ਸਰ੍ਵਂ ਮਮੈਤਨ੍ਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਮ੍
Sarvam Mamaitan Mahatmyam in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Durga Saptashati Chapter 12 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
The Devi Mahatmya (Durga Saptashati or Chandi), part of the Markandeya Purana, recounts the Divine Mother's victories over the demons and, in Chapter 12, the phalashruti of her worship. In these verses the Goddess reveals that the favour earned by a whole year of elaborate worship — offerings, lamps, incense, feeding of brahmanas, oblations and gifts day and night — is won simply by reciting or hearing her Mahatmya once. She declares that hearing it removes sins and grants health, that reciting her manifestations protects from evil beings, and that hearing her battle-exploits frees one from all fear of enemies — exalting the recitation of her glory as the supreme and most accessible worship.
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
Because the Goddess equates a single recitation of her Mahatmya with a year's elaborate worship, devotees through the ages have turned to the Durga Saptashati in times of sickness and fear. Many recount healing of illness, protection from malign influences, and the lifting of dread after hearing these verses recited with faith during Navaratri.
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਸਰ੍ਵਂ ਮਮੈਤਨ੍ਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਂ ਮਮ ਸਨ੍ਨਿਧਿਕਾਰਕਮ੍ । ਪਸ਼ੁਪੁਸ਼੍ਪਾਰ੍ਘ੍ਯਧੂਪੈਸ਼੍ਚ ਗਨ੍ਧਦੀਪੈਸ੍ਤਥੋਤ੍ਤਮੈਃ ॥
sarvaṃ mamaitanmāhātmyaṃ mama sannidhikārakam paśupuṣpārghyadhūpaiśca gandhadīpaistathottamaiḥ
ਅਰਥ:All this my Mahatmya brings my presence near. And by offerings of cattle, flowers, arghya, incense, and excellent perfumes and lamps, by the feeding of brahmanas, by oblations and sprinkling-rites, by day and night, and by various other enjoyments and gifts, through a whole year —
ਵਿਪ੍ਰਾਣਾਂ ਭੋਜਨੈਰ੍ਹੋਮੈਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਸ਼ਣੀਯੈਰਹਰ੍ਨਿਸ਼ਮ੍ । ਅਨ੍ਯੈਸ਼੍ਚ ਵਿਵਿਧੈਰ੍ਭੋਗੈਃ ਪ੍ਰਦਾਨੈਰ੍ਵਤ੍ਸਰੇਣ ਯਾ ॥
viprāṇāṃ bhojanairhomaiḥ prokṣaṇīyairaharniśam anyaiśca vividhairbhogaiḥ pradānairvatsareṇa yā
ਅਰਥ:the favour that is thus shown to me is won by this being once recited or heard. Hearing it removes sins, and bestows health.
ਪ੍ਰੀਤਿਰ੍ਮੇ ਕ੍ਰਿਯਤੇ ਸਾਸ੍ਮਿਨ੍ ਸਕ੍ਰਿਦੁਚ੍ਚਰਿਤੇ ਸ਼੍ਰੁਤੇ । ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਹਰਤਿ ਪਾਪਾਨਿ ਤਥਾਰੋਗ੍ਯਂ ਪ੍ਰਯਚ੍ਛਤਿ ॥
prītirme kriyate sāsmin sakṛduccarite śrute śrutaṃ harati pāpāni tathārogyaṃ prayacchati
ਅਰਥ:The recitation of the account of my manifestations makes protection from evil beings. And that exploit of mine in battles, the crushing of the wicked daityas — when that is heard, no fear caused by enemies arises in men. And the hymns which were composed by you (gods), and those by the brahmarshis...
ਰਕ੍ਸ਼ਾਂ ਕਰੋਤਿ ਭੂਤੇਭ੍ਯੋ ਜਨ੍ਮਨਾਂ ਕੀਰ੍ਤਨਂ ਮਮ । ਯੁਦ੍ਧੇਸ਼ੁ ਚਰਿਤਂ ਯਨ੍ਮੇ ਦੁਸ਼੍ਟਦੈਤ੍ਯਨਿਬਰ੍ਹਣਮ੍ ॥
rakṣāṃ karoti bhūtebhyo janmanāṃ kīrtanaṃ mama yuddheṣu caritaṃ yanme duṣṭadaityanibarhaṇam
ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਛ੍ਰੁਤੇ ਵੈਰਿਕ੍ਰਿਤਂ ਭਯਂ ਪੁਂਸਾਂ ਨ ਜਾਯਤੇ । ਯੁਸ਼੍ਮਾਭਿਃ ਸ੍ਤੁਤਯੋ ਯਾਸ਼੍ਚ ਯਾਸ਼੍ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਰ੍ਸ਼ਿਭਿਃ ਕ੍ਰਿਤਾਃ ॥
tasmiñchrute vairikṛtaṃ bhayaṃ puṃsāṃ na jāyate yuṣmābhiḥ stutayo yāśca yāśca brahmarṣibhiḥ kṛtāḥ
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Sarvam Mamaitan Mahatmyam ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
Declares that one recitation equals a whole year of elaborate worship
Hearing the Devi Mahatmya is said to remove sins and bestow health (arogya)
Reciting the Goddess's manifestations gives protection from evil beings
Hearing her battle-exploits frees the devotee from all fear of enemies
Brings the abiding presence (sannidhya) of the Goddess near
A core portion of the Durga Saptashati phalashruti for daily recitation
Sarvam Mamaitan Mahatmyam ਪਾਠ ਵਿਧੀ
Recite or hear these verses with devotion, ideally as part of the Durga Saptashati (Chandi Path), trusting the Goddess's promise that a single recitation carries the merit of a year's worship. Those seeking health or freedom from fear recite them attentively, dwelling on her great manifestations and battle-exploits. Offer a lamp, incense and flowers before the Mother's image and recite with a calm, faithful heart.
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ Sarvam Mamaitan Mahatmyam ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ