স্বামিযে শরণম্ অয্যপ্পা
स्वामिये शरणम् अय्यप्पा in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
'স্বামিয়ে শরণম্ অয়্যপ্পা' হল শবরীমালার ভগবান অয়্যপ্পার শরণ ঘোষ — সম্পূর্ণ শরণাগতির আহ্বান। প্রতিটি পঙ্ক্তি অয়্যপ্পা পরম্পরার এক দেবতাকে প্রণাম করে 'শরণম্ অয়্যপ্পা' বলে শেষ হয়। এটি ভক্তের মধ্যে সম্পূর্ণ শরণাগতির ভাব জাগিয়ে ভয় ও অহংকার গলিয়ে দেয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Traditional Ayyappa Saranam Ghosha (surrender chant of Sabarimala pilgrims) · Traditional · Traditional
অয়্যপ্পার ভক্তরা শবরীমালার বন-মন্দির পর্যন্ত হেঁটে যাওয়ার আগে ৪১ দিনের কঠোর ব্রত ধারণ করেন। এই যাত্রার প্রতিটি পদক্ষেপে তাঁরা শরণ ঘোষ তোলেন — 'স্বামিয়ে শরণম্ অয়্যপ্পা' — ভগবানের কাছে শরণাগত হয়ে এবং তাঁর পাহাড় রক্ষাকারী দেবতাদের প্রণাম করে। এই ঘোষ কঠিন তীর্থযাত্রাকে অবিরাম প্রার্থনায় রূপান্তরিত করে, অপরিচিতদের 'স্বামী' রূপে একে অপরের সঙ্গে এবং অয়্যপ্পার সঙ্গে বেঁধে দেয়।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
তীর্থযাত্রীরা বলেন যে নিজের শক্তি ফুরিয়ে গেলে শরণ ঘোষ তাঁদের পর্বতে বহন করে নিয়ে যায় — 'শরণম্ অয়্যপ্পা'-র স্থির আহ্বান ক্লান্তি, ভয় এবং 'আমি'-র ভাব গলিয়ে দেয়, কেবল শরণাগতি অবশিষ্ট থাকে। এর থেকে জন্মানো সমতাকেই একটি কৃপা বলে গণ্য করা হয়: শবরীমালার পথে প্রতিটি ভক্ত, যে-কোনও অবস্থানের হোক, কেবল ভগবানের নাম-আহ্বানকারী এক 'স্বামী'।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
স্বামিযে শরণম্ অয্যপ্পা। হরিহরসুতনে শরণম্ অয্যপ্পা। কন্নিমূল গণপতি ভগবানে শরণম্ অয্যপ্পা। শক্তিবডিবেল মুরুগনে শরণম্ অয্যপ্পা। মালিকৈপ্পুরত্তু মঞ্জমাতাবে শরণম্ অয্যপ্পা। পম্পাবাসনে শরণম্ অয্যপ্পা॥
Swamiye Saranam Ayyappa Harihara Suthane Saranam Ayyappa Kannimoola Ganapathi Bhagavane Saranam Ayyappa Sakthi Vadivela Murugane Saranam Ayyappa Malikaippurathu Manjamathave Saranam Ayyappa Pampavasane Saranam Ayyappa
অর্থ:হে স্বামী অয়্যপ্পা, আমি আপনার শরণ নিই; হে বিষ্ণু-শিবের পুত্র, আমি শরণ নিই; হে কন্নিমূল গণপতি, হে শক্তিবেলধারী মুরুগন, হে মালিকাপ্পুরমের মাতা, হে পম্পা-তীরের স্বামী — অয়্যপ্পা, আমি আপনার শরণ নিই।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
स्वामिये शरणम् अय्यप्पा পাঠের উপকারিতা
শরণ ঘোষ — প্রতিটি অয়্যপ্পা-তীর্থযাত্রীর শরণাগতির আহ্বান
৪১ দিনের ব্রত এবং শবরীমালা যাত্রা জুড়ে অবিরাম উচ্চারিত হয়
প্রতিটি পঙ্ক্তি শবরীমালা পরম্পরার এক দেবতাকে প্রণাম করে 'শরণম্ অয়্যপ্পা' বলে শেষ হয়
সম্পূর্ণ শরণাগতির ভাব জাগিয়ে ভয় ও অহংকার গলিয়ে দেয়
সমগ্র তীর্থযাত্রী-দলকে এক কণ্ঠে বেঁধে দেয় এমন সরল আহ্বান-প্রত্যুত্তর
स्वामिये शरणम् अय्यप्पा পাঠের নিয়ম
এটি আহ্বান-প্রত্যুত্তর রূপে উচ্চারণ করুন: একজন নেতা 'স্বামিয়ে' আহ্বান করেন এবং দল 'শরণম্ অয়্যপ্পা' উত্তর দেয়। ভক্তরা এটি হাঁটার সময়, ওঠার সময় এবং পূজার সময় বারবার উচ্চারণ করেন — স্থির ছন্দ দেহ ও মন উভয়কেই শরণাগতিতে বহন করে নিয়ে যায়। এর কোনও বিধির প্রয়োজন নেই এবং যে-কোনও জায়গায় উচ্চারণ করা যায়।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ स्वामिये शरणम् अय्यप्पा শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন