ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೫.೮ — ನೈವ ಕಿಂಚಿತ್ಕರೋಮೀತಿ
श्रीमद्भगवद्गीता ५.८ — नैव किंचित्करोमीति in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 5, Verse 8 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
In the fifth chapter, Karma-Sannyasa Yoga, Krishna reconciles renunciation with action by revealing the inner vision of the liberated sage. Verses 5.8 and 5.9 describe how such a one, though performing every bodily function, remains convinced that the senses alone move among their objects and that the Self does nothing — and so acts in the world without being bound by it.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
Sages of the Self-realization tradition have pointed to this verse as the secret of acting in the world while remaining inwardly free, and seekers recount that holding the awareness 'I am not the doer' through daily activity quieted the restless ego and revealed an abiding stillness untouched by any deed.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ನೈವ ಕಿಂಚಿತ್ಕರೋಮೀತಿ ಯುಕ್ತೋ ಮನ್ಯೇತ ತತ್ತ್ವವಿತ್। ಪಶ್ಯನ್ ಶ್ರೃಣವನ್ಸ್ಪೃಶಞ್ಜಿಘ್ರನ್ನಶ್ನನ್ಗಚ್ಛನ್ಸ್ವಪನ್ ಶ್ವಸನ್॥
naiva kiñchit karomīti yukto manyeta tattva-vit paśhyañ śhṛiṇvan spṛiśhañ jighrann aśhnan gachchhan svapañ śhvasan
ಅರ್ಥ:तत्त्व को जानने वाला युक्त पुरुष देखता हुआ, सुनता हुआ, स्पर्श करता हुआ, सूंघता हुआ, खाता हुआ, चलता हुआ, सोता हुआ और श्वास लेता हुआ भी यह मानता है (जानता है) कि 'मैं तो कुछ भी नहीं करता हूँ' — यह समझकर कि इन्द्रियाँ ही अपने विषयों में बरत रही हैं।।
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
श्रीमद्भगवद्गीता ५.८ — नैव किंचित्करोमीति ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
Reveals the sage's vision of non-doership (akartritva) amid all activity
Frees the mind from the ego's sense of 'I am the doer'
Brings peace and detachment while remaining fully active in the world
Deepens understanding of the Self as the witness beyond the senses
Dissolves the bondage of action by shifting identity to the pure Self
Supports the practice of karma yoga and self-inquiry together
श्रीमद्भगवद्गीता ५.८ — नैव किंचित्करोमीति ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
Recite this verse slowly, reflecting on how all the body's functions occur naturally while the true Self remains the silent witness. Through the day, gently recall the attitude 'the senses act among their objects; I, the Self, am not the doer.' Practised steadily, this contemplation loosens the ego's grip and brings a serene detachment within all action.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ श्रीमद्भगवद्गीता ५.८ — नैव किंचित्करोमीतिವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ