ହରିଵରାସନମ୍
Harivarasanam in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ହରିବରାସନମ୍ ଭଗବାନ ଅୟ୍ୟପ୍ପା — ହରି (ବିଷ୍ଣୁ) ଓ ହର (ଶିବ)ଙ୍କ ପୁତ୍ର — ଙ୍କ ଶରଣରେ ଆଠଟି ଶ୍ଲୋକର ପ୍ରାର୍ଥନା। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ଲୋକ 'ହରିହରାତ୍ମଜଂ ଦେବମାଶ୍ରୟେ' — 'ମୁଁ ସେହି ଦେବଙ୍କ ଶରଣ ନିଏ'ରେ ସମାପ୍ତ ହୁଏ। ଏହା ଶବରୀମଲାରେ ରାତ୍ରିରେ ମନ୍ଦିର ଦ୍ୱାର ବନ୍ଦ ହେବା ସମୟରେ ଗାନ କରାଯାଉଥିବା 'ଉରକ୍କ ପାଟ୍ଟୁ' (ଶୟନ-ଗୀତ)।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Devotional Sanskrit stotra to Lord Ayyappa; sung as the nightly closing prayer at Sabarimala · Attributed to Kambakudi Kulathur Srinivasa Iyer · Traditional; popularised in the 20th century
ଅୟ୍ୟପ୍ପା ହରିହରାତ୍ମଜ, ଯିଏ ବିଷ୍ଣୁ (ମୋହିନୀ ରୂପରେ) ଓ ଶିବଙ୍କ ମିଳନରୁ ଜନ୍ମ ନେଲେ — ହିନ୍ଦୁ ଭକ୍ତିର ଦୁଇ ମହାନ ଧାରାକୁ ଯୋଡ଼ି। ହରିବରାସନମ୍ ଶବରୀମଲାରେ 'ଉରକ୍କ ପାଟ୍ଟୁ' ରୂପେ ଗାନ କରାଯାଏ, ସେହି ଶୟନ-ଗୀତ ଯାହା ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଶୟନ କରାଏ: ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ତିମ ଶ୍ଲୋକ ମନ୍ଦ ହୁଏ, ଗର୍ଭଗୃହର ଦୀପ ମନ୍ଦ କରିଦିଆଯାଏ ଓ ରାତ୍ରି ପାଇଁ ଦ୍ୱାର ବନ୍ଦ କରିଦିଆଯାଏ। କେ. ଜେ. ୟେସୁଦାସଙ୍କ ସ୍ୱର ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱଯାକ ପହଞ୍ଚି ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅୟ୍ୟପ୍ପା ଭକ୍ତଙ୍କ ପ୍ରତୀକ-ପ୍ରାର୍ଥନା ହୋଇଯାଇଛି।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଯେଉଁ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀମାନେ କଠିନ ୪୧ ଦିନର ବ୍ରତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ଶବରୀମଲାରେ ଚଢ଼ନ୍ତି, ସେମାନେ ରାତ୍ରିର ହରିବରାସନମ୍ କୁ ସବୁଠାରୁ ମର୍ମସ୍ପର୍ଶୀ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି — ସମଗ୍ର ପର୍ବତ ନୀରବ ହୋଇଯାଏ, ଓ ଏହି କୋମଳ ସ୍ତୋତ୍ର ହଜାର ହଜାର ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଚରଣରେ ଏକ ସମ୍ମିଳିତ ସମର୍ପଣକୁ ନେଇଯାଏ। ଭକ୍ତମାନେ କୁହନ୍ତି ଯେ ଏହି ପ୍ରାର୍ଥନା ସହିତ ଦିନ ସମାପ୍ତ କଲେ ଗଭୀର, ନିଶ୍ଚିନ୍ତ ନିଦ୍ରା ମିଳେ ଓ ଅୟ୍ୟପ୍ପାଙ୍କ ତତ୍ତ୍ୱାବଧାନରେ ଥିବାର ଭାବ ଜାଗେ।
ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ହରିଵରାସନଂ ଵିଶ୍ଵମୋହନଂ ହରିଦଧୀଶ୍ଵରଂ ଆରାଧ୍ଯପାଦୁକମ୍। ଅରିଵିମର୍ଦନଂ ନିତ୍ଯନର୍ତନଂ ହରିହରାତ୍ମଜଂ ଦେଵମାଶ୍ରଯେ॥
Harivarasanam Vishwamohanam Haridadhishwaram Aradhyapadukam Arivimardanam Nityanartanam Hariharatmajam Devamashraye
ଅର୍ଥ:ମୁଁ ହରିହରାତ୍ମଜ (ଅୟ୍ୟପ୍ପା)ଙ୍କ ଶରଣ ନେଉଛି — ଯିଏ ହରିଙ୍କ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆସନରେ ବିରାଜମାନ, ବିଶ୍ୱକୁ ମୋହିତ କରନ୍ତି, ଯାଙ୍କ ଚରଣ-ପାଦୁକା ପୂଜ୍ୟ, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ବିନାଶକାରୀ ଏବଂ ନିତ୍ୟ ଆନନ୍ଦ-ନର୍ତନରେ ଲୀନ।
ଶରଣକୀର୍ତନଂ ଶକ୍ତମାନସଂ ଭଜନମାନସଂ ନର୍ତନାଲସମ୍। ଅରୁଣଭାସୁରଂ ଭୂତନାଯକଂ ହରିହରାତ୍ମଜଂ ଦେଵମାଶ୍ରଯେ॥
Sharanakirtanam Shaktamanasam Bhajanamanasam Nartanalasam Arunabhasuram Bhutanayakam Hariharatmajam Devamashraye
ଅର୍ଥ:ମୁଁ ସେହି ଦେବଙ୍କ ଶରଣ ନେଉଛି ଯିଏ 'ଶରଣମ୍' କୀର୍ତ୍ତନରେ ସ୍ତୁତ, ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ମନରେ ସଦା ବିରାଜମାନ, ଅରୁଣୋଦୟ-ସମ ଦୀପ୍ତିମାନ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଭୂତଙ୍କ ନାୟକ।
ପ୍ରଣଯସତ୍ଯକଂ ପ୍ରାଣନାଯକଂ ପ୍ରଣତକଲ୍ପକଂ ସୁପ୍ରଭାଞ୍ଚିତମ୍। ପ୍ରଣଵମନ୍ଦିରଂ କୀର୍ତନପ୍ରିଯଂ ହରିହରାତ୍ମଜଂ ଦେଵମାଶ୍ରଯେ॥
Pranayasatyakam Prananayakam Pranatakalpakam Suprabhanchitam Pranavamandiram Kirtanapriyam Hariharatmajam Devamashraye
ଅର୍ଥ:ମୁଁ ସେହି ଦେବଙ୍କ ଶରଣ ନେଉଛି ଯିଏ ସତ୍ୟ ପ୍ରେମର ସ୍ୱରୂପ, ପ୍ରାଣର ନାୟକ, ପ୍ରଣାମକାରୀଙ୍କ କାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣକାରୀ, ସଦା ସୁପ୍ରଭାରେ ପ୍ରକାଶିତ, ଓଁକାରରେ ନିବାସକାରୀ ଏବଂ କୀର୍ତ୍ତନପ୍ରିୟ।
ତୁରଗଵାହନଂ ସୁନ୍ଦରାନନଂ ଵରଗଦାଯୁଧଂ ଦେଵଵର୍ଣିତମ୍। ଗୁରୁକୃପାକରଂ କୀର୍ତନପ୍ରିଯଂ ହରିହରାତ୍ମଜଂ ଦେଵମାଶ୍ରଯେ॥
Turagavahanam Sundarananam Varagadayudham Devavarnitam Gurukripakaram Kirtanapriyam Hariharatmajam Devamashraye
ଅର୍ଥ:ମୁଁ ସେହି ଦେବଙ୍କ ଶରଣ ନେଉଛି ଯିଏ ଅଶ୍ୱରେ ଆରୂଢ଼, ସୁନ୍ଦର ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଗଦା ଧାରଣକାରୀ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବର୍ଣ୍ଣିତ, ଗୁରୁ-କୃପା ପ୍ରଦାନକାରୀ ଏବଂ କୀର୍ତ୍ତନପ୍ରିୟ।
ତ୍ରିଭୁଵନାର୍ଚିତଂ ଦେଵତାତ୍ମକଂ ତ୍ରିନଯନଂ ପ୍ରଭୁଂ ଦିଵ୍ଯଦେଶିକମ୍। ତ୍ରିଦଶପୂଜିତଂ ଚିନ୍ତିତପ୍ରଦଂ ହରିହରାତ୍ମଜଂ ଦେଵମାଶ୍ରଯେ॥
Tribhuvanarchitam Devatatmakam Trinayanam Prabhum Divyadeshikam Tridashapujitam Chintitapradam Hariharatmajam Devamashraye
ଅର୍ଥ:ମୁଁ ସେହି ଦେବଙ୍କ ଶରଣ ନେଉଛି ଯିଏ ତ୍ରିଭୁବନରେ ପୂଜିତ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ଆତ୍ମସ୍ୱରୂପ, ତ୍ରିନୟନ ପ୍ରଭୁ, ଦିବ୍ୟ ଦେଶିକ (ଗୁରୁ), ଦେବଗଣ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ ଏବଂ ଚିନ୍ତିତ ଫଳ ପ୍ରଦାନକାରୀ।
ଭଵଭଯାପହଂ ଭାଵୁକାଵହଂ ଭୁଵନମୋହନଂ ଭୂତିଭୂଷଣମ୍। ଧଵଲଵାହନଂ ଦିଵ୍ଯଵାରଣଂ ହରିହରାତ୍ମଜଂ ଦେଵମାଶ୍ରଯେ॥
Bhavabhayapaham Bhavukavaham Bhuvanamohanam Bhutibhushanam Dhavalavahanam Divyavaranam Hariharatmajam Devamashraye
ଅର୍ଥ:ମୁଁ ସେହି ଦେବଙ୍କ ଶରଣ ନେଉଛି ଯିଏ ସଂସାରର ଭୟ ଦୂରକାରୀ, ମଙ୍ଗଳ ଆଣିବାବାଲା, ଭୁବନସମୂହକୁ ମୋହିତକାରୀ, ବିଭୂତିରେ ବିଭୂଷିତ, ଶ୍ୱେତ ବାହନ ଓ ଦିବ୍ୟ ଗଜବିଶିଷ୍ଟ।
କଲମୃଦୁସ୍ମିତଂ ସୁନ୍ଦରାନନଂ କଲଭକୋମଲଂ ଗାତ୍ରମୋହନମ୍। କଲଭକେସରୀ ଵାଜିଵାହନଂ ହରିହରାତ୍ମଜଂ ଦେଵମାଶ୍ରଯେ॥
Kalamridusmitam Sundarananam Kalabhakomalam Gatramohanam Kalabhakesari Vajivahanam Hariharatmajam Devamashraye
ଅର୍ଥ:ମୁଁ ସେହି ଦେବଙ୍କ ଶରଣ ନେଉଛି ଯିଏ ମଧୁର ମନ୍ଦ ହାସ୍ୟବିଶିଷ୍ଟ, ସୁନ୍ଦର ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ, ଗଜଶିଶୁ ପରି କୋମଳ, ମନୋହର ଅଙ୍ଗବିଶିଷ୍ଟ, ସିଂହସଦୃଶ ଏବଂ ଅଶ୍ୱବାହନ।
ଶ୍ରିତଜନପ୍ରିଯଂ ଚିନ୍ତିତପ୍ରଦଂ ଶ୍ରୁତିଵିଭୂଷଣଂ ସାଧୁଜୀଵନମ୍। ଶ୍ରୁତିମନୋହରଂ ଗୀତଲାଲସଂ ହରିହରାତ୍ମଜଂ ଦେଵମାଶ୍ରଯେ॥
Shritajanapriyam Chintitapradam Shrutivibhushanam Sadhujivanam Shrutimanoharam Gitalalasam Hariharatmajam Devamashraye
ଅର୍ଥ:ମୁଁ ସେହି ଦେବଙ୍କ ଶରଣ ନେଉଛି ଯିଏ ଶରଣାଗତ ଜନଙ୍କ ପ୍ରିୟ, ଚିନ୍ତିତ ଫଳ ପ୍ରଦାନକାରୀ, ବେଦର ଆଭରଣ, ସାଧୁମାନଙ୍କ ଜୀବନ, ଶ୍ରୁତି ପରି ମନୋହର ଏବଂ ଗୀତପ୍ରିୟ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
Harivarasanam ପାଠର ଲାଭ
'ଉରକ୍କ ପାଟ୍ଟୁ' (ଶୟନ-ଗୀତ) — ଯାହା ପ୍ରତିଦିନ ରାତ୍ରିରେ ଶବରୀମଲାର ଦ୍ୱାର ବନ୍ଦ ହେବା ସମୟରେ ଗାନ କରାଯାଏ।
ହରି (ବିଷ୍ଣୁ) ଓ ହର (ଶିବ)ଙ୍କ ପୁତ୍ର ଭଗବାନ ଅୟ୍ୟପ୍ପାଙ୍କ ଆଠଟି ଶ୍ଲୋକର ଶରଣାଗତି ପ୍ରାର୍ଥନା।
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ଲୋକ 'ହରିହରାତ୍ମଜଂ ଦେବମାଶ୍ରୟେ' — 'ମୁଁ ସେହି ଦେବଙ୍କ ଶରଣ ନିଏ'ରେ ସମାପ୍ତ ହୁଏ।
ମଧୁର ଓ ଧୀର — ଦିନକୁ ସମର୍ପଣ ସହିତ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଉତ୍ତମ ରାତ୍ରି-ପ୍ରାର୍ଥନା।
କେ. ଜେ. ୟେସୁଦାସଙ୍କ ସ୍ୱରରେ ଅମର, ସର୍ବତ୍ର ଅୟ୍ୟପ୍ପା ମନ୍ଦିରମାନଙ୍କରେ ଶୁଣାଯାଏ।
Harivarasanam ପାଠ ବିଧି
ଏହାକୁ ଧୀରେ ଓ କୋମଳ ଭାବେ ଗାନ କରନ୍ତୁ, ସମର୍ପଣର ଶୟନ-ଗୀତ ପରି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ଲୋକକୁ 'ହରିହରାତ୍ମଜଂ ଦେବମାଶ୍ରୟେ'ରେ ସମାପ୍ତ ହେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହା ଶବରୀମଲାରେ ଦିନର ଅନ୍ତିମ ପ୍ରାର୍ଥନା, ଯାହା ଗର୍ଭଗୃହର ଦୀପ ମନ୍ଦ ହୋଇ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଶୟନ କରାଇବା ସମୟରେ ଗାନ କରାଯାଏ — ସେହିପରି ଏହାକୁ ଶୟନ ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ତିମ କର୍ମ ରୂପେ ଗାନ କରନ୍ତୁ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ Harivarasanam ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ