ସ୍ଵାମିଯେ ଶରଣମ୍ ଅଯ୍ଯପ୍ପା
स्वामिये शरणम् अय्यप्पा in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
'ସ୍ୱାମିୟେ ଶରଣମ୍ ଅୟ୍ୟପ୍ପା' ହେଉଛି ଶବରୀମଳାର ଭଗବାନ ଅୟ୍ୟପ୍ପାଙ୍କ ଶରଣ ଘୋଷ — ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶରଣାଗତିର ଆହ୍ୱାନ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଂକ୍ତି ଅୟ୍ୟପ୍ପା ପରମ୍ପରାର ଏକ ଦେବତାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି 'ଶରଣମ୍ ଅୟ୍ୟପ୍ପା' ରେ ଶେଷ ହୁଏ। ଏହା ଭକ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶରଣାଗତିର ଭାବ ଜଗାଇ ଭୟ ଓ ଅହଂକାରକୁ ତରଳାଇ ଦିଏ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Traditional Ayyappa Saranam Ghosha (surrender chant of Sabarimala pilgrims) · Traditional · Traditional
ଅୟ୍ୟପ୍ପାଙ୍କ ଭକ୍ତମାନେ ଶବରୀମଳାର ବନ-ମନ୍ଦିର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଯିବା ପୂର୍ବରୁ ୪୧ ଦିନର କଠୋର ବ୍ରତ ଧାରଣ କରନ୍ତି। ଏହି ଯାତ୍ରାର ପ୍ରତି ପାଦରେ ସେମାନେ ଶରଣ ଘୋଷ ଉଠାନ୍ତି — 'ସ୍ୱାମିୟେ ଶରଣମ୍ ଅୟ୍ୟପ୍ପା' — ଭଗବାନଙ୍କୁ ଶରଣାଗତ ହୋଇ ଏବଂ ତାଙ୍କ ପର୍ବତକୁ ରକ୍ଷା କରୁଥିବା ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି। ଏହି ଘୋଷ କଠିନ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରାକୁ ଅବିରତ ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ପରିଣତ କରେ, ଅପରିଚିତମାନଙ୍କୁ 'ସ୍ୱାମୀ' ଭାବେ ପରସ୍ପର ସହିତ ଏବଂ ଅୟ୍ୟପ୍ପାଙ୍କ ସହିତ ବାନ୍ଧି ଦିଏ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀମାନେ କୁହନ୍ତି ଯେ ନିଜ ଶକ୍ତି ସରିଯିବାବେଳେ ଶରଣ ଘୋଷ ସେମାନଙ୍କୁ ପର୍ବତ ଉପରକୁ ବହିନେଇଯାଏ — 'ଶରଣମ୍ ଅୟ୍ୟପ୍ପା'ର ସ୍ଥିର ଆହ୍ୱାନ କ୍ଲାନ୍ତି, ଭୟ ଏବଂ 'ମୁଁ'ର ଭାବକୁ ତରଳାଇ ଦିଏ, କେବଳ ଶରଣାଗତି ଅବଶିଷ୍ଟ ରହେ। ଏଥିରୁ ଜନ୍ମିଥିବା ସମାନତାକୁ ହିଁ ଏକ କୃପା ବୋଲି ଗଣାଯାଏ: ଶବରୀମଳା ବାଟରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭକ୍ତ, ଯେକୌଣସି ସ୍ଥିତିର ହେଉ, କେବଳ ଭଗବାନଙ୍କ ନାମ ଡାକୁଥିବା ଜଣେ 'ସ୍ୱାମୀ'।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ସ୍ଵାମିଯେ ଶରଣମ୍ ଅଯ୍ଯପ୍ପା। ହରିହରସୁତନେ ଶରଣମ୍ ଅଯ୍ଯପ୍ପା। କନ୍ନିମୂଲ ଗଣପତି ଭଗଵାନେ ଶରଣମ୍ ଅଯ୍ଯପ୍ପା। ଶକ୍ତିଵଡିଵେଲ ମୁରୁଗନେ ଶରଣମ୍ ଅଯ୍ଯପ୍ପା। ମାଲିକୈପ୍ପୁରତ୍ତୁ ମଞ୍ଜମାତାଵେ ଶରଣମ୍ ଅଯ୍ଯପ୍ପା। ପମ୍ପାଵାସନେ ଶରଣମ୍ ଅଯ୍ଯପ୍ପା॥
Swamiye Saranam Ayyappa Harihara Suthane Saranam Ayyappa Kannimoola Ganapathi Bhagavane Saranam Ayyappa Sakthi Vadivela Murugane Saranam Ayyappa Malikaippurathu Manjamathave Saranam Ayyappa Pampavasane Saranam Ayyappa
ଅର୍ଥ:ହେ ସ୍ୱାମୀ ଅୟ୍ୟପ୍ପା, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଶରଣ ନେଉଛି; ହେ ବିଷ୍ଣୁ-ଶିବଙ୍କ ପୁତ୍ର, ମୁଁ ଶରଣ ନେଉଛି; ହେ କନ୍ନିମୂଲ ଗଣପତି, ହେ ଶକ୍ତିବେଲଧାରୀ ମୁରୁଗନ, ହେ ମାଲିକପ୍ପୁରମ୍ର ମାତା, ହେ ପମ୍ପା-ତୀରର ସ୍ୱାମୀ — ଅୟ୍ୟପ୍ପା, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଶରଣ ନେଉଛି।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
स्वामिये शरणम् अय्यप्पा ପାଠର ଲାଭ
ଶରଣ ଘୋଷ — ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅୟ୍ୟପ୍ପା-ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଶରଣାଗତି ଆହ୍ୱାନ
୪୧ ଦିନର ବ୍ରତ ଓ ଶବରୀମଳା ଯାତ୍ରା ସାରା ଅବିରତ ଉଚ୍ଚାରଣ କରାଯାଏ
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଂକ୍ତି ଶବରୀମଳା ପରମ୍ପରାର ଏକ ଦେବତାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି 'ଶରଣମ୍ ଅୟ୍ୟପ୍ପା' ରେ ଶେଷ ହୁଏ
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶରଣାଗତିର ଭାବ ଜଗାଇ ଭୟ ଓ ଅହଂକାରକୁ ତରଳାଇ ଦିଏ
ସମଗ୍ର ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ-ଦଳକୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱରରେ ବାନ୍ଧୁଥିବା ସରଳ ଆହ୍ୱାନ-ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର
स्वामिये शरणम् अय्यप्पा ପାଠ ବିଧି
ଏହାକୁ ଆହ୍ୱାନ-ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଭାବେ ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତୁ: ଜଣେ ନେତା 'ସ୍ୱାମିୟେ' ଆହ୍ୱାନ କରନ୍ତି ଏବଂ ଦଳ 'ଶରଣମ୍ ଅୟ୍ୟପ୍ପା' ଉତ୍ତର ଦିଏ। ଭକ୍ତମାନେ ଏହାକୁ ଚାଲିବା, ଚଢ଼ିବା ଏବଂ ପୂଜା ସମୟରେ ବାରମ୍ବାର ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତି — ସ୍ଥିର ଲୟ ଶରୀର ଓ ମନ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ଶରଣାଗତିରେ ବହିନେଇଯାଏ। ଏଥିପାଇଁ କୌଣସି ବିଧି ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ ଏବଂ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଉଚ୍ଚାରଣ କରାଯାଇପାରେ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ स्वामिये शरणम् अय्यप्पा ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ