
dāmodara-rati-vardhana-veśe hari-niṣkuṭa-vṛndā-vipineśe || 1||
ಅರ್ಥ:O You whose very dress increases Krishna's loving attraction, O Queen of the Vrinda forest, the pleasure-garden of Hari!
ವೃಷಭಾನುದಧಿನವಶಶಿಲೇಖೇ ಲಲಿತಾಸಖಿ ಗುಣರಮಿತವಿಶಾಖೇ ॥ ೨॥
vṛṣabhānu-dadhi-nava-śaśi-lekhe lalitā-sakhi guṇa-ramita-viśākhe || 2||
ಅರ್ಥ:O new crescent moon risen from the ocean of King Vrishabhanu, O dear friend of Lalita, who delights Vishakha with Your wonderful qualities!
ಕರುಣಾಂ ಕುರು ಮಯಿ ಕರುಣಾಭರಿತೇ ಸನಕಸನಾತನವರ್ಣಿತಚರಿತೇ ॥ ೩॥
karuṇāṁ kuru mayi karuṇā-bharite sanaka-sanātana-varṇita-carite || 3||
ಅರ್ಥ:O supremely compassionate one, whose glories are sung even by the great sages Sanaka and Sanatana — please, please bestow Your mercy upon me!
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
Sri Radhika Stava ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
A direct, heartfelt appeal for the mercy (karuna) of Srimati Radharani, the queen of Vrindavan
Glorifies Radha as the most beloved of Krishna and the worshipful centre of the gopis
Short and exquisitely sweet, making it ideal for daily prayer and easy memorisation
Cultivates Radha-bhakti and the loving mood (bhava) of the Vraja gopis
Composed by Srila Rupa Goswami, the foremost of the Six Goswamis, lending it deep spiritual authority
Sung daily in the temples of Braj (Vrindavan, Barsana) and cherished by Gaudiya Vaishnavas
Its closing plea 'karunam kuru mayi' trains the heart in humble dependence on Radha's grace
Sri Radhika Stava ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
Sit before an image of Sri Radha or Radha-Krishna and sing the refrain 'radhe jaya jaya madhava-dayite' followed by the three verses, dwelling on each description of Radha. It is traditionally sung in a sweet melody, the refrain repeated after each verse. Conclude by praying humbly with the words 'karunam kuru mayi' for Radha's compassion. May be recited once or sung repeatedly in kirtan.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ Sri Radhika Stavaವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ