ଶ୍ରୀ ରାଧା ଚାଲୀସା
Radha Chalisa in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଶ୍ରୀ ରାଧା ଚାଲୀସା ରାଧା ରାଣୀଙ୍କ ସ୍ତୁତିରେ ଚାଳିଶଟି ଛନ୍ଦ ବିଶିଷ୍ଟ ହିନ୍ଦୀ ଭଜନ, ଯାହା ବୃଷଭାନୁ-କନ୍ୟା ଏବଂ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରିୟାଙ୍କ ଗୁଣଗାନ କରେ। ଏହାକୁ ପ୍ରେମ, ଭକ୍ତି ଓ ସମ୍ପର୍କରେ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ପାଇଁ ପାଠ କରାଯାଏ। ଏହା ଶିଖାଏ ଯେ ରାଧା ନାମ ସ୍ମରଣ ଦ୍ୱାରା ହିଁ କୃଷ୍ଣଙ୍କ କୃପା ମିଳେ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Traditional Hindi devotional chalisa · Traditional · Devotional era
ବରସାନାର ରାଜା ବୃଷଭାନୁଙ୍କ କନ୍ୟା ରାଧା କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରିୟା ଏବଂ ବୃନ୍ଦାବନରେ ତାଙ୍କ ଲୀଳାର ହୃଦୟ। ଶୁଦ୍ଧ ପ୍ରେମର ମୂର୍ତ୍ତି ଏବଂ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ନିଜସ୍ୱ ଆନନ୍ଦ-ଶକ୍ତି ଭାବେ ପୂଜିତ, ତାଙ୍କୁ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ସହିତ ରାଧା-କୃଷ୍ଣ ଭାବେ ପୂଜା କରାଯାଏ। ଏହି ଚାଲୀସା ତାଙ୍କ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ, ରାସ-ନୃତ୍ୟରେ ତାଙ୍କ ସ୍ଥାନ, ଏବଂ ଏହି ସତ୍ୟର ଗୁଣଗାନ କରେ ଯେ କୃଷ୍ଣ ସ୍ୱୟଂ ତପସ୍ୟାରେ ନୁହେଁ, ରାଧା ନାମର ପ୍ରେମପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ମରଣରେ ହିଁ ମିଳନ୍ତି।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଚାଲୀସା ଘୋଷଣା କରେ ଯେ କେହି ଯଦି କୋଟି କୋଟି ଯଜ୍ଞ ଓ ତପସ୍ୟା କରେ, ତଥାପି କୃଷ୍ଣ ଭକ୍ତଙ୍କୁ ସେତେବେଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଜର ବୋଲି ମାନନ୍ତି ନାହିଁ ଯେତେବେଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ରାଧା ନାମ ନ ଗାଏ; ଏବଂ ଯଶୋଦାଙ୍କ ପୁତ୍ର ସ୍ୱୟଂ ତାଙ୍କ ପଛରେ ଚାଲନ୍ତି ଯିଏ ତାଙ୍କ ନାମ ସ୍ମରଣ କରେ, ତେଣୁ ବ୍ରଜର ଭକ୍ତମାନେ ପରସ୍ପରକୁ କେବଳ 'ରାଧେ ରାଧେ' ରେ ଅଭିବାଦନ କରନ୍ତି।
ଶୁଣି ଶୁଣି ଜପ କରନ୍ତୁ
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଶ୍ରୀ ରାଧେ ଵୃଷଭାନୁଜା, ଭକ୍ତନି ପ୍ରାଣାଧାର। ଵୃନ୍ଦାଵିପିନ ଵିହାରିଣି, ପ୍ରଣଵୌଂ ବାରଂବାର॥
Shri radhe vrishabhanuja, bhaktani pranadhara Vrindavipina viharini, pranavaum barambara
ଅର୍ଥ:ଶ୍ରୀ ରାଧା, ବୃଷଭାନୁଙ୍କ କନ୍ୟା, ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ପ୍ରାଣସ୍ୱରୂପା; ହେ ବୃନ୍ଦାବନ କୁଞ୍ଜରେ ବିଚରଣ କରୁଥିବା ମା', ମୁଁ ତୁମକୁ ବାରମ୍ବାର ପ୍ରଣାମ କରୁଛି।
ଜୈସୌ ତୈସୌ ରାଵରୌ, କୃଷ୍ଣ ପ୍ରିଯା ସୁଖଧାମ। ଚରଣ ଶରଣ ନିଜ ଦୀଜିଯେ, ସୁନ୍ଦର ସୁଖଦ ଲଲାମ॥
Jaisau taisau ravarau, krishna priya sukhadhama Charana sharana nija dijiye, sundara sukhada lalama
ଅର୍ଥ:ଯେପରି ଅଛି, ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ ରୂପେ ତୁମର, ହେ କୃଷ୍ଣପ୍ରିୟା, ଆନନ୍ଦଧାମ; ମୋତେ ତୁମ ଚରଣର ଶରଣ ଦିଅ, ହେ ସୁନ୍ଦରୀ, ଆନନ୍ଦଦାୟିନୀ, ମନୋହାରିଣୀ।
ଜଯ ଵୃଷଭାନୁ କୁଂଵରି ଶ୍ରୀ ଶ୍ଯାମା। କୀରତି ନଂଦିନୀ ଶୋଭା ଧାମା॥
Jaya vrishabhanu kumvari shri shyama Kirati namdini shobha dhama
ଅର୍ଥ:ତୁମର ଜୟ ହେଉ, ବୃଷଭାନୁନନ୍ଦିନୀ, ଶ୍ରୀ ଶ୍ୟାମା; କୀର୍ତ୍ତିଙ୍କ କନ୍ୟା, ସମସ୍ତ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟର ଧାମ।
ନିତ୍ଯ ଵିହାରିନି ଶ୍ଯାମ ଅଧାରା। ଅମିତ ମୋଦ ମଂଗଲ ଦାତାରା॥
Nitya viharini shyama adhara Amita moda mamgala datara
ଅର୍ଥ:ନିତ୍ୟ ବିହାର କରୁଥିବା ମା', ଶ୍ୟାମ (କୃଷ୍ଣ)ଙ୍କ ଆଧାର; ଅନନ୍ତ ଆନନ୍ଦ ଓ ମଙ୍ଗଳର ଦାତ୍ରୀ।
ରାସ ଵିଲାସିନି ରସ ଵିସ୍ତାରିନି। ସହଚରି ସୁଭଗ ଯୂଥ ମନ ଭାଵନି॥
Rasa vilasini rasa vistarini Sahachari subhaga yutha mana bhavani
ଅର୍ଥ:ରାସରେ ଆନନ୍ଦିତା, ତାହାର ରସର ବିସ୍ତାରକାରିଣୀ; ତୁମ ସଖୀମାନଙ୍କ ସୁନ୍ଦର ମଣ୍ଡଳୀର ପ୍ରିୟା।
ନିତ୍ଯ କିଶୋରୀ ରାଧା ଗୋରୀ। ଶ୍ଯାମ ପ୍ରାଣଧନ ଅତି ଜିଯ ଭୋରୀ॥
Nitya kishori radha gori Shyama pranadhana ati jiya bhori
ଅର୍ଥ:ସଦା ଯୁବତୀ, ଗୌରବର୍ଣା ରାଧା; ଶ୍ୟାମଙ୍କ ଜୀବନର ନିଧି, ହୃଦୟରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ନିଷ୍କପଟା।
କରୁଣା ସାଗର ହିଯ ଉମଂଗିନୀ। ଲଲିତାଦିକ ସଖିଯନ କୀ ସଂଗିନୀ॥
Karuna sagara hiya umamgini Lalitadika sakhiyana ki samgini
ଅର୍ଥ:କରୁଣାର ସାଗର, ତୁମ ହୃଦୟ ଆନନ୍ଦରେ ପରିପୂର୍ଣ; ଲଳିତା ଓ ଅନ୍ୟ ସଖୀମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗିନୀ।
ଦିନ କର କନ୍ଯା କୂଲ ଵିହାରିନି। କୃଷ୍ଣ ପ୍ରାଣ ପ୍ରିଯ ହିଯ ହୁଲସାଵନି॥
Dina kara kanya kula viharini Krishna prana priya hiya hulasavani
ଅର୍ଥ:ଯମୁନା ତଟରେ ବିହାର କରୁଥିବା ମା', ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ କନ୍ୟା (ଯମୁନା ସହ); କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରାଣସମ ପ୍ରିୟା, ତୁମେ ତାଙ୍କ ହୃଦୟକୁ ଆନନ୍ଦିତ କର।
ନିତ୍ଯ ଶ୍ଯାମ ତୁମରୌ ଗୁଣ ଗାଵୈଂ। ରାଧା ରାଧା କହି ହରଷାଵୈଂ॥
Nitya shyama tumarau guna gavaim Radha radha kahi harashavaim
ଅର୍ଥ:ଶ୍ୟାମ ସଦା ତୁମ ଯଶ ଗାନ କରନ୍ତି; 'ରାଧା, ରାଧା' କହି ସେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତି।
ମୁରଲୀ ମେଂ ନିତ ନାମ ଉଚାରେଂ। ତୁଵ କାରଣ ଲୀଲା ଵପୁ ଧାରେଂ॥
Murali mem nita nama ucharem Tuva karana lila vapu dharem
ଅର୍ଥ:ନିଜ ବଂଶୀରେ ସେ ସଦା ତୁମ ନାମ ବଜାନ୍ତି; ତୁମ ପାଇଁ ସେ ନିଜ ଲୀଳା-ରୂପ ଧାରଣ କରନ୍ତି।
ପ୍ରେମ ସ୍ଵରୂପିଣି ଅତି ସୁକୁମାରୀ। ଶ୍ଯାମ ପ୍ରିଯା ଵୃଷଭାନୁ ଦୁଲାରୀ॥
Prema svarupini ati sukumari Shyama priya vrishabhanu dulari
ଅର୍ଥ:ପ୍ରେମର ମୂର୍ତ୍ତି, ଅତ୍ୟନ୍ତ କୋମଳ ଓ ସୁକୁମାରୀ; ଶ୍ୟାମଙ୍କ ପ୍ରିୟା, ବୃଷଭାନୁଙ୍କ ଆଦରର କନ୍ୟା।
ନଵଲ କିଶୋରୀ ଅତି ଛଵି ଧାମା। ଦ୍ଯୁତି ଲଘୁ ଲଗୈ କୋଟି ରତି କାମା॥
Navala kishori ati chhavi dhama Dyuti laghu lagai koti rati kama
ଅର୍ଥ:ନିତ୍ୟ-ନବୀନ ଯୁବତୀ, ପରମ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟର ଧାମ; ତୁମ କାନ୍ତି ଆଗରେ କୋଟି ରତି ଓ କାମଦେବଙ୍କ ଛଟା ମଧ୍ୟ ଛୋଟ ମନେ ହୁଏ।
ଗୌରାଂଗୀ ଶଶି ନିଂଦକ ବଦନା। ସୁଭଗ ଚପଲ ଅନିଯାରେ ନଯନା॥
Gauramgi shashi nimdaka badana Subhaga chapala aniyare nayana
ଅର୍ଥ:ସୁନ୍ଦର ଅଙ୍ଗବିଶିଷ୍ଟା, ତୁମ ମୁଖ ଚନ୍ଦ୍ରକୁ ମଧ୍ୟ ଲଜ୍ଜିତ କରେ; ମନୋହର, ଚଞ୍ଚଳ, କଟାକ୍ଷ ନେତ୍ରବିଶିଷ୍ଟା।
ଜାଵକ ଯୁତ ଯୁଗ ପଂକଜ ଚରନା। ନୂପୁର ଧୁନି ପ୍ରୀତମ ମନ ହରନା॥
Javaka yuta yuga pamkaja charana Nupura dhuni pritama mana harana
ଅର୍ଥ:ତୁମ ଦୁଇ ଚରଣ-କମଳ ଅଳତାରେ ରଙ୍ଗା; ତୁମ ନୂପୁରର ଧ୍ୱନି ତୁମ ପ୍ରିୟତମଙ୍କ ହୃଦୟ ହରଣ କରେ।
ସଂତତ ସହଚରି ସେଵା କରହୀଂ। ମହା ମୋଦ ମଂଗଲ ମନ ଭରହୀଂ॥
Samtata sahachari seva karahim Maha moda mamgala mana bharahim
ଅର୍ଥ:ତୁମ ସଖୀମାନେ ନିରନ୍ତର ତୁମ ସେବା କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ମହା ଆନନ୍ଦ ଓ ମଙ୍ଗଳରେ ପୂର୍ଣ।
ରସିକନ ଜୀଵନ ପ୍ରାଣ ଅଧାରା। ରାଧା ନାମ ସକଲ ସୁଖ ସାରା॥
Rasikana jivana prana adhara Radha nama sakala sukha sara
ଅର୍ଥ:ରସିକମାନଙ୍କ (ଭକ୍ତିର ପ୍ରେମୀମାନଙ୍କ) ପ୍ରାଣ ଓ ଶ୍ୱାସର ଆଧାର; ରାଧାଙ୍କ ନାମ ସମସ୍ତ ସୁଖର ସାର।
ଅଗମ ଅଗୋଚର ନିତ୍ଯ ସ୍ଵରୂପା। ଧ୍ଯାନ ଧରତ ନିଶିଦିନ ବ୍ରଜ ଭୂପା॥
Agama agochara nitya svarupa Dhyana dharata nishidina braja bhupa
ଅର୍ଥ:ନିତ୍ୟ ସ୍ୱରୂପା, ଅଗମ୍ୟା ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟର ଅତୀତା; ଯାହାଙ୍କୁ ବ୍ରଜର ରାଜା (କୃଷ୍ଣ) ଦିନ-ରାତି ଧ୍ୟାନ କରନ୍ତି।
ଉପଜେଉ ଜାସୁ ଅଂଶ ଗୁଣ ଖାନୀ। କୋଟିନ ଉମା ରମା ବ୍ରହ୍ମାନୀ॥
Upajeu jasu amsha guna khani Kotina uma rama brahmani
ଅର୍ଥ:ଯାହାଙ୍କ ଏକ ଅଂଶ ମାତ୍ରରୁ, ସେହି ଗୁଣର ଖଣିରୁ, କୋଟି ଉମା, ରମା (ଲକ୍ଷ୍ମୀ) ଓ ବ୍ରହ୍ମାଣୀ ପ୍ରକଟ ହୁଅନ୍ତି।
ନିତ୍ଯ ଧାମ ଗୋଲୋକ ଵିହାରିନି। ଜନ ରକ୍ଷକ ଦୁଖ ଦୋଷ ନସାଵନି॥
Nitya dhama goloka viharini Jana rakshaka dukha dosha nasavani
ଅର୍ଥ:ଗୋଲୋକର ଶାଶ୍ୱତ ଧାମରେ ନିବାସକାରିଣୀ; ନିଜ ଜନଙ୍କ ରକ୍ଷିକା, ଦୁଃଖ ଓ ଦୋଷର ନାଶିନୀ।
ଶିଵ ଅଜ ମୁନି ସନକାଦିକ ନାରଦ। ପାର ନ ପାଂଇ ଶେଷ ଅରୁ ଶାରଦ॥
Shiva aja muni sanakadika narada Para na pami shesha aru sharada
ଅର୍ଥ:ଶିବ, ଅଜନ୍ମା ବ୍ରହ୍ମା, ସନକ ଆଦି ଋଷି, ଓ ନାରଦ, ନା ଶେଷ ନା ଶାରଦା ତୁମ ସୀମା ପାଇପାରନ୍ତି।
ରାଧା ଶୁଭ ଗୁଣ ରୂପ ଉଜାରୀ। ନିରଖି ପ୍ରସନ୍ନ ହୋତ ବନବାରୀ॥
Radha shubha guna rupa ujari Nirakhi prasanna hota banabari
ଅର୍ଥ:ରାଧା, ମଙ୍ଗଳମୟ ଗୁଣ ଓ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟରେ ସୁଶୋଭିତା; ତୁମକୁ ଦେଖି ବନୱାରୀ (କୃଷ୍ଣ) ଆନନ୍ଦରେ ଭରିଯାଆନ୍ତି।
ବ୍ରଜ ଜୀଵନ ଧନ ରାଧା ରାନୀ। ମହିମା ଅମିତ ନ ଜାଯ ବଖାନୀ॥
Braja jivana dhana radha rani Mahima amita na jaya bakhani
ଅର୍ଥ:ରାଧା ରାଣୀ, ବ୍ରଜର ପ୍ରାଣ ଓ ନିଧି; ତୁମ ଅନନ୍ତ ମହିମା ପୂର୍ଣ ରୂପେ କୁହାଯାଇ ନ ପାରେ।
ପ୍ରୀତମ ସଂଗ ଦେଇ ଗଲବାଂହୀ। ବିହରତ ନିତ ଵୃନ୍ଦାଵନ ମାଂହୀ॥
Pritama samga dei galabamhi Biharata nita vrindavana mamhi
ଅର୍ଥ:ନିଜ ପ୍ରିୟତମଙ୍କ ସହ ବାହୁରେ ବାହୁ ଦେଇ, ତୁମେ ବୃନ୍ଦାବନରେ ସଦା ବିହାର କର।
ରାଧା କୃଷ୍ଣ କୃଷ୍ଣ କହୈଂ ରାଧା। ଏକ ରୂପ ଦୋଉ ପ୍ରୀତି ଅଗାଧା॥
Radha krishna krishna kahaim radha Eka rupa dou priti agadha
ଅର୍ଥ:ରାଧା 'କୃଷ୍ଣ' କୁହନ୍ତି ଆଉ କୃଷ୍ଣ 'ରାଧା' କୁହନ୍ତି; ଦୁହେଁ ଏକ ସ୍ୱରୂପ, ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରେମ ଅଥାହ।
ଶ୍ରୀ ରାଧା ମୋହନ ମନ ହରନୀ। ଜନ ସୁଖ ଦାଯକ ପ୍ରଫୁଲିତ ବଦନୀ॥
Shri radha mohana mana harani Jana sukha dayaka praphulita badani
ଅର୍ଥ:ଶ୍ରୀ ରାଧା, ମୋହନ (କୃଷ୍ଣ)ଙ୍କ ମନ ଚୋରିକାରିଣୀ; ନିଜ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ଆନନ୍ଦଦାୟିନୀ, ତୁମ ମୁଖ ସଦା ପ୍ରଫୁଲ୍ଲ।
କୋଟିକ ରୂପ ଧରେଂ ନଂଦ ନଂଦା। ଦର୍ଶ କରନ ହିତ ଗୋକୁଲ ଚନ୍ଦା॥
Kotika rupa dharem namda namda Darsha karana hita gokula chanda
ଅର୍ଥ:ନନ୍ଦଙ୍କ ପୁତ୍ର, ଗୋକୁଳର ଚନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ଦର୍ଶନ ପାଇବାକୁ କୋଟି ରୂପ ଧାରଣ କରନ୍ତି।
ରାସ କେଲି କରି ତୁମ୍ହେଂ ରିଝାଵେଂ। ମାନ କରୌ ଜବ ଅତି ଦୁଃଖ ପାଵେଂ॥
Rasa keli kari tumhem rijhavem Mana karau jaba ati duhkha pavem
ଅର୍ଥ:ସେ ରାସ-ନୃତ୍ୟର ଲୀଳାରେ ତୁମକୁ ଆନନ୍ଦିତ କରନ୍ତି; ଆଉ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପ୍ରେମପୂର୍ବକ ମାନ କର, ସେତେବେଳେ ସେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାକୁଳ ହୁଅନ୍ତି।
ପ୍ରଫୁଲିତ ହୋତ ଦର୍ଶ ଜବ ପାଵେଂ। ଵିଵିଧ ଭାଂତି ନିତ ଵିନଯ ସୁନାଵେଂ॥
Praphulita hota darsha jaba pavem Vividha bhamti nita vinaya sunavem
ଅର୍ଥ:ତୁମ ଦର୍ଶନ ପାଇ ସେ ଆନନ୍ଦରେ ପ୍ରଫୁଲ୍ଲିତ ହୁଅନ୍ତି, ଆଉ ସଦା ଅନେକ ପ୍ରକାରେ ତୁମକୁ ବିନତି କରନ୍ତି।
ଵୃନ୍ଦାରଣ୍ଯ ଵିହାରିନି ଶ୍ଯାମା। ନାମ ଲେତ ପୂରଣ ସବ କାମା॥
Vrindaranya viharini shyama Nama leta purana saba kama
ଅର୍ଥ:ହେ ଶ୍ୟାମା, ଯିଏ ବୃନ୍ଦାର ବନରେ ବିହାର କର; ତୁମ ନାମ ମାତ୍ର ନେଲେ ସମସ୍ତ କାମନା ପୂର୍ଣ ହୁଏ।
କୋଟିନ ଯଜ୍ଞ ତପସ୍ଯା କରହୂ। ଵିଵିଧ ନେମ ଵ୍ରତ ହିଯ ମେଂ ଧରହୂ॥
Kotina yajna tapasya karahu Vividha nema vrata hiya mem dharahu
ଅର୍ଥ:ଯଦିଓ କେହି କୋଟି ଯଜ୍ଞ ଓ ତପ କରେ, ଆଉ ହୃଦୟରେ ସର୍ବପ୍ରକାର ବ୍ରତ ଓ ନିୟମ ଧାରଣ କରେ,
ତଊ ନ ଶ୍ଯାମ ଭକ୍ତହିଂ ଅପନାଵେଂ। ଜବ ଲଗି ରାଧା ନାମ ନ ଗାଵେଂ॥
Tau na shyama bhaktahim apanavem Jaba lagi radha nama na gavem
ଅର୍ଥ:ତଥାପି, ଶ୍ୟାମ ସେହି ଭକ୍ତଙ୍କୁ ନିଜର ବୋଲି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେହି ଭକ୍ତ ରାଧାଙ୍କ ନାମ ଗାନ ନ କରନ୍ତି।
ଵୃନ୍ଦାଵିପିନ ସ୍ଵାମିନୀ ରାଧା। ଲୀଲା ଵପୁ ତବ ଅମିତ ଅଗାଧା॥
Vrindavipina svamini radha Lila vapu taba amita agadha
ଅର୍ଥ:ରାଧା, ବୃନ୍ଦାବନ କୁଞ୍ଜର ସ୍ୱାମିନୀ; ତୁମ ଲୀଳା-ରୂପ ଅନନ୍ତ ଓ ଅଥାହ।
ସ୍ଵଯଂ କୃଷ୍ଣ ପାଵୈଂ ନହିଂ ପାରା। ଔର ତୁମ୍ହେଂ କୋ ଜାନନ ହାରା॥
Svayam krishna pavaim nahim para Aura tumhem ko janana hara
ଅର୍ଥ:ସ୍ୱୟଂ କୃଷ୍ଣ ମଧ୍ୟ ତୁମ ପାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚି ପାରନ୍ତି ନାହିଁ; ତେବେ ଆଉ କିଏ ତୁମକୁ ଜାଣିପାରେ?
ଶ୍ରୀ ରାଧା ରସ ପ୍ରୀତି ଅଭେଦା। ସାଦର ଗାନ କରତ ନିତ ଵେଦା॥
Shri radha rasa priti abheda Sadara gana karata nita veda
ଅର୍ଥ:ଶ୍ରୀ ରାଧା ଓ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରେମ-ରସ ଏକ ଓ ଅବିଭାଜ୍ୟ; ବେଦ ସଦା ଶ୍ରଦ୍ଧାପୂର୍ବକ ତାହାର ଗାନ କରନ୍ତି।
ରାଧା ତ୍ଯାଗି କୃଷ୍ଣ କୋ ଭଜିହୈଂ। ତେ ସପନେହୁ ଜଗ ଜଲଧି ନ ତରି ହୈଂ॥
Radha tyagi krishna ko bhajihaim Te sapanehu jaga jaladhi na tari haim
ଅର୍ଥ:ଯେଉଁମାନେ ରାଧାଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି କେବଳ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଉପାସନା କରନ୍ତି, ସେମାନେ ସ୍ୱପ୍ନରେ ମଧ୍ୟ ଭବସାଗର ପାର ହୋଇ ପାରନ୍ତି ନାହିଁ।
କୀରତି କୁଂଵରି ଲାଡ़ିଲୀ ରାଧା। ସୁମିରତ ସକଲ ମିଟହିଂ ଭଵବାଧା॥
Kirati kumvari lada़ili radha Sumirata sakala mitahim bhavabadha
ଅର୍ଥ:ରାଧା, କୀର୍ତ୍ତିଙ୍କ ଆଦରର କନ୍ୟା; ତାଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କଲେ ସାଂସାରିକ ଜୀବନର ସମସ୍ତ ବାଧା ଲିଭିଯାଏ।
ନାମ ଅମଂଗଲ ମୂଲ ନସାଵନ। ତ୍ରିଵିଧ ତାପ ହର ହରି ମନଭାଵନ॥
Nama amamgala mula nasavana Trividha tapa hara hari manabhavana
ଅର୍ଥ:ତୁମ ନାମ ସମସ୍ତ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟର ମୂଳ ନଷ୍ଟ କରେ; ତିନି ତାପର ହର୍ତ୍ତା, ହରିଙ୍କ ପ୍ରିୟା।
ରାଧା ନାମ ଲେଇ ଜୋ କୋଈ। ସହଜହି ଦାମୋଦର ବସ ହୋଈ॥
Radha nama lei jo koi Sahajahi damodara basa hoi
ଅର୍ଥ:ଯେ କେହି ରାଧାଙ୍କ ନାମ ନିଅନ୍ତି, ତାହାଦ୍ୱାରା ହିଁ ଦାମୋଦର (କୃଷ୍ଣ) ତାଙ୍କ ବଶୀଭୂତ ହୁଅନ୍ତି।
ରାଧା ନାମ ପରମ ସୁଖଦାଈ। ଭଜତହିଂ କୃପା କରହିଂ ଯଦୁରାଈ॥
Radha nama parama sukhadai Bhajatahim kripa karahim yadurai
ଅର୍ଥ:ରାଧାଙ୍କ ନାମ ପରମ ଆନନ୍ଦର ଦାତା; ଯେଉଁମାନେ ତାହା ଜପ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଯଦୁପତି ନିଜ କୃପା ବର୍ଷଣ କରନ୍ତି।
ଯଶୁମତି ନନ୍ଦନ ପୀଛେ ଫିରିହୈଂ। ଜୋ କୋଊ ରାଧା ନାମ ସୁମିରିହୈଂ॥
Yashumati nandana pichhe phirihaim Jo kou radha nama sumirihaim
ଅର୍ଥ:ଯଶୋଦାଙ୍କ ପୁତ୍ର (କୃଷ୍ଣ) ତାଙ୍କ ପଛେ ପଛେ ଚାଲନ୍ତି ଯିଏ ରାଧାଙ୍କ ନାମ ସ୍ମରଣ କରେ।
ରାସ ଵିହାରିନି ଶ୍ଯାମା ପ୍ଯାରୀ। କରହୁ କୃପା ବରସାନେ ଵାରୀ॥
Rasa viharini shyama pyari Karahu kripa barasane vari
ଅର୍ଥ:ହେ ଶ୍ୟାମା, ରାସରେ ବିହାରକାରିଣୀ ପ୍ରିୟା; ତୁମ କୃପା ଦେଖାଅ, ହେ ବରସାନାର ଦେବୀ।
ଵୃନ୍ଦାଵନ ହୈ ଶରଣ ତିହାରୀ। ଜଯ ଜଯ ଜଯ ଵୃଷଭାନୁ ଦୁଲାରୀ॥
Vrindavana hai sharana tihari Jaya jaya jaya vrishabhanu dulari
ଅର୍ଥ:ବୃନ୍ଦାବନ ତୁମ ଆଶ୍ରୟ, ଆଉ ମୁଁ ତୁମ ଶରଣରେ; ଜୟ, ଜୟ, ଜୟ, ହେ ବୃଷଭାନୁଙ୍କ ଆଦରର କନ୍ୟା!
ଶ୍ରୀରାଧା ସର୍ଵେଶ୍ଵରୀ, ରସିକେଶ୍ଵର ଘନଶ୍ଯାମ। କରହୁଂ ନିରଂତର ବାସ ମୈଂ, ଶ୍ରୀଵୃନ୍ଦାଵନ ଧାମ॥
Shriradha sarveshvari, rasikeshvara ghanashyama Karahun niramtara basa maim, shrivrindavana dhama
ଅର୍ଥ:ଶ୍ରୀ ରାଧା ସମସ୍ତଙ୍କ ପରମ ଦେବୀ, ଆଉ ମେଘଶ୍ୟାମ କୃଷ୍ଣ ରସିକମାନଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ; ମୁଁ ଯେପରି ଶ୍ରୀ ବୃନ୍ଦାବନର ପବିତ୍ର ଧାମରେ ସଦା ନିବାସ କରେ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
Radha Chalisa ପାଠର ଲାଭ
ପ୍ରେମ, ଭକ୍ତି ଏବଂ ସମ୍ପର୍କ ତଥା ବୈବାହିକ ଜୀବନରେ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ପାଇଁ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରିୟା ଓ ବ୍ରଜର ରାଣୀ ଶ୍ରୀ ରାଧା ରାଣୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ ପାଇଁ ପାଠ କରାଯାଏ।
ରାଧାଙ୍କୁ ଶୁଦ୍ଧ ପ୍ରେମର ମୂର୍ତ୍ତି ଓ କୃଷ୍ଣ-କୃପାର ଉତ୍ସ ଭାବେ କୀର୍ତ୍ତନ କରି ପ୍ରେମ-ଭକ୍ତି ଓ ଆତ୍ମସମର୍ପଣକୁ ଗଭୀର କରେ।
ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଏ ଏହା ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟର ମୂଳ ଓ ତ୍ରିବିଧ ତାପକୁ ଦୂର କରେ, କାରଣ ଚାଲୀସା କହେ ଯେ କୃଷ୍ଣ ସ୍ୱୟଂ ସେମାନଙ୍କୁ ହିଁ ମିଳନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ରାଧା ନାମ ଗାଆନ୍ତି।
ବିଶେଷ ଭାବେ ରାଧା ଅଷ୍ଟମୀ (ରାଧାଙ୍କ ଆବିର୍ଭାବ ଦିବସ), କାର୍ତ୍ତିକ ମାସ ଏବଂ ବରସାନା-ବୃନ୍ଦାବନ ବ୍ରଜ ଯାତ୍ରାରେ ତଥା ଜନ୍ମାଷ୍ଟମୀରେ ପାଠ କରାଯାଏ।
ରାଧା-କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପୂଜା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ କୃଷ୍ଣ ଚାଲୀସା, କୃଷ୍ଣ ଆରତୀ ଓ ମଧୁରାଷ୍ଟକମ୍ ସହିତ ଏହାର ପାଠ କରାଯାଏ।
Radha Chalisa ପାଠ ବିଧି
ସ୍ନାନ ପରେ ରାଧା-କୃଷ୍ଣଙ୍କ ମୂର୍ତ୍ତି ସମ୍ମୁଖରେ ବସନ୍ତୁ, ଦୀପ ଜାଳନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଷ୍ପ (ବିଶେଷ ଭାବେ ତୁଳସୀ) ତଥା ଭୋଗ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତୁ। ପ୍ରେମ ସହିତ ଚାଲୀସା ପାଠ କରନ୍ତୁ, ବୃନ୍ଦାବନରେ ରାଧା ଓ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ଲୀଳା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କରୁ କରୁ, ଏବଂ 'ରାଧେ ରାଧେ' କିମ୍ବା 'ଜୟ ଶ୍ରୀ ରାଧେ' ଜପ କରନ୍ତୁ। ରାଧା ଅଷ୍ଟମୀରେ ଏହାକୁ ବିଶେଷ ଭକ୍ତିରେ ପାଠ କରାଯାଏ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ Radha Chalisa ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ