ಶ್ರೀ ರಾಧಾ ಚಾಲೀಸಾ
Radha Chalisa in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಶ್ರೀ ರಾಧಾ ಚಾಲೀಸಾ ರಾಧಾ ರಾಣಿಯ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ನಲವತ್ತು ಪದ್ಯಗಳ ಹಿಂದಿ ಭಜನೆ, ಇದು ವೃಷಭಾನುವಿನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರೇಮ, ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮರಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಧಾ ನಾಮ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದಲೇ ಕೃಷ್ಣನ ಕೃಪೆ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಇದು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Traditional Hindi devotional chalisa · Traditional · Devotional era
ಬರ್ಸಾನಾದ ರಾಜ ವೃಷಭಾನುವಿನ ಮಗಳು ರಾಧೆ ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಬೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ಆತನ ಲೀಲೆಯ ಹೃದಯ. ಶುದ್ಧ ಪ್ರೇಮದ ಮೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಆನಂದ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಆಕೆಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ರಾಧಾ-ಕೃಷ್ಣರಾಗಿ ಆರಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಚಾಲೀಸಾ ಆಕೆಯ ಸೌಂದರ್ಯ, ರಾಸ-ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಸ್ಥಾನ, ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನೇ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಲ್ಲ ರಾಧಾ ನಾಮದ ಪ್ರೇಮಪೂರ್ಣ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದಲೇ ಲಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಯಾರಾದರೂ ಕೋಟಿ ಯಜ್ಞಗಳು ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ, ರಾಧಾ ನಾಮ ಹಾಡುವವರೆಗೆ ಕೃಷ್ಣನು ಭಕ್ತನನ್ನು ತನ್ನವನೆಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಚಾಲೀಸಾ ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ನಾಮವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವರ ಹಿಂದೆ ಯಶೋದೆಯ ಮಗನೇ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬ್ರಜ ಭಕ್ತರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೇವಲ 'ರಾಧೆ ರಾಧೆ' ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಅಭಿವಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕೇಳುತ್ತಾ ಪಠಿಸಿ
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಶ್ರೀ ರಾಧೇ ವೃಷಭಾನುಜಾ, ಭಕ್ತನಿ ಪ್ರಾಣಾಧಾರ। ವೃನ್ದಾವಿಪಿನ ವಿಹಾರಿಣಿ, ಪ್ರಣವೌಂ ಬಾರಂಬಾರ॥
Shri radhe vrishabhanuja, bhaktani pranadhara Vrindavipina viharini, pranavaum barambara
ಅರ್ಥ:ಶ್ರೀ ರಾಧಾ, ವೃಷಭಾನುವಿನ ಮಗಳು, ಭಕ್ತರ ಪ್ರಾಣಸ್ವರೂಪಿಣಿ; ಓ ವೃಂದಾವನ ಕುಂಜಗಳಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುವವಳೇ, ನಿನಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಜೈಸೌ ತೈಸೌ ರಾವರೌ, ಕೃಷ್ಣ ಪ್ರಿಯಾ ಸುಖಧಾಮ। ಚರಣ ಶರಣ ನಿಜ ದೀಜಿಯೇ, ಸುನ್ದರ ಸುಖದ ಲಲಾಮ॥
Jaisau taisau ravarau, krishna priya sukhadhama Charana sharana nija dijiye, sundara sukhada lalama
ಅರ್ಥ:ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದರೂ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿನ್ನವನೇ, ಓ ಕೃಷ್ಣಪ್ರಿಯೆ, ಆನಂದ ಧಾಮವೇ; ನಿನ್ನ ಚರಣಗಳ ಆಶ್ರಯ ನೀಡು, ಓ ಸುಂದರಿ, ಆನಂದದಾಯಿನಿ, ಮನೋಹರಿ.
ಜಯ ವೃಷಭಾನು ಕುಂವರಿ ಶ್ರೀ ಶ್ಯಾಮಾ। ಕೀರತಿ ನಂದಿನೀ ಶೋಭಾ ಧಾಮಾ॥
Jaya vrishabhanu kumvari shri shyama Kirati namdini shobha dhama
ಅರ್ಥ:ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ, ವೃಷಭಾನುನಂದಿನಿ, ಶ್ರೀ ಶ್ಯಾಮಾ; ಕೀರ್ತಿಯ ಮಗಳೇ, ಸಮಸ್ತ ಸೌಂದರ್ಯದ ನೆಲೆಯೇ.
ನಿತ್ಯ ವಿಹಾರಿನಿ ಶ್ಯಾಮ ಅಧಾರಾ। ಅಮಿತ ಮೋದ ಮಂಗಲ ದಾತಾರಾ॥
Nitya viharini shyama adhara Amita moda mamgala datara
ಅರ್ಥ:ನಿತ್ಯ ವಿಹರಿಸುವವಳೇ, ಶ್ಯಾಮನ (ಕೃಷ್ಣನ) ಆಧಾರವೇ; ಅನಂತ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಮಂಗಳವನ್ನು ನೀಡುವವಳೇ.
ರಾಸ ವಿಲಾಸಿನಿ ರಸ ವಿಸ್ತಾರಿನಿ। ಸಹಚರಿ ಸುಭಗ ಯೂಥ ಮನ ಭಾವನಿ॥
Rasa vilasini rasa vistarini Sahachari subhaga yutha mana bhavani
ಅರ್ಥ:ರಾಸದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವಳೇ, ಅದರ ರಸವನ್ನು ಹರಡುವವಳೇ; ನಿನ್ನ ಸಖಿಯರ ಸುಂದರ ಬಳಗದ ಪ್ರಿಯೆಯೇ.
ನಿತ್ಯ ಕಿಶೋರೀ ರಾಧಾ ಗೋರೀ। ಶ್ಯಾಮ ಪ್ರಾಣಧನ ಅತಿ ಜಿಯ ಭೋರೀ॥
Nitya kishori radha gori Shyama pranadhana ati jiya bhori
ಅರ್ಥ:ಸದಾ ಯೌವನವತಿ, ಗೌರವರ್ಣ ರಾಧಾ; ಶ್ಯಾಮನ ಜೀವನದ ನಿಧಿಯೇ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಕಪಟಿ.
ಕರುಣಾ ಸಾಗರ ಹಿಯ ಉಮಂಗಿನೀ। ಲಲಿತಾದಿಕ ಸಖಿಯನ ಕೀ ಸಂಗಿನೀ॥
Karuna sagara hiya umamgini Lalitadika sakhiyana ki samgini
ಅರ್ಥ:ಕರುಣಾ ಸಾಗರವೇ, ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಲಲಿತಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಖಿಯರ ಸಂಗಾತಿಯೇ.
ದಿನ ಕರ ಕನ್ಯಾ ಕೂಲ ವಿಹಾರಿನಿ। ಕೃಷ್ಣ ಪ್ರಾಣ ಪ್ರಿಯ ಹಿಯ ಹುಲಸಾವನಿ॥
Dina kara kanya kula viharini Krishna prana priya hiya hulasavani
ಅರ್ಥ:ಯಮುನಾ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುವವಳೇ, ಸೂರ್ಯನ ಮಗಳು (ಯಮುನೆಯೊಂದಿಗೆ); ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಪ್ರಾಣಸಮಾನ ಪ್ರಿಯೆ, ಆತನ ಹೃದಯವನ್ನು ಆನಂದಗೊಳಿಸುವವಳೇ.
ನಿತ್ಯ ಶ್ಯಾಮ ತುಮರೌ ಗುಣ ಗಾವೈಂ। ರಾಧಾ ರಾಧಾ ಕಹಿ ಹರಷಾವೈಂ॥
Nitya shyama tumarau guna gavaim Radha radha kahi harashavaim
ಅರ್ಥ:ಶ್ಯಾಮನು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ; 'ರಾಧಾ, ರಾಧಾ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮುರಲೀ ಮೇಂ ನಿತ ನಾಮ ಉಚಾರೇಂ। ತುವ ಕಾರಣ ಲೀಲಾ ವಪು ಧಾರೇಂ॥
Murali mem nita nama ucharem Tuva karana lila vapu dharem
ಅರ್ಥ:ತನ್ನ ಕೊಳಲಿನ ಮೇಲೆ ಆತನು ಸದಾ ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಿನಗಾಗಿಯೇ ಆತನು ತನ್ನ ಲೀಲಾ-ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರೇಮ ಸ್ವರೂಪಿಣಿ ಅತಿ ಸುಕುಮಾರೀ। ಶ್ಯಾಮ ಪ್ರಿಯಾ ವೃಷಭಾನು ದುಲಾರೀ॥
Prema svarupini ati sukumari Shyama priya vrishabhanu dulari
ಅರ್ಥ:ಪ್ರೇಮದ ಮೂರ್ತಿಯೇ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಕುಮಾರಿ, ಕೋಮಲೆ; ಶ್ಯಾಮನ ಪ್ರಿಯೆ, ವೃಷಭಾನುವಿನ ಮುದ್ದಿನ ಮಗಳು.
ನವಲ ಕಿಶೋರೀ ಅತಿ ಛವಿ ಧಾಮಾ। ದ್ಯುತಿ ಲಘು ಲಗೈ ಕೋಟಿ ರತಿ ಕಾಮಾ॥
Navala kishori ati chhavi dhama Dyuti laghu lagai koti rati kama
ಅರ್ಥ:ನಿತ್ಯ-ನವೀನ ಯುವತಿ, ಪರಮ ಸೌಂದರ್ಯದ ನೆಲೆಯೇ; ನಿನ್ನ ಕಾಂತಿಯ ಮುಂದೆ ಕೋಟಿ ರತಿ, ಮನ್ಮಥರ ಶೋಭೆಯೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಗೌರಾಂಗೀ ಶಶಿ ನಿಂದಕ ಬದನಾ। ಸುಭಗ ಚಪಲ ಅನಿಯಾರೇ ನಯನಾ॥
Gauramgi shashi nimdaka badana Subhaga chapala aniyare nayana
ಅರ್ಥ:ಸುಂದರ ಅಂಗಗಳುಳ್ಳವಳೇ, ನಿನ್ನ ಮುಖ ಚಂದ್ರನನ್ನೂ ನಾಚಿಸುತ್ತದೆ; ಮನೋಹರ, ಚಂಚಲ, ಕಟಾಕ್ಷ ನೇತ್ರಗಳುಳ್ಳವಳೇ.
ಜಾವಕ ಯುತ ಯುಗ ಪಂಕಜ ಚರನಾ। ನೂಪುರ ಧುನಿ ಪ್ರೀತಮ ಮನ ಹರನಾ॥
Javaka yuta yuga pamkaja charana Nupura dhuni pritama mana harana
ಅರ್ಥ:ನಿನ್ನ ಎರಡು ಚರಣ-ಕಮಲಗಳು ಲತ್ತಿಕದಿಂದ ಕೆಂಪಾದವು; ನಿನ್ನ ಗೆಜ್ಜೆಯ ಧ್ವನಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತದೆ.
ಸಂತತ ಸಹಚರಿ ಸೇವಾ ಕರಹೀಂ। ಮಹಾ ಮೋದ ಮಂಗಲ ಮನ ಭರಹೀಂ॥
Samtata sahachari seva karahim Maha moda mamgala mana bharahim
ಅರ್ಥ:ನಿನ್ನ ಸಖಿಯರು ನಿರಂತರ ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಹೃದಯ ಮಹಾ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಮಂಗಳದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ರಸಿಕನ ಜೀವನ ಪ್ರಾಣ ಅಧಾರಾ। ರಾಧಾ ನಾಮ ಸಕಲ ಸುಖ ಸಾರಾ॥
Rasikana jivana prana adhara Radha nama sakala sukha sara
ಅರ್ಥ:ರಸಿಕರ (ಭಕ್ತಿಯ ಪ್ರೇಮಿಗಳ) ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಶ್ವಾಸದ ಆಧಾರವೇ; ರಾಧೆಯ ನಾಮ ಸಮಸ್ತ ಸುಖದ ಸಾರ.
ಅಗಮ ಅಗೋಚರ ನಿತ್ಯ ಸ್ವರೂಪಾ। ಧ್ಯಾನ ಧರತ ನಿಶಿದಿನ ಬ್ರಜ ಭೂಪಾ॥
Agama agochara nitya svarupa Dhyana dharata nishidina braja bhupa
ಅರ್ಥ:ನಿತ್ಯ ಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ಅಗಮ್ಯೆ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಅತೀತೆ; ಯಾರನ್ನು ಬ್ರಜದ ರಾಜ (ಕೃಷ್ಣ) ಹಗಲಿರುಳು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೋ.
ಉಪಜೇಉ ಜಾಸು ಅಂಶ ಗುಣ ಖಾನೀ। ಕೋಟಿನ ಉಮಾ ರಮಾ ಬ್ರಹ್ಮಾನೀ॥
Upajeu jasu amsha guna khani Kotina uma rama brahmani
ಅರ್ಥ:ಯಾರ ಒಂದು ಅಂಶ ಮಾತ್ರದಿಂದ, ಆ ಗುಣಗಳ ಗಣಿಯಿಂದ, ಕೋಟಿ ಉಮೆಯರು, ರಮೆಯರು (ಲಕ್ಷ್ಮಿಯರು), ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿಯರು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತಾರೋ.
ನಿತ್ಯ ಧಾಮ ಗೋಲೋಕ ವಿಹಾರಿನಿ। ಜನ ರಕ್ಷಕ ದುಖ ದೋಷ ನಸಾವನಿ॥
Nitya dhama goloka viharini Jana rakshaka dukha dosha nasavani
ಅರ್ಥ:ಗೋಲೋಕದ ಶಾಶ್ವತ ಧಾಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವಳೇ; ನಿನ್ನ ಜನರ ರಕ್ಷಕಿ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ದೋಷದ ನಾಶಿನಿ.
ಶಿವ ಅಜ ಮುನಿ ಸನಕಾದಿಕ ನಾರದ। ಪಾರ ನ ಪಾಂಇ ಶೇಷ ಅರು ಶಾರದ॥
Shiva aja muni sanakadika narada Para na pami shesha aru sharada
ಅರ್ಥ:ಶಿವ, ಅಜನ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮ, ಸನಕಾದಿ ಋಷಿಗಳು, ನಾರದ, ಶೇಷನಾಗಲಿ ಶಾರದೆಯಾಗಲಿ ನಿನ್ನ ಮಿತಿಯನ್ನು ಕಾಣಲಾರರು.
ರಾಧಾ ಶುಭ ಗುಣ ರೂಪ ಉಜಾರೀ। ನಿರಖಿ ಪ್ರಸನ್ನ ಹೋತ ಬನಬಾರೀ॥
Radha shubha guna rupa ujari Nirakhi prasanna hota banabari
ಅರ್ಥ:ರಾಧಾ, ಮಂಗಳಕರ ಗುಣ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಶೋಭಿಸುವವಳೇ; ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡು ಬನವಾರಿ (ಕೃಷ್ಣ) ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತಾನೆ.
ಬ್ರಜ ಜೀವನ ಧನ ರಾಧಾ ರಾನೀ। ಮಹಿಮಾ ಅಮಿತ ನ ಜಾಯ ಬಖಾನೀ॥
Braja jivana dhana radha rani Mahima amita na jaya bakhani
ಅರ್ಥ:ರಾಧಾ ರಾಣಿ, ಬ್ರಜದ ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ನಿಧಿ; ನಿನ್ನ ಅನಂತ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗದು.
ಪ್ರೀತಮ ಸಂಗ ದೇಇ ಗಲಬಾಂಹೀ। ಬಿಹರತ ನಿತ ವೃನ್ದಾವನ ಮಾಂಹೀ॥
Pritama samga dei galabamhi Biharata nita vrindavana mamhi
ಅರ್ಥ:ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯನೊಂದಿಗೆ ಕೈ ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ, ನೀನು ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ಸದಾ ವಿಹರಿಸುತ್ತೀಯೆ.
ರಾಧಾ ಕೃಷ್ಣ ಕೃಷ್ಣ ಕಹೈಂ ರಾಧಾ। ಏಕ ರೂಪ ದೋಉ ಪ್ರೀತಿ ಅಗಾಧಾ॥
Radha krishna krishna kahaim radha Eka rupa dou priti agadha
ಅರ್ಥ:ರಾಧಾ 'ಕೃಷ್ಣ' ಎನ್ನುತ್ತಾಳೆ, ಕೃಷ್ಣ 'ರಾಧಾ' ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ; ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಸ್ವರೂಪ, ಅವರ ಪ್ರೇಮ ಅಗಾಧ.
ಶ್ರೀ ರಾಧಾ ಮೋಹನ ಮನ ಹರನೀ। ಜನ ಸುಖ ದಾಯಕ ಪ್ರಫುಲಿತ ಬದನೀ॥
Shri radha mohana mana harani Jana sukha dayaka praphulita badani
ಅರ್ಥ:ಶ್ರೀ ರಾಧಾ, ಮೋಹನನ (ಕೃಷ್ಣನ) ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕದಿಯುವವಳೇ; ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಆನಂದ ನೀಡುವವಳೇ, ನಿನ್ನ ಮುಖ ಸದಾ ಅರಳಿದೆ.
ಕೋಟಿಕ ರೂಪ ಧರೇಂ ನಂದ ನಂದಾ। ದರ್ಶ ಕರನ ಹಿತ ಗೋಕುಲ ಚನ್ದಾ॥
Kotika rupa dharem namda namda Darsha karana hita gokula chanda
ಅರ್ಥ:ನಂದನ ಮಗ, ಗೋಕುಲದ ಚಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ದರ್ಶನ ಪಡೆಯಲು ಕೋಟಿ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ರಾಸ ಕೇಲಿ ಕರಿ ತುಮ್ಹೇಂ ರಿಝಾವೇಂ। ಮಾನ ಕರೌ ಜಬ ಅತಿ ದುಃಖ ಪಾವೇಂ॥
Rasa keli kari tumhem rijhavem Mana karau jaba ati duhkha pavem
ಅರ್ಥ:ಆತನು ರಾಸ-ನೃತ್ಯದ ಲೀಲೆಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಆನಂದಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ನೀನು ಪ್ರೇಮಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾನ ಮಾಡಿದಾಗ ಆತನು ಬಹಳ ವ್ಯಾಕುಲನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರಫುಲಿತ ಹೋತ ದರ್ಶ ಜಬ ಪಾವೇಂ। ವಿವಿಧ ಭಾಂತಿ ನಿತ ವಿನಯ ಸುನಾವೇಂ॥
Praphulita hota darsha jaba pavem Vividha bhamti nita vinaya sunavem
ಅರ್ಥ:ನಿನ್ನ ದರ್ಶನ ಪಡೆದು ಆತನು ಆನಂದದಿಂದ ಅರಳುತ್ತಾನೆ, ಸದಾ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾನೆ.
ವೃನ್ದಾರಣ್ಯ ವಿಹಾರಿನಿ ಶ್ಯಾಮಾ। ನಾಮ ಲೇತ ಪೂರಣ ಸಬ ಕಾಮಾ॥
Vrindaranya viharini shyama Nama leta purana saba kama
ಅರ್ಥ:ಓ ಶ್ಯಾಮಾ, ವೃಂದಾ ವನದಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುವವಳೇ; ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದರೆ ಸಮಸ್ತ ಕಾಮನೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ.
ಕೋಟಿನ ಯಜ್ಞ ತಪಸ್ಯಾ ಕರಹೂ। ವಿವಿಧ ನೇಮ ವ್ರತ ಹಿಯ ಮೇಂ ಧರಹೂ॥
Kotina yajna tapasya karahu Vividha nema vrata hiya mem dharahu
ಅರ್ಥ:ಯಾರಾದರೂ ಕೋಟಿ ಯಜ್ಞಗಳು ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ವ್ರತ ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದರೂ,
ತಊ ನ ಶ್ಯಾಮ ಭಕ್ತಹಿಂ ಅಪನಾವೇಂ। ಜಬ ಲಗಿ ರಾಧಾ ನಾಮ ನ ಗಾವೇಂ॥
Tau na shyama bhaktahim apanavem Jaba lagi radha nama na gavem
ಅರ್ಥ:ಆದರೂ, ಆ ಭಕ್ತನು ರಾಧೆಯ ನಾಮವನ್ನು ಹಾಡದ ಹೊರತು, ಶ್ಯಾಮನು ಆ ಭಕ್ತನನ್ನು ತನ್ನವನೆಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ವೃನ್ದಾವಿಪಿನ ಸ್ವಾಮಿನೀ ರಾಧಾ। ಲೀಲಾ ವಪು ತಬ ಅಮಿತ ಅಗಾಧಾ॥
Vrindavipina svamini radha Lila vapu taba amita agadha
ಅರ್ಥ:ರಾಧಾ, ವೃಂದಾವನ ಕುಂಜಗಳ ಸ್ವಾಮಿನಿ; ನಿನ್ನ ಲೀಲಾ-ರೂಪ ಅನಂತ ಮತ್ತು ಅಗಾಧ.
ಸ್ವಯಂ ಕೃಷ್ಣ ಪಾವೈಂ ನಹಿಂ ಪಾರಾ। ಔರ ತುಮ್ಹೇಂ ಕೋ ಜಾನನ ಹಾರಾ॥
Svayam krishna pavaim nahim para Aura tumhem ko janana hara
ಅರ್ಥ:ಸ್ವಯಂ ಕೃಷ್ಣನೂ ನಿನ್ನ ಆಚೆಯ ದಡವನ್ನು ತಲುಪಲಾರ; ಮತ್ತೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿಯಬಲ್ಲರು?
ಶ್ರೀ ರಾಧಾ ರಸ ಪ್ರೀತಿ ಅಭೇದಾ। ಸಾದರ ಗಾನ ಕರತ ನಿತ ವೇದಾ॥
Shri radha rasa priti abheda Sadara gana karata nita veda
ಅರ್ಥ:ಶ್ರೀ ರಾಧಾ ಕೃಷ್ಣರ ಪ್ರೇಮ-ರಸ ಒಂದೇ, ಅವಿಭಾಜ್ಯ; ವೇದಗಳು ಸದಾ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಹಾಡುತ್ತವೆ.
ರಾಧಾ ತ್ಯಾಗಿ ಕೃಷ್ಣ ಕೋ ಭಜಿಹೈಂ। ತೇ ಸಪನೇಹು ಜಗ ಜಲಧಿ ನ ತರಿ ಹೈಂ॥
Radha tyagi krishna ko bhajihaim Te sapanehu jaga jaladhi na tari haim
ಅರ್ಥ:ರಾಧೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಕೇವಲ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವವರು, ಕನಸಿನಲ್ಲೂ ಭವಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಲಾರರು.
ಕೀರತಿ ಕುಂವರಿ ಲಾಡ़ಿಲೀ ರಾಧಾ। ಸುಮಿರತ ಸಕಲ ಮಿಟಹಿಂ ಭವಬಾಧಾ॥
Kirati kumvari lada़ili radha Sumirata sakala mitahim bhavabadha
ಅರ್ಥ:ರಾಧಾ, ಕೀರ್ತಿಯ ಮುದ್ದಿನ ಮಗಳು; ಆಕೆಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದರೆ ಸಾಂಸಾರಿಕ ಜೀವನದ ಸಮಸ್ತ ಅಡ್ಡಿಗಳು ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತವೆ.
ನಾಮ ಅಮಂಗಲ ಮೂಲ ನಸಾವನ। ತ್ರಿವಿಧ ತಾಪ ಹರ ಹರಿ ಮನಭಾವನ॥
Nama amamgala mula nasavana Trividha tapa hara hari manabhavana
ಅರ್ಥ:ನಿನ್ನ ನಾಮ ಸಮಸ್ತ ದುರದೃಷ್ಟದ ಬೇರನ್ನೇ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ; ಮೂರು ತಾಪಗಳ ಹರ್ತೆ, ಹರಿಯ ಪ್ರಿಯೆ.
ರಾಧಾ ನಾಮ ಲೇಇ ಜೋ ಕೋಈ। ಸಹಜಹಿ ದಾಮೋದರ ಬಸ ಹೋಈ॥
Radha nama lei jo koi Sahajahi damodara basa hoi
ಅರ್ಥ:ಯಾರು ರಾಧೆಯ ನಾಮವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೋ, ಅದರಿಂದಲೇ ದಾಮೋದರ (ಕೃಷ್ಣ) ಅವರ ವಶವಾಗುತ್ತಾನೆ.
ರಾಧಾ ನಾಮ ಪರಮ ಸುಖದಾಈ। ಭಜತಹಿಂ ಕೃಪಾ ಕರಹಿಂ ಯದುರಾಈ॥
Radha nama parama sukhadai Bhajatahim kripa karahim yadurai
ಅರ್ಥ:ರಾಧೆಯ ನಾಮ ಪರಮ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವುದು; ಅದನ್ನು ಜಪಿಸುವವರ ಮೇಲೆ ಯದುಪತಿ ತನ್ನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಯಶುಮತಿ ನನ್ದನ ಪೀಛೇ ಫಿರಿಹೈಂ। ಜೋ ಕೋಊ ರಾಧಾ ನಾಮ ಸುಮಿರಿಹೈಂ॥
Yashumati nandana pichhe phirihaim Jo kou radha nama sumirihaim
ಅರ್ಥ:ಯಶೋದೆಯ ಮಗ (ಕೃಷ್ಣ) ರಾಧೆಯ ನಾಮವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವರ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ರಾಸ ವಿಹಾರಿನಿ ಶ್ಯಾಮಾ ಪ್ಯಾರೀ। ಕರಹು ಕೃಪಾ ಬರಸಾನೇ ವಾರೀ॥
Rasa viharini shyama pyari Karahu kripa barasane vari
ಅರ್ಥ:ಓ ಶ್ಯಾಮಾ, ರಾಸದಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುವ ಪ್ರಿಯೆ; ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು, ಓ ಬರ್ಸಾನಾದ ದೇವಿಯೇ.
ವೃನ್ದಾವನ ಹೈ ಶರಣ ತಿಹಾರೀ। ಜಯ ಜಯ ಜಯ ವೃಷಭಾನು ದುಲಾರೀ॥
Vrindavana hai sharana tihari Jaya jaya jaya vrishabhanu dulari
ಅರ್ಥ:ವೃಂದಾವನ ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಶರಣಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ; ಜಯ, ಜಯ, ಜಯ, ಓ ವೃಷಭಾನುವಿನ ಮುದ್ದಿನ ಮಗಳೇ!
ಶ್ರೀರಾಧಾ ಸರ್ವೇಶ್ವರೀ, ರಸಿಕೇಶ್ವರ ಘನಶ್ಯಾಮ। ಕರಹುಂ ನಿರಂತರ ಬಾಸ ಮೈಂ, ಶ್ರೀವೃನ್ದಾವನ ಧಾಮ॥
Shriradha sarveshvari, rasikeshvara ghanashyama Karahun niramtara basa maim, shrivrindavana dhama
ಅರ್ಥ:ಶ್ರೀ ರಾಧಾ ಎಲ್ಲರ ಪರಮ ದೇವಿ, ಮೇಘಶ್ಯಾಮ ಕೃಷ್ಣ ರಸಿಕರ ಸ್ವಾಮಿ; ನಾನು ಶ್ರೀ ವೃಂದಾವನದ ಪಾವನ ಧಾಮದಲ್ಲಿ ಸದಾ ನೆಲೆಸಲಿ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
Radha Chalisa ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಪ್ರೇಮ, ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಾಮರಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಜದ ರಾಣಿಯಾದ ಶ್ರೀ ರಾಧಾ ರಾಣಿಯನ್ನು ಆವಾಹಿಸಲು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ರಾಧೆಯನ್ನು ಶುದ್ಧ ಪ್ರೇಮದ ಮೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ಕೃಪೆಯ ಮೂಲವೆಂದು ಕೀರ್ತಿಸುತ್ತಾ ಪ್ರೇಮ-ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಆಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ದುರದೃಷ್ಟದ ಮೂಲ ಮತ್ತು ತ್ರಿವಿಧ ತಾಪಗಳನ್ನು ತೊಲಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕೃಷ್ಣನೇ ರಾಧಾ ನಾಮ ಹಾಡುವವರಿಗೆ ಲಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಚಾಲೀಸಾ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾಧಾ ಅಷ್ಟಮಿ (ರಾಧೆಯ ಅವತಾರ ದಿನ), ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸ ಮತ್ತು ಬರ್ಸಾನಾ-ಬೃಂದಾವನ ಬ್ರಜ ಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿಯಂದು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ರಾಧಾ-ಕೃಷ್ಣರ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕೃಷ್ಣ ಚಾಲೀಸಾ, ಕೃಷ್ಣ ಆರತಿ ಮತ್ತು ಮಧುರಾಷ್ಟಕದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Radha Chalisa ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಸ್ನಾನದ ನಂತರ ರಾಧಾ-ಕೃಷ್ಣರ ಮೂರ್ತಿಯ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತು, ದೀಪ ಹಚ್ಚಿ ಪುಷ್ಪಗಳು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತುಳಸಿ) ಮತ್ತು ಭೋಗ ಅರ್ಪಿಸಿ. ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಚಾಲೀಸಾ ಪಠಿಸಿ, ಬೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ರಾಧಾ ಕೃಷ್ಣರ ದಿವ್ಯ ಲೀಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ, ಮತ್ತು 'ರಾಧೆ ರಾಧೆ' ಅಥವಾ 'ಜೈ ಶ್ರೀ ರಾಧೆ' ಜಪಿಸಿ. ರಾಧಾ ಅಷ್ಟಮಿಯಂದು ಇದನ್ನು ವಿಶೇಷ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ Radha Chalisaವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ