സര്വം മമൈതന്മാഹാത്മ്യമ്
Sarvam Mamaitan Mahatmyam in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
ഉത്ഭവം & കഥ
Durga Saptashati Chapter 12 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
The Devi Mahatmya (Durga Saptashati or Chandi), part of the Markandeya Purana, recounts the Divine Mother's victories over the demons and, in Chapter 12, the phalashruti of her worship. In these verses the Goddess reveals that the favour earned by a whole year of elaborate worship — offerings, lamps, incense, feeding of brahmanas, oblations and gifts day and night — is won simply by reciting or hearing her Mahatmya once. She declares that hearing it removes sins and grants health, that reciting her manifestations protects from evil beings, and that hearing her battle-exploits frees one from all fear of enemies — exalting the recitation of her glory as the supreme and most accessible worship.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
Because the Goddess equates a single recitation of her Mahatmya with a year's elaborate worship, devotees through the ages have turned to the Durga Saptashati in times of sickness and fear. Many recount healing of illness, protection from malign influences, and the lifting of dread after hearing these verses recited with faith during Navaratri.
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
സര്വം മമൈതന്മാഹാത്മ്യം മമ സന്നിധികാരകമ് । പശുപുഷ്പാര്ഘ്യധൂപൈശ്ച ഗന്ധദീപൈസ്തഥോത്തമൈഃ ॥
sarvaṃ mamaitanmāhātmyaṃ mama sannidhikārakam paśupuṣpārghyadhūpaiśca gandhadīpaistathottamaiḥ
അർഥം:All this my Mahatmya brings my presence near. And by offerings of cattle, flowers, arghya, incense, and excellent perfumes and lamps, by the feeding of brahmanas, by oblations and sprinkling-rites, by day and night, and by various other enjoyments and gifts, through a whole year —
വിപ്രാണാം ഭോജനൈര്ഹോമൈഃ പ്രോക്ഷണീയൈരഹര്നിശമ് । അന്യൈശ്ച വിവിധൈര്ഭോഗൈഃ പ്രദാനൈര്വത്സരേണ യാ ॥
viprāṇāṃ bhojanairhomaiḥ prokṣaṇīyairaharniśam anyaiśca vividhairbhogaiḥ pradānairvatsareṇa yā
അർഥം:the favour that is thus shown to me is won by this being once recited or heard. Hearing it removes sins, and bestows health.
പ്രീതിര്മേ ക്രിയതേ സാസ്മിന് സകൃദുച്ചരിതേ ശ്രുതേ । ശ്രുതം ഹരതി പാപാനി തഥാരോഗ്യം പ്രയച്ഛതി ॥
prītirme kriyate sāsmin sakṛduccarite śrute śrutaṃ harati pāpāni tathārogyaṃ prayacchati
അർഥം:The recitation of the account of my manifestations makes protection from evil beings. And that exploit of mine in battles, the crushing of the wicked daityas — when that is heard, no fear caused by enemies arises in men. And the hymns which were composed by you (gods), and those by the brahmarshis...
രക്ഷാം കരോതി ഭൂതേഭ്യോ ജന്മനാം കീര്തനം മമ । യുദ്ധേഷു ചരിതം യന്മേ ദുഷ്ടദൈത്യനിബര്ഹണമ് ॥
rakṣāṃ karoti bhūtebhyo janmanāṃ kīrtanaṃ mama yuddheṣu caritaṃ yanme duṣṭadaityanibarhaṇam
തസ്മിഞ്ഛ്രുതേ വൈരികൃതം ഭയം പുംസാം ന ജായതേ । യുഷ്മാഭിഃ സ്തുതയോ യാശ്ച യാശ്ച ബ്രഹ്മര്ഷിഭിഃ കൃതാഃ ॥
tasmiñchrute vairikṛtaṃ bhayaṃ puṃsāṃ na jāyate yuṣmābhiḥ stutayo yāśca yāśca brahmarṣibhiḥ kṛtāḥ
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Sarvam Mamaitan Mahatmyam പാരായണ ഫലങ്ങൾ
Declares that one recitation equals a whole year of elaborate worship
Hearing the Devi Mahatmya is said to remove sins and bestow health (arogya)
Reciting the Goddess's manifestations gives protection from evil beings
Hearing her battle-exploits frees the devotee from all fear of enemies
Brings the abiding presence (sannidhya) of the Goddess near
A core portion of the Durga Saptashati phalashruti for daily recitation
Sarvam Mamaitan Mahatmyam പാരായണ വിധി
Recite or hear these verses with devotion, ideally as part of the Durga Saptashati (Chandi Path), trusting the Goddess's promise that a single recitation carries the merit of a year's worship. Those seeking health or freedom from fear recite them attentively, dwelling on her great manifestations and battle-exploits. Offer a lamp, incense and flowers before the Mother's image and recite with a calm, faithful heart.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ Sarvam Mamaitan Mahatmyam ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ