హరివరాసనమ్
Harivarasanam in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
హరివరాసనం భగవాన్ అయ్యప్ప — హరి (విష్ణువు) మరియు హర (శివుడు) కుమారుడు — శరణు వేడే ఎనిమిది శ్లోకాల ప్రార్థన. ప్రతి శ్లోకం 'హరిహరాత్మజం దేవమాశ్రయే' — 'ఆ దేవుని శరణు వేడుతున్నాను' అని ముగుస్తుంది. ఇది శబరిమలలో రాత్రి ఆలయ ద్వారాలు మూసేటప్పుడు పాడే 'ఉరక్క పాట్టు' (నిద్ర పాట).
మూలం & కథ
Devotional Sanskrit stotra to Lord Ayyappa; sung as the nightly closing prayer at Sabarimala · Attributed to Kambakudi Kulathur Srinivasa Iyer · Traditional; popularised in the 20th century
అయ్యప్ప హరిహరాత్మజ, విష్ణువు (మోహినీ రూపంలో) మరియు శివుని ఐక్యం నుండి జన్మించినవాడు — హిందూ భక్తి యొక్క రెండు మహా ధారలను కలుపుతూ. హరివరాసనం శబరిమలలో 'ఉరక్క పాట్టు'గా పాడబడుతుంది, ప్రభువును నిద్రపుచ్చే లాలిపాట: చివరి శ్లోకం మందగించగానే, గర్భగుడి దీపం తగ్గించబడి, రాత్రికి ద్వారాలు మూసివేయబడతాయి. కె. జె. యేసుదాస్ స్వరం ద్వారా ప్రపంచమంతటా చేరి, ఇది ప్రతి అయ్యప్ప భక్తుని సంకేత ప్రార్థనగా మారింది.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
కఠినమైన ౪౧ రోజుల వ్రతం పూర్తి చేసి శబరిమల ఎక్కే యాత్రికులు రాత్రి హరివరాసనాన్ని అన్నింటిలోకీ అత్యంత హృదయస్పర్శి క్షణంగా వర్ణిస్తారు — కొండ అంతా నిశ్శబ్దమవుతుంది, ఈ సున్నితమైన స్తోత్రం వేలాది మందిని ప్రభువు పాదాల వద్ద ఒక ఉమ్మడి శరణాగతిలోకి తీసుకువెళ్తుంది. ఈ ప్రార్థనతో దినాన్ని ముగించడం వల్ల లోతైన, నిశ్చింత నిద్ర కలుగుతుందని, అయ్యప్ప సంరక్షణలో ఉన్న భావం కలుగుతుందని భక్తులు చెప్తారు.
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
హరివరాసనం విశ్వమోహనం హరిదధీశ్వరం ఆరాధ్యపాదుకమ్। అరివిమర్దనం నిత్యనర్తనం హరిహరాత్మజం దేవమాశ్రయే॥
Harivarasanam Vishwamohanam Haridadhishwaram Aradhyapadukam Arivimardanam Nityanartanam Hariharatmajam Devamashraye
అర్థం:నేను హరిహరాత్మజుని (అయ్యప్ప) శరణు పొందుతాను — హరి యొక్క శ్రేష్ఠ ఆసనంపై కొలువైనవాడు, విశ్వాన్ని మోహింపజేసేవాడు, ఆరాధ్యమైన పాదుకలు గలవాడు, శత్రువులను నశింపజేసేవాడు, నిత్యం ఆనంద నర్తనంలో లీనమైనవాడు.
శరణకీర్తనం శక్తమానసం భజనమానసం నర్తనాలసమ్। అరుణభాసురం భూతనాయకం హరిహరాత్మజం దేవమాశ్రయే॥
Sharanakirtanam Shaktamanasam Bhajanamanasam Nartanalasam Arunabhasuram Bhutanayakam Hariharatmajam Devamashraye
అర్థం:నేను ఆ దేవుని శరణు పొందుతాను — 'శరణం' కీర్తనలతో స్తుతింపబడేవాడు, భక్తుల మనస్సులో సదా నిలిచేవాడు, అరుణోదయంలా దీప్తిమంతుడు, సమస్త భూతాలకు నాయకుడు.
ప్రణయసత్యకం ప్రాణనాయకం ప్రణతకల్పకం సుప్రభాఞ్చితమ్। ప్రణవమన్దిరం కీర్తనప్రియం హరిహరాత్మజం దేవమాశ్రయే॥
Pranayasatyakam Prananayakam Pranatakalpakam Suprabhanchitam Pranavamandiram Kirtanapriyam Hariharatmajam Devamashraye
అర్థం:నేను ఆ దేవుని శరణు పొందుతాను — నిజమైన ప్రేమ స్వరూపుడు, ప్రాణాలకు నాయకుడు, నమస్కరించేవారి కోరికలను తీర్చేవాడు, సదా సుప్రభతో ప్రకాశించేవాడు, ప్రణవంలో నివసించేవాడు, కీర్తనప్రియుడు.
తురగవాహనం సున్దరాననం వరగదాయుధం దేవవర్ణితమ్। గురుకృపాకరం కీర్తనప్రియం హరిహరాత్మజం దేవమాశ్రయే॥
Turagavahanam Sundarananam Varagadayudham Devavarnitam Gurukripakaram Kirtanapriyam Hariharatmajam Devamashraye
అర్థం:నేను ఆ దేవుని శరణు పొందుతాను — అశ్వ వాహనుడు, సుందర ముఖుడు, శ్రేష్ఠ గదాయుధుడు, దేవతలచే వర్ణింపబడేవాడు, గురు కృపను ప్రసాదించేవాడు, కీర్తనప్రియుడు.
త్రిభువనార్చితం దేవతాత్మకం త్రినయనం ప్రభుం దివ్యదేశికమ్। త్రిదశపూజితం చిన్తితప్రదం హరిహరాత్మజం దేవమాశ్రయే॥
Tribhuvanarchitam Devatatmakam Trinayanam Prabhum Divyadeshikam Tridashapujitam Chintitapradam Hariharatmajam Devamashraye
అర్థం:నేను ఆ దేవుని శరణు పొందుతాను — మూడు లోకాలలో పూజింపబడేవాడు, దేవతల ఆత్మస్వరూపుడు, త్రినయనుడు, దివ్య దేశికుడు (గురువు), దేవతలచే పూజింపబడేవాడు, తలచిన ఫలాన్ని ఇచ్చేవాడు.
భవభయాపహం భావుకావహం భువనమోహనం భూతిభూషణమ్। ధవలవాహనం దివ్యవారణం హరిహరాత్మజం దేవమాశ్రయే॥
Bhavabhayapaham Bhavukavaham Bhuvanamohanam Bhutibhushanam Dhavalavahanam Divyavaranam Hariharatmajam Devamashraye
అర్థం:నేను ఆ దేవుని శరణు పొందుతాను — సంసార భయాన్ని తొలగించేవాడు, మంగళాన్ని తెచ్చేవాడు, భువనాలను మోహింపజేసేవాడు, విభూతితో అలంకరింపబడేవాడు, శ్వేత వాహనుడు, దివ్య గజం గలవాడు.
కలమృదుస్మితం సున్దరాననం కలభకోమలం గాత్రమోహనమ్। కలభకేసరీ వాజివాహనం హరిహరాత్మజం దేవమాశ్రయే॥
Kalamridusmitam Sundarananam Kalabhakomalam Gatramohanam Kalabhakesari Vajivahanam Hariharatmajam Devamashraye
అర్థం:నేను ఆ దేవుని శరణు పొందుతాను — మధుర మంద స్మితం గలవాడు, సుందర ముఖుడు, గజశిశువులా కోమలుడు, మనోహర అవయవాలు గలవాడు, సింహ సదృశుడు, అశ్వ వాహనుడు.
శ్రితజనప్రియం చిన్తితప్రదం శ్రుతివిభూషణం సాధుజీవనమ్। శ్రుతిమనోహరం గీతలాలసం హరిహరాత్మజం దేవమాశ్రయే॥
Shritajanapriyam Chintitapradam Shrutivibhushanam Sadhujivanam Shrutimanoharam Gitalalasam Hariharatmajam Devamashraye
అర్థం:నేను ఆ దేవుని శరణు పొందుతాను — శరణాగతులకు ప్రియుడు, తలచిన ఫలాన్ని ఇచ్చేవాడు, వేదాల ఆభరణం, సాధువుల జీవనం, శ్రుతిలా మనోహరుడు, గీతప్రియుడు.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
Harivarasanam పారాయణ ప్రయోజనాలు
'ఉరక్క పాట్టు' (నిద్ర పాట) — ప్రతిదినం రాత్రి శబరిమల ద్వారాలు మూసేటప్పుడు పాడబడుతుంది.
హరి (విష్ణువు) మరియు హర (శివుడు) కుమారుడైన భగవాన్ అయ్యప్పకు ఎనిమిది శ్లోకాల శరణాగతి ప్రార్థన.
ప్రతి శ్లోకం 'హరిహరాత్మజం దేవమాశ్రయే' — 'ఆ దేవుని శరణు వేడుతున్నాను'తో ముగుస్తుంది.
మధురమైన, నెమ్మదైన — దినాన్ని శరణాగతితో ముగించడానికి ఒక చక్కని రాత్రి ప్రార్థన.
కె. జె. యేసుదాస్ స్వరంలో అమరమైనది, ప్రతిచోటా అయ్యప్ప ఆలయాలలో వినబడుతుంది.
Harivarasanam పారాయణ విధి
దీనిని నెమ్మదిగా, సున్నితంగా పాడండి, శరణాగతి లాలిపాటలా, ప్రతి శ్లోకం 'హరిహరాత్మజం దేవమాశ్రయే'తో ముగియనివ్వండి. ఇది శబరిమలలో దినపు చివరి ప్రార్థన, గర్భగుడి దీపం మందగించి ప్రభువును నిద్రపుచ్చేటప్పుడు పాడబడుతుంది — అలాగే దీనిని నిద్రకు ముందు చివరి కర్మగా పాడండి.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి Harivarasanamను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి