ଶ୍ରୀ ସତ୍ଯନାରାଯଣ ଜୀ କୀ ଆରତୀ
Satyanarayan Aarti in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Traditional North Indian devotional aarti (Aarti Sangrah), sung with the Satyanarayan Vrat Katha from the Skanda Purana (Reva Khanda) · Traditional (the closing line names Swami Shivananda) · Medieval to modern
The worship of Satyanarayan and its accompanying Katha are described in the Reva Khanda of the Skanda Purana, where Lord Vishnu, in answer to Narada's compassion for suffering humanity, prescribes this simple vrat for the fulfilment of wishes in the Kali age. This aarti, sung at the close of the Katha, recounts the Lord's appearances to the poor brahmin, the Bhil woodcutter, King Chandrachuda and the merchant, and is performed in countless Hindu homes on full-moon days and joyous occasions.
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
The Katha tells that a wealthy merchant who vowed to perform the Satyanarayan Puja forgot his promise after his wishes were granted, and so was struck by ruin and false imprisonment; only when he and his family resumed the worship with full faith was his fortune, his ships and his family restored, demonstrating the fruit of honouring one's vow to the Lord of Truth.
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଜଯ ଲକ୍ଷ୍ମୀରମଣା, ସ୍ଵାମୀ ଜଯ ଲକ୍ଷ୍ମୀରମଣା । ସତ୍ଯନାରାଯଣ ସ୍ଵାମୀ, ଜନ-ପାତକ-ହରଣା ॥ ଓଁ ଜଯ ଲକ୍ଷ୍ମୀରମଣା ॥
Jai Lakshmiramana, Swami Jai Lakshmiramana Satyanarayana Swami, jana-paataka-harana Om Jai Lakshmiramana
ଅର୍ଥ:Victory to the Lord of Lakshmi, O Lord Satyanarayan, remover of the sins of all people!
ରତ୍ନ ଜଡ़ିତ ସିଂହାସନ, ଅଦ୍ଭୁତ ଛବି ରାଜୈ । ନାରଦ କରତ ନିରାଜନ, ଘଣ୍ଟା ଧ୍ଵନି ବାଜୈ ॥ ଓଁ ଜଯ ଲକ୍ଷ୍ମୀରମଣା ॥
Ratna jadita sinhaasana, adbhuta chhabi raajai Naarada karata niraajana, ghanta dhvani baajai Om Jai Lakshmiramana
ଅର୍ଥ:Upon a jewel-studded throne your wondrous form shines in splendour; Sage Narada waves the lamp of aarti as bells resound.
ପ୍ରଗଟ ଭଯେ କଲି-କାରଣ, ଦ୍ଵିଜ କୋ ଦରସ ଦିଯୋ । ବୂଢ़ୋ ବ୍ରାହ୍ମଣ ବନକର, କଂଚନ-ମହଲ କିଯୋ ॥ ଓଁ ଜଯ ଲକ୍ଷ୍ମୀରମଣା ॥
Pragata bhaye kali-kaarana, dvija ko darasa diyo Boodho braahmana banakara, kanchana-mahala kiyo Om Jai Lakshmiramana
ଅର୍ଥ:You appeared for the sake of souls in the Kali age and granted darshan to the brahmin, taking the form of an old brahmin and turning his hut into a palace of gold.
ଦୁର୍ବଲ ଭୀଲ କଠାରୋ, ଜିନ ପର କୃପା କରୀ । ଚନ୍ଦ୍ରଚୂଡ़ ଏକ ରାଜା, ଜିନକୀ ଵିପତି ହରୀ ॥ ଓଁ ଜଯ ଲକ୍ଷ୍ମୀରମଣା ॥
Durbala bheela katharo, jina para kripa kari Chandrachooda eka raja, jinaki vipati hari Om Jai Lakshmiramana
ଅର୍ଥ:You showered grace upon the poor Bhil woodcutter and removed the calamity of King Chandrachuda.
ଵୈଶ୍ଯ ମନୋରଥ ପାଯୋ, ଶ୍ରଦ୍ଧା ତଜ ଦୀନ୍ହୀ । ସୋ ଫଲ ଭୋଗ୍ଯୋ ପ୍ରଭୁ ଜୀ, ଫିର ସ୍ତୁତି କୀନ୍ହୀ ॥ ଓଁ ଜଯ ଲକ୍ଷ୍ମୀରମଣା ॥
Vaishya manoratha paayo, shraddha taja deenhi So phala bhogyo prabhu ji, phira stuti keenhi Om Jai Lakshmiramana
ଅର୍ଥ:When the merchant obtained the fruit of his wish yet abandoned his vow, he reaped the consequence, O Lord, until he again offered praise to you.
ଭାଵ-ଭକ୍ତି କେ କାରଣ, ଛିନ-ଛିନ ରୂପ ଧର୍ଯୋ । ଶ୍ରଦ୍ଧା-ଧାରଣ କୀନ୍ହୀ, ତିନକୋ କାଜ ସର୍ଯୋ ॥ ଓଁ ଜଯ ଲକ୍ଷ୍ମୀରମଣା ॥
Bhaava-bhakti ke kaarana, chhina-chhina roopa dharyo Shraddha-dhaarana keenhi, tinako kaaja saryo Om Jai Lakshmiramana
ଅର୍ଥ:For the sake of devotion you assumed form in moment after moment; whoever held firm faith, their every task was fulfilled.
ଗ୍ଵାଲ-ବାଲ ସଂଗ ରାଜା, ଵନ ମେଂ ଭକ୍ତି କରୀ । ମନଵାଂଛିତ ଫଲ ଦୀନ୍ହୋ, ଦୀନଦଯାଲ ହରୀ ॥ ଓଁ ଜଯ ଲକ୍ଷ୍ମୀରମଣା ॥
Gvaala-baala sanga raja, vana mein bhakti kari Manavaanchhita phala deenho, deenadayaala hari Om Jai Lakshmiramana
ଅର୍ଥ:The king worshipped you in the forest along with the cowherd boys, and you, O Hari, compassionate to the humble, granted them the fruits of their desires.
ଚଢ़ତ ପ୍ରସାଦ ସଵାଯୋ, କଦଲୀ ଫଲ ମେଵା । ଧୂପ-ଦୀପ-ତୁଲସୀ ସେ, ରାଜୀ ସତ୍ଯଦେଵା ॥ ଓଁ ଜଯ ଲକ୍ଷ୍ମୀରମଣା ॥
Chadhata prasaada savaayo, kadali phala meva Dhoopa-deepa-tulasi se, raaji Satyadeva Om Jai Lakshmiramana
ଅର୍ଥ:Abundant offerings are placed before you — bananas, fruits and sweets — and with incense, lamp and tulsi, Lord Satyadeva is well pleased.
ଶ୍ରୀ ସତ୍ଯନାରାଯଣ ଜୀ କୀ ଆରତୀ, ଜୋ କୋଈ ନର ଗାଵୈ । କହତ ଶିଵାନନ୍ଦ ସ୍ଵାମୀ, ମନଵାଂଛିତ ଫଲ ପାଵୈ ॥ ଓଁ ଜଯ ଲକ୍ଷ୍ମୀରମଣା, ସ୍ଵାମୀ ଜଯ ଲକ୍ଷ୍ମୀରମଣା ॥
Shri Satyanarayana ji ki aarti, jo koi nara gaavai Kahata Shivaananda swami, manavaanchhita phala paavai Om Jai Lakshmiramana, Swami Jai Lakshmiramana
ଅର୍ଥ:Whoever sings this aarti of Shri Satyanarayan, says Swami Shivananda, obtains the cherished fruits of all their wishes.
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
Satyanarayan Aarti ପାଠର ଲାଭ
Completes the Satyanarayan Vrat and Katha, pleasing Lord Satyanarayan (Vishnu)
Believed to fulfil sincere wishes (manovanchhit phal) of the devotee
Brings prosperity, abundance and well-being to the household
Removes sins and obstacles through faith and truthfulness
Strengthens the values of keeping one's word and honouring one's vows
Auspicious on Purnima (full moon), Ekadashi and on special family occasions
Invokes peace, harmony and divine protection over the home and family
Satyanarayan Aarti ପାଠ ବିଧି
This aarti is performed after completing the Satyanarayan Vrat Katha. Offer it before an image of Lord Satyanarayan (Vishnu) with a lit ghee or camphor lamp, having prepared the traditional prasad of sapaada (savaya) sheera/panjiri, banana, fruits and tulsi. Sing with devotion while circling the lamp clockwise and ringing a bell. Distribute the prasad to all present and remember to keep one's vows truthfully, which is the heart of this worship.
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ Satyanarayan Aarti ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ