അങ്ഗികം ഭുവനം യസ്യ (നടരാജ ധ്യാന)
अङ्गिकं भुवनं यस्य (नटराज ध्यान) in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ആംഗികം ഭുവനം യസ്യ നടരാജ രൂപ ശിവന്റെ പ്രസിദ്ധമായ മംഗള വന്ദനമാണ്, ഇത് ഭരതനാട്യം മറ്റും മറ്റ് ശാസ്ത്രീയ നൃത്തങ്ങളുടെ ആരംഭത്തിൽ ജപിക്കുന്നു. ഇത് അഭിനയത്തിന്റെ നാല് ഭേദങ്ങളെ സമ്പൂർണ പ്രപഞ്ചത്തിന്മേൽ ആരോപിക്കുന്നു: പ്രഭുവിന്റെ ശരീരമേ ജഗത്ത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാണി സകല വാങ്മയം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആഭരണം ചന്ദ്ര-നക്ഷത്രങ്ങൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അന്തഃസ്വരൂപം ശുദ്ധ സാത്ത്വിക ഭാവം. ഇപ്രകാരം നർത്തകൻ സകല കലയും സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട ആ പരമ നർത്തകന് നമസ്കരിക്കുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Mangala (invocatory) shloka traditionally associated with the Abhinaya Darpana of Nandikeshvara · Attributed to the tradition of Nandikeshvara (Abhinaya Darpana) · Classical (treatise tradition of Indian dramaturgy)
ഭാരതീയ നൃത്ത, നാട്യ ശാസ്ത്രീയ സിദ്ധാന്തത്തിൽ അഭിനയത്തിന് (നാട്യ ആവിഷ്കാരം) നാല് ഭേദങ്ങളുണ്ട്. ഈ മംഗള ശ്ലോകം മനോഹരമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു — നടരാജ രൂപ ശിവന് ഈ നാല് ഭേദങ്ങൾ സാക്ഷാത് പ്രപഞ്ചമേ: അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആംഗികം ജഗത്ത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാചികം സകല വാണി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആഹാര്യം ചന്ദ്ര-നക്ഷത്രങ്ങൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാത്ത്വികം ശുദ്ധ സത്ത. പ്രദർശനത്തിന്റെ പടിവാതിൽക്കൽ ജപിക്കപ്പെട്ട്, ഇത് സമ്പൂർണ നൃത്ത കലയെ ആ ദിവ്യ നർത്തകന് സമർപ്പണമായി സ്ഥാപിക്കുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ചിദംബരത്ത് നടരാജന്റെ വിശ്വ നൃത്തം സൃഷ്ടിയുടെ താളം വഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു; ഈ വന്ദനത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്ന കലാകാർ തങ്ങളുടെ പ്രദർശനത്തിൽ സ്വാഭാവിക ലാലിത്യം വരുന്നുവെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു, ആ പരമ നർത്തകൻ തന്നെ തങ്ങളുടെ അംഗങ്ങൾ, വാണി വഴി ഒഴുകുന്നതുപോലെ.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ആങ്ഗികം ഭുവനം യസ്യ വാചികം സര്വവാങ്മയമ്। ആഹാര്യം ചന്ദ്രതാരാദി തം നുമഃ സാത്ത്വികം ശിവമ്॥
Āṅgikaṃ bhuvanaṃ yasya vāchikaṃ sarvavāṅmayam Āhāryaṃ chandratārādi taṃ numaḥ sāttvikaṃ śivam
അർഥം:ആരുടെ ആംഗിക അഭിനയം (അംഗ ചലനം) സകല ഭുവനമോ, ആരുടെ വാചിക അഭിനയം (വാണി) സമ്പൂർണ വാങ്മയമോ, ആരുടെ ആഹാര്യ അഭിനയം (വേഷഭൂഷണം) ചന്ദ്രൻ, നക്ഷത്രങ്ങൾ മുതലായവയോ — സാക്ഷാത് സാത്ത്വിക ഭാവ സ്വരൂപനായ ആ ശിവന് ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നു.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
अङ्गिकं भुवनं यस्य (नटराज ध्यान) പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ശാസ്ത്രീയ നൃത്തം, സംഗീതത്തിന്റെ പാരമ്പര്യ ആരംഭ വന്ദനം — കലയെ ഉപാസനയായി പവിത്രമാക്കുന്നു
സകല ആവിഷ്കാരവും ഒടുവിൽ ഭഗവാനിലേക്ക് ചൂണ്ടുന്നുവെന്ന് കലാകാരനെ ഓർമിപ്പിക്കുന്നു
പ്രദർശനത്തിന് അല്ലെങ്കിൽ അഭ്യാസത്തിന് മുമ്പ് വിനയവും ഭക്തിയും വളർത്തുന്നു
സാധകനെ നടരാജനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശ്വ നൃത്തം പ്രപഞ്ചത്തെ സൃഷ്ടിച്ച് ലയിപ്പിക്കുന്നു
ശരീരത്തിലും വാണിയിലും ഏകാഗ്രത, ലാലിത്യം, ആന്തരിക സമരസ്യം (സത്ത്വം) കൊണ്ടുവരുന്നു
ഏതെങ്കിലും സൃഷ്ടിപരമോ കലാപരമോ ആയ പ്രവൃത്തിക്ക് മുമ്പ് ജപിക്കുന്നത് ശുഭമായി കരുതുന്നു
अङ्गिकं भुवनं यस्य (नटराज ध्यान) പാരായണ വിധി
നൃത്തം, സംഗീതം അല്ലെങ്കിൽ കലാപര അഭ്യാസം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിന്നോ ഇരുന്നോ, കൈകൂപ്പി ഇത് ഒരിക്കൽ (അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് തവണ) ജപിക്കുക. മനസ്സ് നടരാജനിൽ ഏകാഗ്രമാക്കുക, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചതുർവിധ നൃത്തം സ്വയം പ്രപഞ്ചം. പല നർത്തകരും പ്രദർശനത്തിൽ കാലെടുത്തുവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ ശ്ലോകം രംഗപൂജ (വേദിക്ക് നമസ്കാരം), ഗുരു വന്ദനത്തോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ अङ्गिकं भुवनं यस्य (नटराज ध्यान) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ