ஹரிவராஸநம்
Harivarasanam in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
ஹரிவராசனம் ஐயப்ப பெருமான் — ஹரி (விஷ்ணு) மற்றும் ஹரன் (சிவன்) மகன் — இடம் சரண் அடையும் எட்டு ஸ்லோகங்களின் பிரார்த்தனை. ஒவ்வொரு ஸ்லோகமும் 'ஹரிஹராத்மஜம் தேவமாஸ்ரயே' — 'அந்த இறைவனிடம் சரண் அடைகிறேன்' என்று முடிகிறது. இது சபரிமலையில் இரவில் கோயில் கதவுகள் மூடும்போது பாடப்படும் 'உறக்கப் பாட்டு' (உறக்கப் பாடல்).
தோற்றம் & கதை
Devotional Sanskrit stotra to Lord Ayyappa; sung as the nightly closing prayer at Sabarimala · Attributed to Kambakudi Kulathur Srinivasa Iyer · Traditional; popularised in the 20th century
ஐயப்பன் ஹரிஹராத்மஜ, விஷ்ணு (மோகினி வடிவில்) மற்றும் சிவனின் ஐக்கியத்திலிருந்து பிறந்தவர் — இந்து பக்தியின் இரு பெரும் நீரோடைகளை இணைத்து. ஹரிவராசனம் சபரிமலையில் 'உறக்கப் பாட்டாக' பாடப்படுகிறது, இறைவனை உறங்கச் செய்யும் தாலாட்டு: இறுதி ஸ்லோகம் மெல்ல மறையும்போது, கருவறை விளக்கு தணிக்கப்பட்டு, இரவுக்காகக் கதவுகள் மூடப்படுகின்றன. கே. ஜே. யேசுதாஸின் குரலால் உலகெங்கும் சென்று, இது ஒவ்வொரு ஐயப்ப பக்தனின் அடையாளப் பிரார்த்தனையாகிவிட்டது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
கடினமான ௪௧ நாள் விரதத்தை முடித்து சபரிமலை ஏறும் யாத்திரிகர்கள் இரவின் ஹரிவராசனத்தை அனைத்திலும் மிக நெகிழ்ச்சியான கணமாக வர்ணிக்கின்றனர் — மலை முழுவதும் மௌனமாகிறது, இந்த மென்மையான ஸ்தோத்திரம் ஆயிரக்கணக்கானோரை இறைவன் திருவடிகளில் ஒரு கூட்டுச் சரணாகதிக்குக் கொண்டு செல்கிறது. இந்தப் பிரார்த்தனையுடன் நாளை முடிப்பது ஆழ்ந்த, கவலையற்ற உறக்கத்தையும் ஐயப்பனின் பாதுகாப்பில் இருக்கும் உணர்வையும் தருகிறது என்று பக்தர்கள் கூறுகின்றனர்.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ஹரிவராஸநம் விஶ்வமோஹநம் ஹரிததீஶ்வரம் ஆராத்யபாதுகம்। அரிவிமர்தநம் நித்யநர்தநம் ஹரிஹராத்மஜம் தேவமாஶ்ரயே॥
Harivarasanam Vishwamohanam Haridadhishwaram Aradhyapadukam Arivimardanam Nityanartanam Hariharatmajam Devamashraye
பொருள்:நான் ஹரிஹராத்மஜனை (அய்யப்பனை) சரணடைகிறேன் — ஹரியின் சிறந்த ஆசனத்தில் அமர்ந்தவன், உலகை மயக்குபவன், வழிபடத்தக்க பாதுகைகள் உடையவன், பகைவரை அழிப்பவன், எப்போதும் ஆனந்த நடனத்தில் திளைப்பவன்.
ஶரணகீர்தநம் ஶக்தமாநஸம் பஜநமாநஸம் நர்தநாலஸம்। அருணபாஸுரம் பூதநாயகம் ஹரிஹராத்மஜம் தேவமாஶ்ரயே॥
Sharanakirtanam Shaktamanasam Bhajanamanasam Nartanalasam Arunabhasuram Bhutanayakam Hariharatmajam Devamashraye
பொருள்:நான் அந்தத் தேவனை சரணடைகிறேன் — 'சரணம்' கீர்த்தனைகளால் போற்றப்படுபவன், பக்தர்களின் மனதில் என்றும் உறைபவன், அருணோதயம் போல் ஒளிர்பவன், அனைத்து உயிர்களுக்கும் தலைவன்.
ப்ரணயஸத்யகம் ப்ராணநாயகம் ப்ரணதகல்பகம் ஸுப்ரபாஞ்சிதம்। ப்ரணவமந்திரம் கீர்தநப்ரியம் ஹரிஹராத்மஜம் தேவமாஶ்ரயே॥
Pranayasatyakam Prananayakam Pranatakalpakam Suprabhanchitam Pranavamandiram Kirtanapriyam Hariharatmajam Devamashraye
பொருள்:நான் அந்தத் தேவனை சரணடைகிறேன் — உண்மை அன்பின் வடிவானவன், உயிர்மூச்சின் தலைவன், வணங்குவோரின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுபவன், என்றும் சுப்ரபையுடன் ஒளிர்பவன், பிரணவத்தில் உறைபவன், கீர்த்தனைப் பிரியன்.
துரகவாஹநம் ஸுந்தராநநம் வரகதாயுதம் தேவவர்ணிதம்। குருக்ரு'பாகரம் கீர்தநப்ரியம் ஹரிஹராத்மஜம் தேவமாஶ்ரயே॥
Turagavahanam Sundarananam Varagadayudham Devavarnitam Gurukripakaram Kirtanapriyam Hariharatmajam Devamashraye
பொருள்:நான் அந்தத் தேவனை சரணடைகிறேன் — குதிரை வாகனத்தில் வருபவன், அழகிய முகத்தோன், சிறந்த கதாயுதம் ஏந்தியவன், தேவர்களால் வர்ணிக்கப்படுபவன், குரு கருணையை அளிப்பவன், கீர்த்தனைப் பிரியன்.
த்ரிபுவநார்சிதம் தேவதாத்மகம் த்ரிநயநம் ப்ரபும் திவ்யதேஶிகம்। த்ரிதஶபூஜிதம் சிந்திதப்ரதம் ஹரிஹராத்மஜம் தேவமாஶ்ரயே॥
Tribhuvanarchitam Devatatmakam Trinayanam Prabhum Divyadeshikam Tridashapujitam Chintitapradam Hariharatmajam Devamashraye
பொருள்:நான் அந்தத் தேவனை சரணடைகிறேன் — மூவுலகிலும் வழிபடப்படுபவன், தேவர்களின் ஆன்மவடிவன், முக்கண்ணன், திவ்ய தேசிகன் (குரு), தேவர்களால் பூஜிக்கப்படுபவன், நினைத்த பலனை அருள்பவன்.
பவபயாபஹம் பாவுகாவஹம் புவநமோஹநம் பூதிபூஷணம்। தவலவாஹநம் திவ்யவாரணம் ஹரிஹராத்மஜம் தேவமாஶ்ரயே॥
Bhavabhayapaham Bhavukavaham Bhuvanamohanam Bhutibhushanam Dhavalavahanam Divyavaranam Hariharatmajam Devamashraye
பொருள்:நான் அந்தத் தேவனை சரணடைகிறேன் — பிறப்பு இறப்பின் அச்சத்தைப் போக்குபவன், மங்கலம் தருபவன், புவனங்களை மயக்குபவன், திருநீற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டவன், வெண்ணிற வாகனத்தோன், திவ்ய யானை உடையவன்.
கலம்ரு'துஸ்மிதம் ஸுந்தராநநம் கலபகோமலம் காத்ரமோஹநம்। கலபகேஸரீ வாஜிவாஹநம் ஹரிஹராத்மஜம் தேவமாஶ்ரயே॥
Kalamridusmitam Sundarananam Kalabhakomalam Gatramohanam Kalabhakesari Vajivahanam Hariharatmajam Devamashraye
பொருள்:நான் அந்தத் தேவனை சரணடைகிறேன் — இனிய மென்னகை உடையவன், அழகிய முகத்தோன், யானைக்கன்று போல் மென்மையானவன், மனம் கவரும் அங்கங்களோன், சிங்கம் போன்றவன், குதிரை வாகனத்தோன்.
ஶ்ரிதஜநப்ரியம் சிந்திதப்ரதம் ஶ்ருதிவிபூஷணம் ஸாதுஜீவநம்। ஶ்ருதிமநோஹரம் கீதலாலஸம் ஹரிஹராத்மஜம் தேவமாஶ்ரயே॥
Shritajanapriyam Chintitapradam Shrutivibhushanam Sadhujivanam Shrutimanoharam Gitalalasam Hariharatmajam Devamashraye
பொருள்:நான் அந்தத் தேவனை சரணடைகிறேன் — சரணடைந்தோர்க்கு இனியவன், நினைத்த பலனை அருள்பவன், வேதங்களின் ஆபரணம், சாதுக்களின் வாழ்வு, சுருதி போல் மனம் கவர்பவன், பாடலில் பிரியன்.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
Harivarasanam பாராயணப் பலன்கள்
'உறக்கப் பாட்டு' (உறக்கப் பாடல்) — தினமும் இரவில் சபரிமலை கதவுகள் மூடும்போது பாடப்படுகிறது.
ஹரி (விஷ்ணு) மற்றும் ஹரன் (சிவன்) மகனான ஐயப்ப பெருமானுக்கு எட்டு ஸ்லோகங்களின் சரணாகதி பிரார்த்தனை.
ஒவ்வொரு ஸ்லோகமும் 'ஹரிஹராத்மஜம் தேவமாஸ்ரயே' — 'அந்த இறைவனிடம் சரண் அடைகிறேன்'-உடன் முடிகிறது.
இனிமையும் மெதுவும் — நாளை சரணாகதியுடன் முடிக்க ஓர் சிறந்த இரவுப் பிரார்த்தனை.
கே. ஜே. யேசுதாஸ் குரலில் அழியாதது, எங்கும் ஐயப்பன் கோயில்களில் கேட்கப்படுகிறது.
Harivarasanam பாராயண முறை
இதை மெதுவாகவும் மென்மையாகவும் பாடுங்கள், சரணாகதியின் தாலாட்டாக, ஒவ்வொரு ஸ்லோகத்தையும் 'ஹரிஹராத்மஜம் தேவமாஸ்ரயே'-உடன் முடியவிடுங்கள். இது சபரிமலையில் நாளின் இறுதிப் பிரார்த்தனை, கருவறை விளக்கு தணிந்து இறைவனை உறங்கச் செய்யும்போது பாடப்படுகிறது — அவ்வாறே இதை உறங்குவதற்கு முன் இறுதிச் செயலாகப் பாடுங்கள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு Harivarasanamஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்