സ്വാമിയേ ശരണമ് അയ്യപ്പാ
स्वामिये शरणम् अय्यप्पा in Malayalam · മലയാളം
ഉത്ഭവം & കഥ
Traditional Ayyappa Saranam Ghosha (surrender chant of Sabarimala pilgrims) · Traditional · Traditional
Ayyappa devotees undertake a 41-day vratham of austerity before walking to the forest shrine of Sabarimala. Through every step of this journey they raise the Saranam Ghosha — 'Swamiye Saranam Ayyappa' — surrendering to the Lord and saluting the deities who guard his hill. The chant turns a hard pilgrimage into a continuous prayer, uniting strangers as 'Swamis' bound to one another and to Ayyappa.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
Pilgrims say the Saranam Ghosha carries them up the mountain when their own strength fails — that the steady cry of 'Saranam Ayyappa' dissolves fatigue, fear and the sense of 'I', leaving only surrender. The equality it creates is itself held to be a grace: on the path to Sabarimala every devotee, whatever his station, is simply a 'Swami' calling the Lord's name.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
സ്വാമിയേ ശരണമ് അയ്യപ്പാ। ഹരിഹരസുതനേ ശരണമ് അയ്യപ്പാ। കന്നിമൂല ഗണപതി ഭഗവാനേ ശരണമ് അയ്യപ്പാ। ശക്തിവഡിവേല മുരുഗനേ ശരണമ് അയ്യപ്പാ। മാലികൈപ്പുരത്തു മഞ്ജമാതാവേ ശരണമ് അയ്യപ്പാ। പമ്പാവാസനേ ശരണമ് അയ്യപ്പാ॥
Swamiye Saranam Ayyappa Harihara Suthane Saranam Ayyappa Kannimoola Ganapathi Bhagavane Saranam Ayyappa Sakthi Vadivela Murugane Saranam Ayyappa Malikaippurathu Manjamathave Saranam Ayyappa Pampavasane Saranam Ayyappa
അർഥം:हे स्वामी अय्यप्पा, मैं आपकी शरण लेता हूँ; हे हरि-हर के पुत्र, मैं शरण लेता हूँ; हे कन्निमूल गणपति, हे शक्तिवेलधारी मुरुगन, हे मालिकैप्पुरम् की माता, हे पम्पा-तट के स्वामी — अय्यप्पा, मैं आपकी शरण लेता हूँ।
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
स्वामिये शरणम् अय्यप्पा പാരായണ ഫലങ്ങൾ
The Saranam Ghosha — the surrender chant of every Ayyappa pilgrim
Repeated constantly through the 41-day vratham and the trek to Sabarimala
Each line salutes a deity of the Sabarimala tradition, ending 'Saranam Ayyappa'
Builds an attitude of total surrender (sharanagati) and dissolves fear and ego
Simple call-and-response that binds a whole group of pilgrims into one voice
स्वामिये शरणम् अय्यप्पा പാരായണ വിധി
Chant as call-and-response: a leader calls 'Swamiye' and the group answers 'Saranam Ayyappa'. Pilgrims repeat it while walking, climbing and at puja — letting the steady rhythm carry both body and mind in surrender. It needs no ritual and can be chanted anywhere.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ स्वामिये शरणम् अय्यप्पा ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ