devidurgapratah-smaranamorning-prayer

தேவீ ப்ராதஃஸ்மரண ஸ்தோத்ரம்

देवी प्रातःस्मरण स्तोत्रम् in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 3× ஜபம்·🕐 Early morning at dawn, on waking, and especially during Navaratri·📜 Traditional Devi stotra (pratah-smarana genre)

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Traditional Devi stotra (pratah-smarana genre) · Traditional · Classical

The Devi Pratah Smarana belongs to the much-loved family of 'morning remembrance' hymns of the Hindu devotional tradition, alongside the pratah-smarana stotras of Shiva and Vishnu. Recited at first light, it gathers the whole majesty of the Devi Mahatmyam into three verses — the Mother's luminous thousand-armed form, Her fierce slaying of Mahishasura and Shumbha, and Her grace as the sustainer of the worlds and giver of liberation — so that the devotee may begin each day held in the Mother's remembrance.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

It is traditionally held that one who begins each day by remembering, bowing to and worshipping the Mother through these three verses is shielded through the day from misfortune and evil, for the hymn invokes the very Shakti who slew Mahishasura and Shumbha and who unbinds the soul from worldly bondage.

0மொத்த ஜபம்

பொருளுடன் முழுப் பாடல்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

சுலோகம் 1

ப்ராதஃ ஸ்மராமி ஶரதிந்துகரோஜ்ஜ்வலாபாம் ஸத்ரத்நவந்மகரகுண்டலஹாரபூஷாம்। திவ்யாயுதோர்ஜிதஸுநீலஸஹஸ்ரஹஸ்தாம் ரக்தோத்பலாபசரணாம் பவதீம் பரேஶாம்॥

prātaḥ smarāmi śarad-indu-karojjvalābhāṃ sad-ratnavan-makara-kuṇḍala-hāra-bhūṣām | divyāyudhorjita-sunīla-sahasra-hastāṃ raktotpalābha-caraṇāṃ bhavatīṃ pareśām ||

பொருள்:प्रातःकाल मैं उस देवी का स्मरण करता हूँ जिनकी कान्ति शरद् ऋतु के चन्द्रमा की किरणों के समान उज्ज्वल है, जो उत्तम रत्नमय मकर-कुण्डलों और हारों से विभूषित हैं; जो दिव्य आयुधों से सुशोभित सहस्र नीले हाथों वाली हैं, जिनके चरण लाल कमल के समान शोभायमान हैं — हे परमेश्वरी, आप।

சுலோகம் 2

ப்ராதர்நமாமி மஹிஷாஸுரசண்டமுண்ட- ஶும்பாஸுராதிதலநோக்ரபராக்ரமாட்யாம்। துர்காம் பவார்திஹரணீம் ஸகலார்திநாஶாம் வந்தே ஸுராஸுரநதாம் கமலாதிவாஸாம்॥

prātar namāmi mahiṣāsura-caṇḍa-muṇḍa- śumbhāsurādi-dalanogra-parākramāḍhyām | durgāṃ bhavārti-haraṇīṃ sakalārti-nāśāṃ vande surāsura-natāṃ kamalādhi-vāsām ||

பொருள்:प्रातःकाल मैं उन दुर्गा को प्रणाम करता हूँ जो महिषासुर, चण्ड-मुण्ड, शुम्भ आदि असुरों के संहार में उग्र पराक्रम से सम्पन्न हैं; जो संसार के दुःखों को हरने वाली, समस्त पीड़ाओं का नाश करने वाली हैं; देव और असुर जिन्हें नमन करते हैं, जो कमल में निवास करती हैं — उनकी मैं वन्दना करता हूँ।

சுலோகம் 3

ப்ராதர்பஜாமி பஜதாமபிலாஷதாத்ரீம் தாத்ரீம் ஸமஸ்தஜகதாம் துரிதாபஹந்த்ரீம்। ஸம்ஸாரபந்தநவிமோசநஹேதுபூதாம் மாயாம் பராம் ஸமதிகம்ய பரஸ்ய விஷ்ணோஃ॥

prātar bhajāmi bhajatām-abhilāṣa-dātrīṃ dhātrīṃ samasta-jagatāṃ duritāpa-hantrīm | saṃsāra-bandhana-vimocana-hetu-bhūtāṃ māyāṃ parāṃ samadhigamya parasya viṣṇoḥ ||

பொருள்:प्रातःकाल मैं उनकी आराधना करता हूँ जो अपने भक्तों की अभिलाषाओं को पूर्ण करने वाली, समस्त जगतों की धात्री, पापों और अनिष्टों का नाश करने वाली हैं; जो परम विष्णु की परा माया को प्राप्त कर संसार-बन्धन से मुक्ति की हेतुभूत हैं।

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

ப்ராதஃ ஸ்மராமி🔊prātaḥ smarāmiAt dawn I remember / meditate upon

ஶரதிந்துகரோஜ்ஜ்வலாபாம்🔊śarad-indu-kara-ujjvala-ābhāmHer whose radiance is bright as the rays of the autumn moon

மகரகுண்டலஹாரபூஷாம்🔊makara-kuṇḍala-hāra-bhūṣāmadorned with makara (crocodile-shaped) earrings and necklaces of fine gems

திவ்யாயுத🔊divya-āyudhawith divine weapons

ஸஹஸ்ரஹஸ்தாம்🔊sahasra-hastāṃhaving a thousand (deep-blue) hands

ரக்தோத்பலாபசரணாம்🔊rakta-utpala-ābha-caraṇāṃwhose feet shine like the red lotus

பவதீம் பரேஶாம்🔊bhavatīṃ pareśāmYou, the Supreme Ruler

ப்ராதர்நமாமி🔊prātar namāmiAt dawn I bow to

மஹிஷாஸுரசண்டமுண்டஶும்பாஸுராதிதலந🔊mahiṣāsura-caṇḍa-muṇḍa-śumbhāsura-ādi-dalanathe destruction of Mahishasura, Chanda, Munda, Shumbha and other demons

உக்ரபராக்ரமாட்யாம்🔊ugra-parākrama-āḍhyāmendowed with fierce valour

துர்காம் பவார்திஹரணீம்🔊durgāṃ bhavārti-haraṇīṃDurga, remover of the sufferings of worldly existence

கமலாதிவாஸாம்🔊kamala-adhi-vāsāmShe who dwells in / upon the lotus

ப்ராதர்பஜாமி🔊prātar bhajāmiAt dawn I worship / adore

பஜதாமபிலாஷதாத்ரீம்🔊bhajatām-abhilāṣa-dātrīṃthe bestower of the desires of those who worship Her

தாத்ரீம் ஸமஸ்தஜகதாம்🔊dhātrīṃ samasta-jagatāṃthe sustainer of all the worlds

துரிதாபஹந்த்ரீம்🔊durita-apa-hantrīmthe destroyer of sins and evils

ஸம்ஸாரபந்தநவிமோசநஹேதுபூதாம்🔊saṃsāra-bandhana-vimocana-hetu-bhūtāṃthe very cause of release from the bondage of worldly existence

மாயாம் பராம்🔊māyāṃ parāṃthe supreme Maya (cosmic power)

பரஸ்ய விஷ்ணோஃ🔊parasya viṣṇoḥof the supreme Vishnu

देवी प्रातःस्मरण स्तोत्रम् பாராயணப் பலன்கள்

✦

A beautiful dawn prayer (pratah-smarana) that begins the day with remembrance of the Divine Mother

✦

Each verse — smarami (remember), namami (bow), bhajami (worship) — deepens devotion step by step

✦

Invokes Durga as the slayer of Mahishasura, Shumbha and all demons, for protection from evil

✦

Adores the Goddess as sustainer of the worlds and the cause of liberation from worldly bondage

✦

Cultivates peace, auspiciousness and a devotional frame of mind at the start of the day

✦

Recited daily on waking and especially during Navaratri and on Fridays

देवी प्रातःस्मरण स्तोत्रम् பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை3முறை

சிறந்த நேரம்Early morning at dawn, on waking, and especially during Navaratri

On rising in the morning, after washing, sit facing east before an image of the Goddess. Recite the three verses slowly and with devotion, dwelling on Her form in the first, Her valour in the second, and Her grace in the third. It may be chanted as part of the daily pratah-smarana along with morning prayers to Shiva, Vishnu and the Guru.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு देवी प्रातःस्मरण स्तोत्रम् தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

It is a three-verse 'morning remembrance' (pratah-smarana) hymn to the Divine Mother. Its three verses begin with 'Pratah smarami' (at dawn I remember), 'Pratar namami' (at dawn I bow) and 'Pratar bhajami' (at dawn I worship), praising the Goddess's form, valour and grace.

It is recited at dawn on waking, before beginning the day's activities, as part of the traditional morning prayers. It is considered especially auspicious during Navaratri and on Fridays, the days of the Goddess.

It praises the Divine Mother as Durga — the slayer of Mahishasura, Chanda, Munda and Shumbha — and as the supreme Shakti who sustains all worlds and grants liberation. She is adored as the supreme Maya of Vishnu and the remover of all suffering.

A pratah-smarana is a short hymn of 'morning remembrance' recited at dawn to begin the day with the thought of the divine. There are well-known pratah-smarana stotras for Shiva, Vishnu, Lalita and the Devi, traditionally recited together upon waking.

இவையும் படியுங்கள்

ललिता प्रातःस्मरण स्तोत्रम्ललिता प्रातःस्मरण स्तोत्रम्शिव प्रातः स्मरण स्तोत्रम्शिव प्रातः स्मरण स्तोत्रम्दुर्गा चालीसादुर्गा चालीसा दुर्गा आरती — जय अम्बे गौरीदुर्गा आरती — जय अम्बे गौरी या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्)या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्)महिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम्महिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम्दुर्गा कवचदुर्गा कवच

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு देवी प्रातःस्मरण स्तोत्रम्ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு देवी प्रातःस्मरण स्तोत्रम् (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்