ஸந்தோஷீ மாதா சாலீஸா
Santoshi Mata Chalisa in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
சந்தோஷி மாதா சாலீசா மனநிறைவின் தேவியான சந்தோஷி மாதாவின் 40 வரிகள் கொண்ட துதி, அவர் கணபதியின் மகள் என்று கருதப்படுகிறார். இதன் பாராயணம் மனநிறைவு, அமைதி மற்றும் விருப்பங்களின் நிறைவைக் கொண்டுவருகிறது, மேலும் இது பிரபலமான வெள்ளிக்கிழமை விரதத்தின் இதயம்.
தோற்றம் & கதை
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional · Modern devotional era
மனநிறைவின் தேவியான சந்தோஷி மாதா 20ஆம் நூற்றாண்டில் வட இந்தியா முழுவதும் அபரிமிதமான புகழ் பெற்றார், குறிப்பாக 1975 திரைப்படம் 'ஜெய் சந்தோஷி மா'விற்குப் பிறகு. கணபதி மற்றும் ரித்தி-சித்தியின் மகளாக வழிபடப்படும் அவர், எளிய வெள்ளிக்கிழமை விரதத்திற்காகப் பிரியமானவர் — வெல்லம் மற்றும் கொண்டைக்கடலை நைவேத்தியம் மற்றும் புளிப்பு, அதிருப்தி இல்லாத இதயம். இந்த சாலீசா இந்தியாவின் தலங்களில் அவரது பல வடிவங்களை மாலையாகக் கோர்க்கிறது மற்றும் அவரது அடைக்கலம் தேடும் அனைவருக்கும் அமைதியை வாக்களிக்கிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
சந்தோஷி மாதாவின் பக்தர்கள் அவரது எளிய பதினாறு-வெள்ளிக்கிழமை விரதத்தின் மூலம் எண்ணற்ற விருப்பங்கள் நிறைவேறியதைப் பற்றிக் கூறுகிறார்கள் — வீடுகளில் இணக்கம் மீட்கப்பட்டது, திருமணங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டன, மற்றும் வறுமையின் சுமை அகற்றப்பட்டது — தூய்மையான, மனநிறைவான இதயத்துடன் அவரது விரதம் இருந்து வெல்லம் மற்றும் கொண்டைக்கடலை மட்டும் சமர்ப்பிப்பவர்களுக்கு. சாலீசாவின் வாக்குறுதி மென்மையானது மற்றும் உறுதியானது: அவரது அடைக்கலம் தேடுங்கள், மற்றும் இருப்பின் கடலை பாதுகாப்பாகக் கடந்து செல்லுங்கள்.
கேட்டுக்கொண்டே ஓதுங்கள்
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
பந்தௌம் ஸந்தோஷீ சரண ரித்தி-ஸித்தி தாதார। த்யாந தரத ஹீ ஹோத நர துஃக ஸாகர ஸே பார॥
Bandaum santoshi charana riddhi-siddhi datara Dhyana dharata hi hota nara duhkha sagara se para
பொருள்:சந்தோஷி மாதாவின் திருவடிகளை வணங்குகிறேன், அவள் ரித்தி-சித்தியை அருள்பவள்; அவளை தியானித்த அளவிலேயே மனிதன் துன்பக் கடலைக் கடக்கிறான்.
பக்தோம் கோ ஸம்தோஷ தே ஸம்தோஷீ தவ நாம। க்ரு'பா கரஹு ஜகதம்ப அப ஆயா தேரே தாம॥
Bhaktom ko samtosha de samtoshi tava nama Kripa karahu jagadamba aba aya tere dhama
பொருள்:சந்தோஷி, உன் அடியார்களுக்கு மனநிறைவை அருள்வாயாக, யாருடைய பெயரே ஆறுதலோ; ஜகதம்பாவே, கருணை காட்டுவாயாக — நான் உன் இல்லம் வந்தேன்.
ஜய ஸந்தோஷீ மாத அநுபம। ஶாம்தி தாயிநீ ரூப மநோரம॥
Jaya santoshi mata anupama Shamti dayini rupa manorama
பொருள்:வெற்றி சந்தோஷி மாதா, ஒப்பற்றவள், அமைதி அருளும் மனோகர வடிவம் கொண்டவள்.
ஸுந்தர வரண சதுர்புஜ ரூப। வேஶ மநோஹர லலித அநுபா॥
Sundara varana chaturbhuja rupa Vesha manohara lalita anupa
பொருள்:அழகிய நிறம், நான்கு கரங்கள் கொண்ட வடிவம், மனோகர உடை, லலிதமானது, ஒப்பற்றது.
ஶ்வேதாம்பர ரூப மநஹாரீ। மாம் தும்ஹாரீ சவி ஜக ஸே ந்யாரீ॥
Shvetambara rupa manahari Man tumhari chhavi jaga se nyari
பொருள்:வெண் ஆடை அணிந்து, உன் வடிவம் மனதைக் கவர்கிறது; அம்மா, உன் தோற்றம் உலகில் ஒப்பற்றது.
திவ்ய ஸ்வரூபா ஆயத லோசந। தர்ஶந ஸே ஹோ ஸம்கடமோசந॥
Divya svarupa ayata lochana Darshana se ho samkatamochana
பொருள்:தெய்வீக வடிவமும் அகன்ற கண்களும் கொண்டவள் — உன் தரிசனத்தாலேயே அனைத்து இடர்களும் நீங்கும்.
ஜய கணேஶ கீ ஸுதா பவாநீ। ரித்தி- ஸித்தி கீ புத்ரீ ஜ்ஞாநீ॥
Jaya ganesha ki suta bhavani Riddhi- siddhi ki putri jnani
பொருள்:வெற்றி, கணேசனின் மகளே, பவானியே; ரித்தி-சித்தியின் ஞான மகளே.
அகம அகோசர தும்ஹரீ மாயா। ஸப பர கரோ க்ரு'பா கீ சாயா॥
Agama agochara tumhari maya Saba para karo kripa ki chhaya
பொருள்:அளவிட முடியாதது, காண முடியாதது உன் மாயை; அனைவர் மீதும் உன் கருணை நிழலைப் பரப்புவாயாக.
நாம அநேக தும்ஹாரே மாதா। அகில விஶ்வ ஹை துமகோ த்யாதா॥
Nama aneka tumhare mata Akhila vishva hai tumako dhyata
பொருள்:அம்மா, உனக்கு பல பெயர்கள் உண்டு; அனைத்து உலகமும் உன்னை தியானிக்கிறது.
துமநே ரூப அநேகோம் தாரே। கோ கஹி ஸகே சரித்ர தும்ஹாரே॥
Tumane rupa anekom dhare Ko kahi sake charitra tumhare
பொருள்:நீ பல வடிவங்களை ஏற்றுள்ளாய் — உன் சரிதங்களை யார் சொல்ல முடியும்?
தாம அநேக கஹாம் தக கஹியே। ஸுமிரந தப கரகே ஸுக லஹியே॥
Dhama aneka kahan taka kahiye Sumirana taba karake sukha lahiye
பொருள்:உன் எத்தனை இல்லங்களைச் சொல்வது? உன்னை நினைத்து மனிதன் இன்பம் அடைகிறான்.
விந்த்யாசல மேம் விந்த்யவாஸிநீ। கோடேஶ்வர ஸரஸ்வதீ ஸுஹாஸிநீ॥
Vindhyachala mem vindhyavasini Koteshvara sarasvati suhasini
பொருள்:விந்திய மலையில் நீ விந்தியவாசினி; கோடேஸ்வரத்தில் புன்னகை சாரும் சரஸ்வதி.
கலகத்தே மேம் தூ ஹீ காலீ। துஷ்ட நாஶிநீ மஹாகராலீ॥
Kalakatte mem tu hi kali Dushta nashini mahakarali
பொருள்:கொல்கத்தாவில் நீயே காளி, தீயோரை அழிக்கும் மகாகராளி.
ஸம்பல புர பஹுசரா கஹாதீ। பக்தஜநோம் கா துக மிடாதீ॥
Sambala pura bahuchara kahati Bhaktajanom ka dukha mitati
பொருள்:சம்பல்பூரில் நீ பகுசரா என்று அழைக்கப்படுகிறாய், அடியார்களின் துயரைத் துடைப்பவள்.
ஜ்வாலா ஜீ மேம் ஜ்வாலா தேவீ। பூஜத நித்ய பக்த ஜந ஸேவீ॥
Jvala ji mem jvala devi Pujata nitya bhakta jana sevi
பொருள்:ஜ்வாலாஜியில் நீ ஜ்வாலா தேவி, நாள்தோறும் பக்த சேவகர்களால் வழிபடப்படுபவள்.
நகர பம்பஈ கீ மஹாராநீ। மஹா லக்ஷ்மீ தும கல்யாணீ॥
Nagara bambai ki maharani Maha lakshmi tuma kalyani
பொருள்:நீ பம்பாய் நகரின் மகாராணி, மங்கலகரமான மகாலக்ष்மி.
மதுரா மேம் மீநாக்ஷீ தும ஹோ। ஸுக துக ஸபகீ ஸாக்ஷீ தும ஹோ॥
Madura mem minakshi tuma ho Sukha dukha sabaki sakshi tuma ho
பொருள்:மதுரையில் நீ மீனாட்சி; நீ அனைவரின் இன்ப-துன்பங்களுக்கும் சாட்சி.
ராஜநகர மேம் தும ஜகதம்பே। பநீ பத்ரகாலீ தும அம்பே॥
Rajanagara mem tuma jagadambe Bani bhadrakali tuma ambe
பொருள்:ராஜ்நகரில் நீ ஜகதம்பா; அம்பா தாயே, நீ பத்ரகாளி ஆனாய்.
பாவாகட़ மேம் துர்கா மாதா। அகில விஶ்வ தேரா யஶ காதா॥
Pavagadha़ mem durga mata Akhila vishva tera yasha gata
பொருள்:பாவாகடில் நீ துர்கா மாதா; அனைத்து உலகமும் உன் புகழைப் பாடுகிறது.
காஶீபுராதீஶ்வரீ மாதா। அந்நபூர்ணா நாம ஸுஹாதா॥
Kashipuradhishvari mata Annapurna nama suhata
பொருள்:காசியின் அதிபதியாக நீ அன்னபூரணி மாதா, யாருடைய பெயர் எப்போதும் இனிமையானதோ.
ஸர்வாநம்த கரோ கல்யாணீ। தும்ஹீம் ஶாரதா அம்ரு'தவாணீ॥
Sarvanamda karo kalyani Tumhim sharada amritavani
பொருள்:கல்யாணியே, அனைவருக்கும் நலம் அருள்வாயாக; நீயே அமுத வாக்கு கொண்ட சாரதை.
தும்ஹரீ மஹிமா ஜல மேம் தல மேம்। துஃக தாரித்ர ஸப மேடோ பல மேம்॥
Tumhari mahima jala mem thala mem Duhkha daridra saba meto pala mem
பொருள்:உன் மகிமை நீரிலும் நிலத்திலும் பரவியுள்ளது; ஒரு நொடியில் நீ அனைத்து துயரையும் வறுமையையும் துடைக்கிறாய்.
ஜேதே ரு'ஷி ஔர முநீஶா। நாரத தேவ ஔர தேவேஶா।
Jete rishi aura munisha Narada deva aura devesha
பொருள்:எத்தனை முனிவர்களும் மகாமுனிவர்களும் உள்ளனரோ, மேலும் நாரதரும் தேவர்களின் தலைவர்களும் —
இஸ ஜகதீ கே நர ஔர நாரீ। த்யாந தரத ஹைம் மாத தும்ஹாரீ॥
Isa jagati ke nara aura nari Dhyana dharata haim mata tumhari
பொருள்:— இவ்வுலகின் அனைத்து ஆண்களும் பெண்களும், அம்மா, உன்னை தியானிக்கின்றனர்.
ஜாபர க்ரு'பா தும்ஹாரீ ஹோதீ। வஹ பாதா பக்தி கா மோதீ॥
Japara kripa tumhari hoti Vaha pata bhakti ka moti
பொருள்:யார் மீது உன் கருணை பொழியுமோ, அவர் பக்தி எனும் முத்தைப் பெறுகிறார்.
துஃக தாரித்ர ஸம்கட மிட ஜாதா। த்யாந தும்ஹாரா ஜோ ஜந த்யாதா॥
Duhkha daridra samkata mita jata Dhyana tumhara jo jana dhyata
பொருள்:உன்னை தியானிக்கும் மனிதனின் துயர், வறுமை, இடர் யாவும் நீங்கும்.
ஜோ ஜந தும்ஹரீ மஹிமா காவை। த்யாந தும்ஹாரா கர ஸுக பாவை॥
Jo jana tumhari mahima gavai Dhyana tumhara kara sukha pavai
பொருள்:உன் மகிமையைப் பாடி, உன்னை தியானிப்பவன் இன்பம் அடைகிறான்.
ஜோ மந ராகே ஶுத்த பாவநா। தாகீ பூரண கரோ காமநா॥
Jo mana rakhe shuddha bhavana Taki purana karo kamana
பொருள்:தூய எண்ணத்தை மனதில் கொள்பவனின் ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் நீ நிறைவேற்றுகிறாய்.
குமதி நிவாரி ஸுமதி கீ தாத்ரீ। ஜயதி ஜயதி மாதா ஜகதாத்ரீ॥
Kumati nivari sumati ki datri Jayati jayati mata jagadhatri
பொருள்:மட புத்தியை நீக்கி, நல்லறிவை அருள்பவளே — வெற்றி, வெற்றி, அம்மா, ஜகதாத்ரி!
ஶுக்ரவார கா திவஸ ஸுஹாவந। ஜோ வ்ரத கரே தும்ஹாரா பாவந॥
Shukravara ka divasa suhavana Jo vrata kare tumhara pavana
பொருள்:வெள்ளிக்கிழமை நாள் இனிமையானது; உன் புனித விரதத்தைக் கடைப்பிடிப்பவன்,
குட़ சோலே கா போக லகாவை। கதா தும்ஹாரீ ஸுநே ஸுநாவே॥
Guda़ chhole ka bhoga lagavai Katha tumhari sune sunave
பொருள்:— வெல்லமும் வறுத்த கொண்டைக்கடலையும் (குட்-சனா) படைத்து, உன் கதையைக் கேட்டு, சொல்லுபவன்,
விதிவத பூஜா கரே தும்ஹாரீ। பிர ப்ரஸாத பாவே ஶுபகாரீ॥
Vidhivata puja kare tumhari Phira prasada pave shubhakari
பொருள்:— மேலும் முறைப்படி உன்னை வழிபட்டு, உன் மங்கல பிரசாதத்தைப் பெறுகிறான்.
ஶக்தி- ஸாமரத ஹோ ஜோ தநகோ। தாந- தக்ஷிணா தே விப்ரந கோ॥
Shakti- samaratha ho jo dhanako Dana- dakshina de viprana ko
பொருள்:வசதி படைத்த செல்வந்தர்கள் அந்தணர்களுக்கு தான-தட்சணை வழங்கினால்,
வே ஜகதீ கே நர ஔ நாரீ। மநவாம்சித பல பாவேம் பாரீ॥
Ve jagati ke nara au nari Manavamchhita phala pavem bhari
பொருள்:— அவ்வுலகின் ஆண்களும் பெண்களும் தம் மனம் விரும்பிய பலனை நிறைவாகப் பெறுகின்றனர்.
ஜோ ஜந ஶரண தும்ஹாரீ ஜாவே। ஸோ நிஶ்சய பவ ஸே தர ஜாவே॥
Jo jana sharana tumhari jave So nishchaya bhava se tara jave
பொருள்:உன் சரணடையும் மனிதன் நிச்சயமாக பிறவிக் கடலைக் கடக்கிறான்.
தும்ஹரோ த்யாந குமாரீ த்யாவே। நிஶ்சய மநவாம்சித வர பாவை॥
Tumharo dhyana kumari dhyave Nishchaya manavamchhita vara pavai
பொருள்:உன்னை தியானிக்கும் கன்னி நிச்சயமாக தான் விரும்பிய கணவனை அடைகிறாள்.
ஸதவா பூஜா கரே தும்ஹாரீ। அமர ஸுஹாகிந ஹோ வஹ நாரீ॥
Sadhava puja kare tumhari Amara suhagina ho vaha nari
பொருள்:உன்னை வழிபடும் சுமங்கலி என்றும் மங்கலம் நிறைந்த சுமங்கலியாகிறாள்.
விதவா தர கே த்யாந தும்ஹாரா। பவஸாகர ஸே உதரே பாரா॥
Vidhava dhara ke dhyana tumhara Bhavasagara se utare para
பொருள்:உன் தியானத்தைக் கடைப்பிடிக்கும் விதவை பிறவிக் கடலைக் கடக்கிறாள்.
ஜயதி ஜயதி ஜய ஸம்கட ஹரணீ। விக்ந விநாஶந மம்கல கரநீ॥
Jayati jayati jaya samkata harani Vighna vinashana mamgala karani
பொருள்:வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி, இடர் நீக்குபவளே, இடையூறுகளை அழிப்பவளே, மங்கலம் செய்பவளே!
ஹம பர ஸம்கட ஹை அதி பாரீ। வேகி கபர லோ மாத ஹமாரீ॥
Hama para samkata hai ati bhari Vegi khabara lo mata hamari
பொருள்:எம் மீது மிகப் பெரிய இடர் உள்ளது — அம்மா, விரைவில் எம்மை அருளுவாயாக.
ஸம்தோஷீ மாம் கே ஸதா பம்தஹூம் பக நிஶ வாஸ। பூர்ண மநோரத ஹோ ஸகல மாத ஹரௌ பவ த்ராஸ॥
Samtoshi man ke sada bamdahun paga nisha vasa Purna manoratha ho sakala mata harau bhava trasa
பொருள்:சந்தோஷி மாதாவின் திருவடிகளை இரவும் பகலும் என்றும் வணங்குகிறேன்; என் அனைத்து விருப்பங்களும் நிறைவேறட்டும் — அம்மா, பிறவியின் அச்சத்தை நீக்குவாயாக.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
Santoshi Mata Chalisa பாராயணப் பலன்கள்
சந்தோஷி மாதா சாலீசா பாராயணம் மனநிறைவு, அமைதி மற்றும் உண்மையான விருப்பங்களின் நிறைவைக் கொண்டுவருகிறது.
இது பிரபலமான சந்தோஷி மாதா வெள்ளிக்கிழமை விரதத்தின் இதயம், இது துக்கம், வறுமை மற்றும் ஆபத்தை நீக்குகிறது.
இது கன்னிகைகளுக்கு நல்ல கணவனையும், திருமணமான பெண்களுக்கு நிலையான சௌபாக்கியத்தையும், தாயின் அடைக்கலம் தேடும் அனைவருக்கும் புகலிடத்தையும் அளிக்கிறது என்று கூறப்படுகிறது.
இந்தியாவின் புனித தலங்களில் தேவியின் பல வடிவங்களை வர்ணிக்கிறது, இது ஜகதம்பாவின் மீதான பக்தியை ஆழப்படுத்துகிறது.
கவலையையும் அதிருப்தியையும் அமைதிப்படுத்தி, அவற்றை நன்றியுணர்வு மற்றும் மன உறுதியால் மாற்றுகிறது.
குறிப்பாக வெள்ளிக்கிழமைகளில், வெல்லம்-கொண்டைக்கடலை (வெல்லம் மற்றும் வறுத்த கொண்டைக்கடலை) நைவேத்தியத்துடன் பாராயணம் செய்யப்படுகிறது.
Santoshi Mata Chalisa பாராயண முறை
வெள்ளிக்கிழமை, குளித்த பிறகு, சந்தோஷி மாதா படத்தின் முன் அமர்ந்து வெல்லம் மற்றும் கொண்டைக்கடலை (வறுத்த கொண்டைக்கடலை) சமர்ப்பியுங்கள். விளக்கேற்றி, தொடக்க தோஹா மற்றும் சௌபாய்களை பக்தியுடன் பாராயணம் செய்யுங்கள், மற்றும் விரத கதையைக் கேளுங்கள் அல்லது சொல்லுங்கள். விரத நாளில் புளிப்பான உணவைத் தவிருங்கள். ஆரத்தியுடன் முடித்து பிரசாதத்தை விநியோகியுங்கள். விரதம் பாரம்பரியமாக 16 வெள்ளிக்கிழமைகள் மேற்கொள்ளப்படுகிறது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Santoshi Mata Chalisaஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்