ଦୁର୍ଗେ ଦୁର୍ଘଟ ଭାରୀ
દુર્ગે દુર્ઘટ ભારી (મરાઠી દેવી આરતી) in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଦୁର୍ଗେ ଦୁର୍ଘଟ ଭାରୀ ଦେବୀ ମାଆଙ୍କ (ଦୁର୍ଗା / ଭବାନୀ / ଅମ୍ବେ) ସର୍ବାଧିକ ଲୋକପ୍ରିୟ ମରାଠୀ ଆରତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ, ଯାହାର ଧୁଆଁ 'ଜୟ ଦେବୀ ଜୟ ଦେବୀ'। ଭକ୍ତ କହନ୍ତି ଯେ ତାଙ୍କ ବିନା ଜୀବନ ଦୁର୍ଘଟ କଷ୍ଟରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ, ତାଙ୍କୁ ମହିଷାସୁର-ମର୍ଦିନୀ ରୂପେ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି ଯାହାଙ୍କୁ ବେଦ ମଧ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିପାରିଲେ ନାହିଁ, ଏବଂ ତାଙ୍କ ଚରଣ-କମଳର ରଜରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ପଣ କରନ୍ତି। ଏହା ତୁଳଜାପୁରର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଭବାନୀ ମନ୍ଦିର ସମେତ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସାରା ଦେବୀ ମନ୍ଦିରମାନଙ୍କରେ ନିତ୍ୟ ଗାନ କରାଯାଏ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Traditional Marathi Devi aarti (sant-sahitya) · Traditional (signed 'Narahari' in the final verse) · Medieval
ଦୁର୍ଗେ ଦୁର୍ଘଟ ଭାରୀ ଦେବୀ ମାଆଙ୍କ ସନ୍ଧ୍ୟା ପୂଜାରେ ଗାନ କରାଯାଉଥିବା ମରାଠୀ ଆରତିମାନଙ୍କ ସମୃଦ୍ଧ ପରମ୍ପରାର ଅନ୍ତର୍ଗତ। ଏହାର ଭକ୍ତ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତି ଯେ ତାଙ୍କ କୃପା ବିନା ସାଂସାରିକ ଜୀବନ ଏକ ଦୁର୍ଲଙ୍ଘ୍ୟ କଷ୍ଟ ଏବଂ ସ୍ମରଣ କରାନ୍ତି ଯେ ଚାରି ବେଦ ଓ ଛଅ ଦର୍ଶନ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ବୁଝିପାରିଲେ ନାହିଁ, ତଥାପି ସେ ତାଙ୍କ ପ୍ରେମୀମାନଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଦୌଡ଼ି ଆସନ୍ତି। ଶେଷର 'ନରହରି' ମୁଦ୍ରା କବିଙ୍କ ମୁଦ୍ରା, ଯିଏ ନିଜକୁ ତାଙ୍କ ଚରଣ-କମଳର ଏକ ରଜ ମାତ୍ରରେ ସମର୍ପଣ କରନ୍ତି। ଏହି ଆରତି ବିଶେଷତଃ ତୁଳଜାପୁରର ଭବାନୀଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ, ଯିଏ ଅଗଣିତ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପରିବାରଙ୍କ ପୂଜ୍ୟ କୁଳଦେବତା।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ତୁଳଜାପୁରର ଭବାନୀ ଦେବୀ ସେହି ଦେବୀ ରୂପେ ପୂଜିତ ହୁଅନ୍ତି ଯିଏ ପରମ୍ପରା ଅନୁସାରେ ଧର୍ମ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଛତ୍ରପତି ଶିବାଜୀ ମହାରାଜଙ୍କୁ ନିଜ ଖଡ୍ଗ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ। ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଯେଉଁମାନେ 'ଦୁର୍ଗେ ଦୁର୍ଘଟ ଭାରୀ' ପରି ତାଙ୍କ ଆରତି ସମର୍ପଣ ଭାବରେ ଗାନ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଦେଖନ୍ତି ଯେ ମାଆ ସେହି ବିପଦଗୁଡ଼ିକ ଦୂର କରିଦିଅନ୍ତି ଯାହା ଅସମ୍ଭବ ଜଣାଯାଉଥିଲା।
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଦୁର୍ଗେ ଦୁର୍ଘଟ ଭାରୀ ତୁଜଵୀଣ ସଂସାରୀଂ । ଅନାଥନାଥେ ଅଂବେ କରୁଣା ଵିସ୍ତାରୀଂ ॥ ଵାରୀଂ ଵାରୀଂ ଜନ୍ମମରଣାତେଂ ଵାରୀଂ । ହାରୀଂ ପଡଲୋ ଆତାଂ ସଂକଟ ନିଵାରୀଂ ॥
Durge Durghata Bhari Tujavin Samsari | Anathanathe Ambe Karuna Vistari || Vari Vari Janma-Maranate Vari | Hari Padalo Aata Sankat Nivari ||
ଅର୍ଥ:ହେ ଦୁର୍ଗେ, ତୁମ ବିନା ଏହି ସଂସାର ଦୁର୍ଘଟ କଷ୍ଟରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ; ହେ ଅନାଥମାନଙ୍କ ନାଥ ଅମ୍ବେ, ତୁମ କରୁଣା ବିସ୍ତାର କର। ବାରମ୍ବାର ମୋର ଜନ୍ମ-ମରଣ ଏଡ଼ାଇ ଦିଅ — ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହାରିଯାଇଛି, ଏବେ ଏହି ସଙ୍କଟ ନିବାରଣ କର।
ଜଯ ଦେଵୀ ଜଯ ଦେଵୀ ଜଯ ମହିଷାସୁରମଥନୀ । ସୁରଵରଈଶ୍ଵରଵରଦେ ତାରକ ସଂଜୀଵନୀ ॥ ଧୃ ॥
Jai Devi Jai Devi Jai Mahishasura-Mathani | Suravara-Ishwara-Varade Taraka Sanjivani || Dhru ||
ଅର୍ଥ:ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ, ହେ ଦେବୀ, ମହିଷାସୁର ମଥନକାରିଣୀ! ଦେବ ଓ ଈଶ୍ୱରମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବରଦାନକାରିଣୀ, ତାରକ ଓ ସଞ୍ଜୀବନୀ।
ତ୍ରିଭୁଵନଭୁଵନୀଂ ପାହତାଂ ତୁଜଐସୀ ନାହୀଂ । ଚାରୀ ଶ୍ରମଲେ ପରଂତୁ ନ ବୋଲଵେ କାଂହୀଂ ॥ ସାହୀ ଵିଵାଦ କରିତାଂ ପଡିଲେ ପ୍ରଵାହୀଂ । ତେ ତୂଂ ଭକ୍ତାଂଲାଗୀଂ ପାଵସି ଲଵଲାହୀଂ ॥
Tribhuvana-Bhuvani Pahata Tuj-Aisi Nahi | Chari Shramale Parantu Na Bolave Kahi || Sahi Vivad Karita Padile Pravahi | Te Tu Bhaktanlagi Paavasi Lavalahi ||
ଅର୍ଥ:ତିନି ଲୋକର ସମସ୍ତ ଭୁବନରେ ତୁମ ସମାନ କେହି ନାହାନ୍ତି। ଚାରି ବେଦ କ୍ଲାନ୍ତ ହୋଇଗଲେ କିନ୍ତୁ କିଛି କହିପାରିଲେ ନାହିଁ; ଛଅ (ଦର୍ଶନ) ବିବାଦ କରୁ କରୁ ପ୍ରବାହରେ ଭାସିଗଲେ — ତଥାପି ତୁମେ ଭକ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରକଟ ହୁଅ।
ପ୍ରସନ୍ନଵଦନେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋସୀ ନିଜଦାସାଂ । କ୍ଲେଶାଂପାସୁନି ସୋଡଵୀଂ ତୋଡୀଂ ଭଵପାଶାଂ ॥ ଅଂବେ ତୁଜଵାଂଚୂନ କୋଣ ପୁରଵୀଲ ଆଶା । ନରହରି ତଲ୍ଲିନ ଝାଲା ପଦପଂକଜଲେଶା ॥
Prasanna-Vadane Prasanna Hosi Nijadasa | Kleshanpasuni Sodavi Todi Bhavapasha || Ambe Tujavanchun Kon Puravil Asha | Narahari Tallin Zhala Padapankaja-Lesha ||
ଅର୍ଥ:ପ୍ରସନ୍ନ ମୁଖରେ ତୁମେ ତୁମ ଦାସମାନଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ; କ୍ଲେଶରୁ ମୁକ୍ତ କର, ଭବପାଶ କାଟ। ହେ ଅମ୍ବେ, ତୁମ ବିନା କିଏ ଆଶା ପୂରଣ କରିବ? ନରହରି ତୁମ ଚରଣ-କମଳର ଏକ ରଜରେ ହିଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତଲ୍ଲୀନ ହୋଇଯାଇଛି।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
દુર્ગે દુર્ઘટ ભારી (મરાઠી દેવી આરતી) ପାଠର ଲାଭ
ଦୁର୍ଲଙ୍ଘ୍ୟ କଷ୍ଟ ଓ ବିପଦ ବିରୁଦ୍ଧରେ ମାଆଙ୍କ ରକ୍ଷାର ଆବାହନ କରେ
ଦେବୀ ଡାକୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଖକୁ ଶୀଘ୍ର ଆସନ୍ତି ବୋଲି ସ୍ମରଣ କରାଇ ସାହସ ଓ ସମର୍ପଣ ଗଢ଼େ
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସାରା ଦେବୀ, ଭବାନୀ ଓ ଅମ୍ବେ ମନ୍ଦିରରେ ଏକ ପ୍ରିୟ ନିତ୍ୟ ଆରତି
ଦେବୀଙ୍କ ଚରଣ-କମଳର ରଜରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ପଣ ଦ୍ୱାରା ନମ୍ରତା ଗଢ଼େ
ସଙ୍କଟ, ରୋଗ କିମ୍ବା ଭୟ ସମୟରେ ମନକୁ ଶାନ୍ତି ଦିଏ
ନବରାତ୍ରିରେ ଏବଂ ତୁଳଜାପୁର ପରି ଶକ୍ତିପୀଠରେ ବିଶେଷ ଭାବେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ
દુર્ગે દુર્ઘટ ભારી (મરાઠી દેવી આરતી) ପାଠ ବିଧି
ଏହି ଆରତିକୁ ଦୁର୍ଗା, ଭବାନୀ କିମ୍ବା ଅମ୍ବେଙ୍କ ମୂର୍ତ୍ତି ସମ୍ମୁଖରେ ଦୀପ (ଆରତି) ବୁଲାଇ ଗାନ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଉପସ୍ଥିତ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ସହ 'ଜୟ ଦେବୀ ଜୟ ଦେବୀ' ଧୁଆଁ ମିଳାନ୍ତୁ। ଏହା ସକାଳ ଓ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଅର୍ପଣ କରାଯାଏ, ଏବଂ ନବରାତ୍ରିର ନଅ ରାତିରେ ବିଶେଷ ଭାବେ। ଏହାକୁ ସମର୍ପିତ ହୃଦୟରେ ଗାନ କରନ୍ତୁ, ମାଆଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୁର୍ଲଙ୍ଘ୍ୟ କଷ୍ଟର ହାରିଣୀ ରୂପେ ଶରଣ ନେଇ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ દુર્ગે દુર્ઘટ ભારી (મરાઠી દેવી આરતી) ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ