durgabhavaniambedevi

ਦੁਰ੍ਗੇ ਦੁਰ੍ਘਟ ਭਾਰੀ

Durge Durghata Bhari in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ

🕉️ hindu·📿 1× ਜਪ·🕐 Daily during aarti (dawn and dusk); especially during Navaratri·📜 Traditional Marathi Devi aarti (sant-sahitya)

ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀEnglish සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ

Traditional Marathi Devi aarti (sant-sahitya) · Traditional (signed 'Narahari' in the final verse) · Medieval

Durge Durghata Bhari belongs to the rich tradition of Marathi aartis sung in the evening worship of the Mother Goddess. Its devotee confesses that worldly life is an impassable difficulty without Her grace and recalls how even the four Vedas and six systems of philosophy fail to fathom Her, yet She rushes to the aid of those who love Her. The closing 'Narahari' signature is the poet's seal, surrendering himself to a mere speck of dust from Her lotus feet. The aarti is especially associated with Bhavani of Tuljapur, the revered kuladevata of countless Maharashtrian families.

✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ

Goddess Bhavani of Tuljapur is venerated as the deity who, by tradition, granted her own sword to Chhatrapati Shivaji Maharaj for the protection of dharma. Devotees hold that those who sing Her aarti with surrender, as in 'Durge Durghata Bhari', find the Mother removing dangers that seemed impossible to overcome.

0ਕੁੱਲ ਜਪ

ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ

ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ

ਸ਼ਲੋਕ 1

ਦੁਰ੍ਗੇ ਦੁਰ੍ਘਟ ਭਾਰੀ ਤੁਜਵੀਣ ਸਂਸਾਰੀਂ । ਅਨਾਥਨਾਥੇ ਅਂਬੇ ਕਰੁਣਾ ਵਿਸ੍ਤਾਰੀਂ ॥ ਵਾਰੀਂ ਵਾਰੀਂ ਜਨ੍ਮਮਰਣਾਤੇਂ ਵਾਰੀਂ । ਹਾਰੀਂ ਪਡਲੋ ਆਤਾਂ ਸਂਕਟ ਨਿਵਾਰੀਂ ॥

Durge Durghata Bhari Tujavin Samsari | Anathanathe Ambe Karuna Vistari || Vari Vari Janma-Maranate Vari | Hari Padalo Aata Sankat Nivari ||

ਅਰਥ:O Durga, this worldly life is full of insurmountable troubles without you; O Mother, refuge of the helpless, spread out your compassion. Again and again ward off birth and death for me — I am utterly defeated; now remove this calamity.

ਸ਼ਲੋਕ 2

ਜਯ ਦੇਵੀ ਜਯ ਦੇਵੀ ਜਯ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਥਨੀ । ਸੁਰਵਰਈਸ਼੍ਵਰਵਰਦੇ ਤਾਰਕ ਸਂਜੀਵਨੀ ॥ ਧ੍ਰਿ ॥

Jai Devi Jai Devi Jai Mahishasura-Mathani | Suravara-Ishwara-Varade Taraka Sanjivani || Dhru ||

ਅਰਥ:Victory, victory to you, O Goddess, slayer of Mahishasura! Bestower of boons to the foremost gods and lords, saviour who grants new life and ferries us across.

ਸ਼ਲੋਕ 3

ਤ੍ਰਿਭੁਵਨਭੁਵਨੀਂ ਪਾਹਤਾਂ ਤੁਜਐਸੀ ਨਾਹੀਂ । ਚਾਰੀ ਸ਼੍ਰਮਲੇ ਪਰਂਤੁ ਨ ਬੋਲਵੇ ਕਾਂਹੀਂ ॥ ਸਾਹੀ ਵਿਵਾਦ ਕਰਿਤਾਂ ਪਡਿਲੇ ਪ੍ਰਵਾਹੀਂ । ਤੇ ਤੂਂ ਭਕ੍ਤਾਂਲਾਗੀਂ ਪਾਵਸਿ ਲਵਲਾਹੀਂ ॥

Tribhuvana-Bhuvani Pahata Tuj-Aisi Nahi | Chari Shramale Parantu Na Bolave Kahi || Sahi Vivad Karita Padile Pravahi | Te Tu Bhaktanlagi Paavasi Lavalahi ||

ਅਰਥ:In all the worlds of the three realms there is none like you. The four Vedas grew weary, yet could say nothing (that captured you); the six (philosophies) too, debating, were swept away in the current — yet you come swiftly to your devotees.

ਸ਼ਲੋਕ 4

ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਵਦਨੇ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨ ਹੋਸੀ ਨਿਜਦਾਸਾਂ । ਕ੍ਲੇਸ਼ਾਂਪਾਸੁਨਿ ਸੋਡਵੀਂ ਤੋਡੀਂ ਭਵਪਾਸ਼ਾਂ ॥ ਅਂਬੇ ਤੁਜਵਾਂਚੂਨ ਕੋਣ ਪੁਰਵੀਲ ਆਸ਼ਾ । ਨਰਹਰਿ ਤਲ੍ਲਿਨ ਝਾਲਾ ਪਦਪਂਕਜਲੇਸ਼ਾ ॥

Prasanna-Vadane Prasanna Hosi Nijadasa | Kleshanpasuni Sodavi Todi Bhavapasha || Ambe Tujavanchun Kon Puravil Asha | Narahari Tallin Zhala Padapankaja-Lesha ||

ਅਰਥ:With your gracious, smiling face you are pleased with your own servants; free us from afflictions, cut the bonds of worldly existence. O Mother, who but you will fulfil my hopes? Narahari is wholly absorbed in even a particle of the dust of your lotus feet.

ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ

ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

ਦੁਰ੍ਗੇ🔊DurgeO Durga (the Goddess hard to approach, remover of distress)

ਦੁਰ੍ਘਟ ਭਾਰੀ🔊Durghata BhariGreatly difficult / full of insurmountable troubles

ਤੁਜਵੀਣ ਸਂਸਾਰੀਂ🔊Tujavin SamsariWithout you, in this worldly existence

ਅਨਾਥਨਾਥੇ ਅਂਬੇ🔊Anathanathe AmbeO Mother, refuge of the helpless

ਕਰੁਣਾ ਵਿਸ੍ਤਾਰੀਂ🔊Karuna VistariSpread out / extend your compassion

ਜਨ੍ਮਮਰਣਾਤੇਂ ਵਾਰੀਂ🔊Janma-Maranate VariWard off (the cycle of) birth and death

ਸਂਕਟ ਨਿਵਾਰੀਂ🔊Sankat NivariRemove this calamity / danger

ਜਯ ਦੇਵੀ🔊Jai DeviVictory to you, O Goddess

ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਮਥਨੀ🔊Mahishasura-MathaniSlayer of the buffalo-demon Mahishasura

ਸੁਰਵਰਈਸ਼੍ਵਰਵਰਦੇ🔊Suravara-Ishwara-VaradeBestower of boons even to the foremost gods and lords

ਤਾਰਕ ਸਂਜੀਵਨੀ🔊Taraka SanjivaniSaviour who gives (new) life, who ferries across

ਤ੍ਰਿਭੁਵਨਭੁਵਨੀਂ🔊Tribhuvana-BhuvaniIn all the worlds of the three realms

ਤੁਜਐਸੀ ਨਾਹੀਂ🔊Tuj-Aisi NahiThere is none like you

ਚਾਰੀ ਸ਼੍ਰਮਲੇ🔊Chari ShramaleThe four (Vedas) grew weary (trying to describe you)

ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਵਦਨੇ🔊Prasanna-VadaneO you of the gracious, smiling face

ਤੋਡੀਂ ਭਵਪਾਸ਼ਾਂ🔊Todi BhavapashaCut asunder the bonds of worldly existence

ਅਂਬੇ ਤੁਜਵਾਂਚੂਨ🔊Ambe TujavanchunO Mother, apart from you

ਕੋਣ ਪੁਰਵੀਲ ਆਸ਼ਾ🔊Kon Puravil AshaWho will fulfil (my) hopes?

ਨਰਹਰਿ ਤਲ੍ਲਿਨ ਝਾਲਾ🔊Narahari Tallin ZhalaNarahari (the poet) is wholly absorbed

ਪਦਪਂਕਜਲੇਸ਼ਾ🔊Padapankaja-LeshaIn even a particle (of the dust) of your lotus feet

Durge Durghata Bhari ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ

✦

Invokes the protection of the Mother Goddess against insurmountable difficulties and dangers

✦

Builds courage and surrender, reminding the devotee that the Goddess comes swiftly to those who call

✦

A cherished daily aarti in Devi, Bhavani and Ambe temples throughout Maharashtra

✦

Cultivates humility through total surrender to the dust of the Goddess's lotus feet

✦

Brings peace of mind in times of crisis, illness or fear

✦

Especially powerful during Navaratri and at Shakti pilgrimage sites such as Tuljapur

Durge Durghata Bhari ਪਾਠ ਵਿਧੀ

ਜਪ ਗਿਣਤੀ1ਵਾਰ

ਉੱਤਮ ਸਮਾਂDaily during aarti (dawn and dusk); especially during Navaratri

Sing this aarti while waving the lamp (aarti) before an image of Durga, Bhavani or Ambe, joining the refrain 'Jai Devi Jai Devi' with the assembled devotees. It is offered morning and evening, and with special fervour through the nine nights of Navaratri. Sing it with a surrendered heart, taking refuge in the Mother as the remover of every insurmountable trouble.

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

ਇਸ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ Durge Durghata Bhari ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ — ਉਹੀ ਮੂਲ ਸ਼ਲੋਕ, ਅੱਖਰ-ਅੱਖਰ ਲਿਪੀਅੰਤਰਿਤ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੌਖ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਜਪ ਸਕੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ (ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ) ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਪਾਠ ਸੁਣੋ।

ਹਾਂ — ਕੇਵਲ ਲਿਪੀ ਬਦਲਦੀ ਹੈ; ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਮੂਲ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ, ਲਾਭ ਅਤੇ ਪਾਠ ਵਿਧੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

It is addressed to the Mother Goddess in Her form as Durga / Bhavani / Ambe — the slayer of Mahishasura. In Maharashtra it is sung in honour of Devi, including Tuljapur Bhavani, the family goddess (kuladevata) of many Marathi households and of Chhatrapati Shivaji Maharaj.

Durga means 'the one difficult to reach' and also 'remover of distress (durga)'. The opening line plays on this: life is 'durghata' (full of difficulty) without Her, and She alone can remove that difficulty.

It is a traditional Marathi aarti bearing the signature 'Narahari' in its final verse, by which the poet declares himself absorbed in the dust of the Goddess's lotus feet. It has been sung in Devi worship for centuries.

It is sung in daily morning and evening aarti before the Goddess, and most especially during the nine nights of Navaratri and on visits to Shakti shrines like Tuljapur, Kolhapur and Saptashrungi.

ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ

Durga Aarti — Jai Ambe Gauriदुर्गा आरती — जय अम्बे गौरी Durga Chalisaदुर्गा चालीसा Bhavani Ashtakamभवान्यष्टकम्Mahishasura Mardini Stotramमहिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम्Durga Kavachदुर्गा कवच Ambe Tu Hai Jagdambe Kali — Durga Aartiअम्बे तू है जगदम्बे काली Sarva Mangala Mangalyeसर्व मंगल मांगल्ये

ਲਾਭਦਾਇਕ ਲੱਗਿਆ? ਆਪਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ 🙏

ॐ

ਪੂਰਾ Durge Durghata Bhari ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ

ਪੂਰਾ Durge Durghata Bhari (ਦੇਵਨਾਗਰੀ)ਸਾਰੇ ਮੰਤਰ ਮਕਸਦ ਅਨੁਸਾਰ ਖੋਜੋ