durgabhavaniambedevi

ଦୁର୍ଗେ ଦୁର୍ଘଟ ଭାରୀ

Durge Durghata Bhari in Odia · ଓଡ଼ିଆ

🕉️ hindu·📿 1× ଜପ·🕐 Daily during aarti (dawn and dusk); especially during Navaratri·📜 Traditional Marathi Devi aarti (sant-sahitya)

ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলাଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା

Traditional Marathi Devi aarti (sant-sahitya) · Traditional (signed 'Narahari' in the final verse) · Medieval

Durge Durghata Bhari belongs to the rich tradition of Marathi aartis sung in the evening worship of the Mother Goddess. Its devotee confesses that worldly life is an impassable difficulty without Her grace and recalls how even the four Vedas and six systems of philosophy fail to fathom Her, yet She rushes to the aid of those who love Her. The closing 'Narahari' signature is the poet's seal, surrendering himself to a mere speck of dust from Her lotus feet. The aarti is especially associated with Bhavani of Tuljapur, the revered kuladevata of countless Maharashtrian families.

✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି

Goddess Bhavani of Tuljapur is venerated as the deity who, by tradition, granted her own sword to Chhatrapati Shivaji Maharaj for the protection of dharma. Devotees hold that those who sing Her aarti with surrender, as in 'Durge Durghata Bhari', find the Mother removing dangers that seemed impossible to overcome.

0ମୋଟ ଜପ

ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ

ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ

ଶ୍ଳୋକ 1

ଦୁର୍ଗେ ଦୁର୍ଘଟ ଭାରୀ ତୁଜଵୀଣ ସଂସାରୀଂ । ଅନାଥନାଥେ ଅଂବେ କରୁଣା ଵିସ୍ତାରୀଂ ॥ ଵାରୀଂ ଵାରୀଂ ଜନ୍ମମରଣାତେଂ ଵାରୀଂ । ହାରୀଂ ପଡଲୋ ଆତାଂ ସଂକଟ ନିଵାରୀଂ ॥

Durge Durghata Bhari Tujavin Samsari | Anathanathe Ambe Karuna Vistari || Vari Vari Janma-Maranate Vari | Hari Padalo Aata Sankat Nivari ||

ଅର୍ଥ:O Durga, this worldly life is full of insurmountable troubles without you; O Mother, refuge of the helpless, spread out your compassion. Again and again ward off birth and death for me — I am utterly defeated; now remove this calamity.

ଶ୍ଳୋକ 2

ଜଯ ଦେଵୀ ଜଯ ଦେଵୀ ଜଯ ମହିଷାସୁରମଥନୀ । ସୁରଵରଈଶ୍ଵରଵରଦେ ତାରକ ସଂଜୀଵନୀ ॥ ଧୃ ॥

Jai Devi Jai Devi Jai Mahishasura-Mathani | Suravara-Ishwara-Varade Taraka Sanjivani || Dhru ||

ଅର୍ଥ:Victory, victory to you, O Goddess, slayer of Mahishasura! Bestower of boons to the foremost gods and lords, saviour who grants new life and ferries us across.

ଶ୍ଳୋକ 3

ତ୍ରିଭୁଵନଭୁଵନୀଂ ପାହତାଂ ତୁଜଐସୀ ନାହୀଂ । ଚାରୀ ଶ୍ରମଲେ ପରଂତୁ ନ ବୋଲଵେ କାଂହୀଂ ॥ ସାହୀ ଵିଵାଦ କରିତାଂ ପଡିଲେ ପ୍ରଵାହୀଂ । ତେ ତୂଂ ଭକ୍ତାଂଲାଗୀଂ ପାଵସି ଲଵଲାହୀଂ ॥

Tribhuvana-Bhuvani Pahata Tuj-Aisi Nahi | Chari Shramale Parantu Na Bolave Kahi || Sahi Vivad Karita Padile Pravahi | Te Tu Bhaktanlagi Paavasi Lavalahi ||

ଅର୍ଥ:In all the worlds of the three realms there is none like you. The four Vedas grew weary, yet could say nothing (that captured you); the six (philosophies) too, debating, were swept away in the current — yet you come swiftly to your devotees.

ଶ୍ଳୋକ 4

ପ୍ରସନ୍ନଵଦନେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋସୀ ନିଜଦାସାଂ । କ୍ଲେଶାଂପାସୁନି ସୋଡଵୀଂ ତୋଡୀଂ ଭଵପାଶାଂ ॥ ଅଂବେ ତୁଜଵାଂଚୂନ କୋଣ ପୁରଵୀଲ ଆଶା । ନରହରି ତଲ୍ଲିନ ଝାଲା ପଦପଂକଜଲେଶା ॥

Prasanna-Vadane Prasanna Hosi Nijadasa | Kleshanpasuni Sodavi Todi Bhavapasha || Ambe Tujavanchun Kon Puravil Asha | Narahari Tallin Zhala Padapankaja-Lesha ||

ଅର୍ଥ:With your gracious, smiling face you are pleased with your own servants; free us from afflictions, cut the bonds of worldly existence. O Mother, who but you will fulfil my hopes? Narahari is wholly absorbed in even a particle of the dust of your lotus feet.

ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ

ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ

ଦୁର୍ଗେ🔊DurgeO Durga (the Goddess hard to approach, remover of distress)

ଦୁର୍ଘଟ ଭାରୀ🔊Durghata BhariGreatly difficult / full of insurmountable troubles

ତୁଜଵୀଣ ସଂସାରୀଂ🔊Tujavin SamsariWithout you, in this worldly existence

ଅନାଥନାଥେ ଅଂବେ🔊Anathanathe AmbeO Mother, refuge of the helpless

କରୁଣା ଵିସ୍ତାରୀଂ🔊Karuna VistariSpread out / extend your compassion

ଜନ୍ମମରଣାତେଂ ଵାରୀଂ🔊Janma-Maranate VariWard off (the cycle of) birth and death

ସଂକଟ ନିଵାରୀଂ🔊Sankat NivariRemove this calamity / danger

ଜଯ ଦେଵୀ🔊Jai DeviVictory to you, O Goddess

ମହିଷାସୁରମଥନୀ🔊Mahishasura-MathaniSlayer of the buffalo-demon Mahishasura

ସୁରଵରଈଶ୍ଵରଵରଦେ🔊Suravara-Ishwara-VaradeBestower of boons even to the foremost gods and lords

ତାରକ ସଂଜୀଵନୀ🔊Taraka SanjivaniSaviour who gives (new) life, who ferries across

ତ୍ରିଭୁଵନଭୁଵନୀଂ🔊Tribhuvana-BhuvaniIn all the worlds of the three realms

ତୁଜଐସୀ ନାହୀଂ🔊Tuj-Aisi NahiThere is none like you

ଚାରୀ ଶ୍ରମଲେ🔊Chari ShramaleThe four (Vedas) grew weary (trying to describe you)

ପ୍ରସନ୍ନଵଦନେ🔊Prasanna-VadaneO you of the gracious, smiling face

ତୋଡୀଂ ଭଵପାଶାଂ🔊Todi BhavapashaCut asunder the bonds of worldly existence

ଅଂବେ ତୁଜଵାଂଚୂନ🔊Ambe TujavanchunO Mother, apart from you

କୋଣ ପୁରଵୀଲ ଆଶା🔊Kon Puravil AshaWho will fulfil (my) hopes?

ନରହରି ତଲ୍ଲିନ ଝାଲା🔊Narahari Tallin ZhalaNarahari (the poet) is wholly absorbed

ପଦପଂକଜଲେଶା🔊Padapankaja-LeshaIn even a particle (of the dust) of your lotus feet

Durge Durghata Bhari ପାଠର ଲାଭ

✦

Invokes the protection of the Mother Goddess against insurmountable difficulties and dangers

✦

Builds courage and surrender, reminding the devotee that the Goddess comes swiftly to those who call

✦

A cherished daily aarti in Devi, Bhavani and Ambe temples throughout Maharashtra

✦

Cultivates humility through total surrender to the dust of the Goddess's lotus feet

✦

Brings peace of mind in times of crisis, illness or fear

✦

Especially powerful during Navaratri and at Shakti pilgrimage sites such as Tuljapur

Durge Durghata Bhari ପାଠ ବିଧି

ଜପ ସଂଖ୍ୟା1ଥର

ଉତ୍ତମ ସମୟDaily during aarti (dawn and dusk); especially during Navaratri

Sing this aarti while waving the lamp (aarti) before an image of Durga, Bhavani or Ambe, joining the refrain 'Jai Devi Jai Devi' with the assembled devotees. It is offered morning and evening, and with special fervour through the nine nights of Navaratri. Sing it with a surrendered heart, taking refuge in the Mother as the remover of every insurmountable trouble.

ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ

ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ Durge Durghata Bhari ଓଡ଼ିଆ ଲିପିରେ ଦିଆଯାଇଛି — ସେହି ମୂଳ ଶ୍ଳୋକ, ଅକ୍ଷର-ଅକ୍ଷର ଲିପ୍ୟନ୍ତରିତ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆପଣ ସହଜରେ ପଢ଼ି ଜପ କରିପାରିବେ। ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି (କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍) ଛୁଇଁ ତାହାର ପାଠ ଶୁଣନ୍ତୁ।

ହଁ — କେବଳ ଲିପି ବଦଳେ; ଶବ୍ଦ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଅର୍ଥ ମୂଳ ହିଁ ରହେ। ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ, ଲାଭ ଓ ପାଠ ବିଧି ସମାନ ଭାବେ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ।

It is addressed to the Mother Goddess in Her form as Durga / Bhavani / Ambe — the slayer of Mahishasura. In Maharashtra it is sung in honour of Devi, including Tuljapur Bhavani, the family goddess (kuladevata) of many Marathi households and of Chhatrapati Shivaji Maharaj.

Durga means 'the one difficult to reach' and also 'remover of distress (durga)'. The opening line plays on this: life is 'durghata' (full of difficulty) without Her, and She alone can remove that difficulty.

It is a traditional Marathi aarti bearing the signature 'Narahari' in its final verse, by which the poet declares himself absorbed in the dust of the Goddess's lotus feet. It has been sung in Devi worship for centuries.

It is sung in daily morning and evening aarti before the Goddess, and most especially during the nine nights of Navaratri and on visits to Shakti shrines like Tuljapur, Kolhapur and Saptashrungi.

ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ

Durga Aarti — Jai Ambe Gauriदुर्गा आरती — जय अम्बे गौरी Durga Chalisaदुर्गा चालीसा Bhavani Ashtakamभवान्यष्टकम्Mahishasura Mardini Stotramमहिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम्Durga Kavachदुर्गा कवच Ambe Tu Hai Jagdambe Kali — Durga Aartiअम्बे तू है जगदम्बे काली Sarva Mangala Mangalyeसर्व मंगल मांगल्ये

ଉପଯୋଗୀ ଲାଗିଲା କି? ପ୍ରିୟଜନଙ୍କ ସହ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ 🙏

ॐ

ସମ୍ପୂର୍ଣ Durge Durghata Bhari ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ

ସମ୍ପୂର୍ଣ Durge Durghata Bhari (ଦେବନାଗରୀ)ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଅନୁସାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ