ദുര്ഗാ ആരതീ — ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ
दुर्गा आरती — जय अम्बे गौरी in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ദുർഗാ ആരതി ('ജയ് അംബേ ഗൗരി') ദുർഗാ മാതാവിന് സമർപ്പിച്ച ഏറ്റവും ജനപ്രിയ ആരതിയാണ്, ഇത് നവരാത്രിയുമായി വേർപെടുത്താനാവാത്തതാണ്. ഇത് ദേവീ മാഹാത്മ്യ സന്ദർഭങ്ങളെ — മഹിഷാസുര, ശുംഭ-നിശുംഭ, രക്തബീജ വധം — സ്മരിച്ച് ദുർഗയെ വിശ്വത്തിന്റെ കരുണാമയിയായ മാതാവായും ദുഷ്ട സംഹാരിണിയായും വർണിക്കുന്നു. ഇത് ഭക്തിയോടെ പാടുന്നവർ സുഖ സമൃദ്ധി നേടുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Hindu devotional folk tradition; references Devi Mahatmyam (Durga Saptashati) · Attributed to Swami Shivananda (folk tradition) · Medieval period
ദുർഗാ ആരതി 'ജയ് അംബേ ഗൗരി' ദുർഗാ മാതാവിന് സമർപ്പിച്ച ഏറ്റവും ജനപ്രിയ ആരതിയാണ്, നവരാത്രി ഉത്സവവുമായി വേർപെടുത്താനാവാത്തതാണ്. ഇത് തന്റെ ഉള്ളടക്കം ദേവീ മാഹാത്മ്യത്തിൽ നിന്ന് (മാർക്കണ്ഡേയ പുരാണം) എടുക്കുന്നു, ദുർഗ മഹിഷാസുര, ശുംഭ-നിശുംഭ, രക്തബീജ തുടങ്ങിയ പ്രബല അസുരന്മാരെ സംഹരിച്ച മഹായുദ്ധങ്ങൾ സ്മരിച്ച്. ആരതി ദുർഗയെ അവളുടെ പൂർണ പ്രതാപത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു — സ്വർണകാന്തി, രക്താംബരധാരിണി, സിംഹവാഹിനി, ഖഡ്ഗധാരിണി, എങ്കിലും ഭക്തരുടെ ദുഃഖങ്ങൾ നീക്കുന്ന വിശ്വത്തിന്റെ കരുണാമയിയായ മാതാവ്. അവസാന വരിയിൽ സ്വാമി ശിവാനന്ദന് ആരോപിക്കുന്നത് ഇതിന് സന്യാസ പ്രാമാണികതയുടെ ഭാവം നൽകുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ദുർഗാ ആരതി നവരാത്രിയുടെ അത്ഭുതവുമായി ആഴത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, നവരാത്രിയുടെ ഒൻപതു രാത്രികളിൽ ദേവീ ദുർഗയുടെ ശക്തി ഭൂമിയിൽ വിശേഷിച്ച് ലഭ്യമാണ്. എണ്ണമറ്റ ഭക്തർ പറയുന്നു — ജാഗരണത്തിനിടെ 'ജയ് അംബേ ഗൗരി' പാടുന്നത് വ്യക്തമായ ആത്മീയ ഊർജം ഉണ്ടാക്കുന്നു; ദീപത്തിന്റെ ജ്വാല അസാധാരണ തീവ്രതയോടെ വിറയ്ക്കുന്നു, ചില ഭക്തർ സ്വയം ഭാവ സമാധിയിലേക്ക് പോകുന്നു, അന്തരീക്ഷം മായാത്ത ദിവ്യ സാന്നിധ്യത്താൽ നിറയുന്നു. ഇന്ത്യയിലുടനീളം ക്ഷേത്രങ്ങൾ പറയുന്നു — നവരാത്രിയിൽ ദുർഗാ വിഗ്രഹത്തിന് സമർപ്പിച്ച പൂക്കൾ മറ്റേതു സമയത്തെക്കാളും വളരെക്കൂടുതൽ നേരം പുതുമയോടെ നിലനിൽക്കുന്നു, ദേവി സ്വയം സന്നിഹിതയായി ഈ ആരതിയോടൊപ്പം സമർപ്പിക്കുന്ന വഴിപാടുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതുപോലെ.
കേട്ടുകൊണ്ട് ജപിക്കൂ
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ, മൈയാ ജയ ശ്യാമാ ഗൌരീ। തുമകോ നിശദിന ധ്യാവത, ഹരി ബ്രഹ്മാ ശിവരീ॥ ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ॥
Jai Ambe Gauri, Maiya Jai Shyama Gauri Tumko Nishdin Dhyavat, Hari Brahma Shivri Jai Ambe Gauri
അർഥം:അംബേ ഗൗരി മാതാവിന് ജയം! പ്രിയ മാതാവേ, ശ്യാമാ ഗൗരിക്ക് ജയം! ഹരി, ബ്രഹ്മാവ്, ശിവന് രാപ്പകല് അങ്ങയെ ധ്യാനിക്കുന്നു. അംബേ ഗൗരി മാതാവിന് ജയം!
മാംഗ സിന്ദൂര വിരാജത, ടീകോ മൃഗമദ കോ। ഉജ്ജ്വല സേ ദോ നൈനാ, ചന്ദ്രവദന നീകോ॥ ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ॥
Mang Sindoor Virajat, Teeko Mrigmad Ko Ujjwal Se Do Naina, Chandravadan Neeko Jai Ambe Gauri
അർഥം:അങ്ങയുടെ സീമന്തരേഖയില് സിന്ദൂരം ശോഭിക്കുന്നു, നെറ്റിയില് കസ്തൂരി തിലകം അലങ്കരിക്കുന്നു. അങ്ങയുടെ രണ്ടു കണ്ണുകള് പ്രകാശത്തോടെ തിളങ്ങുന്നു, ചന്ദ്രനു സമാനമായ മുഖം അതിസുന്ദരം. അംബേ ഗൗരി മാതാവിന് ജയം!
കനക സമാന കലേവര, രക്താമ്ബര രാജേ। രക്തപുഷ്പ ഗല മാലാ, കണ്ഠന പര സാജേ॥ ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ॥
Kanak Saman Kalevar, Raktambar Raje Raktpushp Gal Mala, Kanthan Par Saje Jai Ambe Gauri
അർഥം:അങ്ങയുടെ ശരീരം ശുദ്ധസ്വര്ണം പോലെ കാന്തിയുള്ളത്, അങ്ങ് ചുവന്ന വസ്ത്രങ്ങള് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. ചുവന്ന പുഷ്പമാല അങ്ങയുടെ കണ്ഠത്തെ മനോഹരമായി അലങ്കരിക്കുന്നു. അംബേ ഗൗരി മാതാവിന് ജയം!
കേഹരി വാഹന രാജത, ഖഡ്ഗ ഖപ്പര ധാരീ। സുര നര മുനിജന സേവത, തിനകേ ദുഖഹാരീ॥ ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ॥
Kehari Vahan Rajat, Khadg Khappar Dhari Sur Nar Munijan Sevat, Tinke Dukh Hari Jai Ambe Gauri
അർഥം:അങ്ങ് സിംഹത്തിന്മേല് വൈഭവത്തോടെ ഇരിക്കുന്നു, കയ്യില് ഖഡ്ഗവും കപാലവും ധരിച്ച്. ദേവന്മാരും മനുഷ്യരും മുനിമാരും അങ്ങയെ സേവിക്കുന്നു — അങ്ങ് അവരുടെ ദുഃഖങ്ങള് നീക്കുന്നവള്. അംബേ ഗൗരി മാതാവിന് ജയം!
കാനന കുണ്ഡല ശോഭിത, നാസാഗ്രേ മോതീ। കോടിക ചന്ദ്ര ദിവാകര, സമ രാജത ജ്യോതീ॥ ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ॥
Kanan Kundal Shobhit, Nasagre Moti Kotik Chandra Divakar, Sam Rajat Jyoti Jai Ambe Gauri
അർഥം:അങ്ങയുടെ കാതുകളില് കുണ്ഡലങ്ങള് മനോഹരമായി ശോഭിക്കുന്നു, മൂക്കിന്റെ അറ്റത്ത് മുത്ത് അലങ്കരിക്കുന്നു. അങ്ങയുടെ തേജസ്സ് കോടി ചന്ദ്രന്മാരും സൂര്യന്മാരും പോലെ തിളങ്ങുന്നു. അംബേ ഗൗരി മാതാവിന് ജയം!
ശുമ്ഭ നിശുമ്ഭ വിദാരേ, മഹിഷാസുര ഘാതീ। ധൂമ്രവിലോചന നൈനാ, നിശദിന മദമാതീ॥ ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ॥
Shumbh Nishumbh Vidare, Mahishasur Ghati Dhumravilochan Naina, Nishdin Madmati Jai Ambe Gauri
അർഥം:അങ്ങ് ശുംഭ നിശുംഭന്മാരെ സംഹരിച്ചു, മഹിഷാസുരനെ വധിച്ചു. അങ്ങയുടെ ധൂമ്ര നേത്രങ്ങളുടെ നോട്ടത്താല് അങ്ങ് എപ്പോഴും ദിവ്യ ശക്തിയില് മത്തടിച്ചിരിക്കുന്നു. അംബേ ഗൗരി മാതാവിന് ജയം!
ചണ്ഡ മുണ്ഡ സംഹാരേ, ശോണിത ബീജ ഹരേ। മധു കൈടഭ ദോഉ മാരേ, സുര ഭയഹീന കരേ॥ ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ॥
Chand Mund Sanhare, Shonit Bij Hare Madhu Kaitabh Dou Mare, Sur Bhayahin Kare Jai Ambe Gauri
അർഥം:അങ്ങ് ചണ്ഡ മുണ്ഡന്മാരെ സംഹരിച്ചു, രക്തബീജ ദൈത്യനെ നശിപ്പിച്ചു. അങ്ങ് മധു കൈടഭന്മാര് ഇരുവരെയും വധിച്ച് ദേവന്മാരെ ഭയരഹിതരാക്കി. അംബേ ഗൗരി മാതാവിന് ജയം!
ബ്രഹ്മാണീ രുദ്രാണീ, തുമ കമലാ രാനീ। ആഗമ നിഗമ ബഖാനീ, തുമ ശിവ പടരാനീ॥ ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ॥
Brahmani Rudrani, Tum Kamla Rani Agam Nigam Bakhani, Tum Shiv Patrani Jai Ambe Gauri
അർഥം:അങ്ങ് ബ്രഹ്മാണി, രുദ്രാണി, കമല (ലക്ഷ്മി), ഓ റാണീ! ആഗമങ്ങളും നിഗമങ്ങളും അങ്ങയെ സ്തുതിക്കുന്നു — അങ്ങ് ശിവന്റെ പരമ പട്ടമഹിഷി. അംബേ ഗൗരി മാതാവിന് ജയം!
ചൌംസഠ യോഗിനീ ഗാവത, നൃത്യ കരത ഭൈരോം। ബാജത താല മൃദംഗാ, അരു ബാജത ഡമരൂ॥ ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ॥
Chaunsath Yogini Gavat, Nritya Karat Bhairon Bajat Taal Mridanga, Aru Bajat Damru Jai Ambe Gauri
അർഥം:അറുപത്തിനാല് യോഗിനികള് അങ്ങയുടെ കീര്ത്തി പാടുന്നു, ഭൈരവന് ആനന്ദത്തില് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. മൃദംഗത്തില് താളം മുഴങ്ങുന്നു, ശിവന്റെ ഡമരു മുഴങ്ങുന്നു. അംബേ ഗൗരി മാതാവിന് ജയം!
തുമ ഹീ ജഗ കീ മാതാ, തുമ ഹീ ഹോ ഭര്താ। ഭക്തന കീ ദുഖ ഹര്താ, സുഖ സമ്പത്തി കര്താ॥ ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ॥
Tum Hi Jag Ki Mata, Tum Hi Ho Bharta Bhaktan Ki Dukh Harta, Sukh Sampatti Karta Jai Ambe Gauri
അർഥം:അങ്ങ് തന്നെ ജഗത്തിന്റെ മാതാവ്, അങ്ങ് തന്നെ അതിന്റെ പാലകന്. അങ്ങ് ഭക്തരുടെ ദുഃഖങ്ങള് നീക്കി സുഖവും സമ്പത്തും പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു. അംബേ ഗൗരി മാതാവിന് ജയം!
ഭുജാ ചാര അതി ശോഭിത, വര മുദ്രാ ധാരീ। മനവാംഛിത ഫല പാവത, സേവത നര നാരീ॥ ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ॥
Bhuja Char Ati Shobhit, Var Mudra Dhari Manvanchhit Phal Pavat, Sevat Nar Nari Jai Ambe Gauri
അർഥം:അങ്ങയുടെ നാല് കരങ്ങള് മഹാ തേജസ്സോടെ ശോഭിക്കുന്നു, വരമുദ്ര ധരിച്ച്. അങ്ങയെ സേവിക്കുന്ന സ്ത്രീപുരുഷന്മാര് തങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം നിറവേറ്റുന്നു. അംബേ ഗൗരി മാതാവിന് ജയം!
കംചന ഥാല വിരാജത, അഗര കപൂര ബാതീ। മാലകേതു മേം രാജത, കോടി രതന ജ്യോതീ॥ ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ॥
Kanchan Thal Virajat, Agar Kapur Bati Malketu Mein Rajat, Koti Ratan Jyoti Jai Ambe Gauri
അർഥം:സ്വര്ണത്തളികയില് അകിലിന്റെയും കര്പ്പൂരത്തിന്റെയും തിരികള് കത്തുന്നു. ആ മഹാ ജ്യോതിയില് കോടി രത്നങ്ങളുടെ കാന്തി തിളങ്ങുന്നു. അംബേ ഗൗരി മാതാവിന് ജയം!
ശ്രീ അമ്ബേജീ കീ ആരതീ, ജോ കോഈ നര ഗാവേ। കഹത ശിവാനന്ദ സ്വാമീ, സുഖ സമ്പത്തി പാവേ॥ ജയ അമ്ബേ ഗൌരീ॥
Shri Ambeji Ki Aarti, Jo Koi Nar Gave Kahat Shivanand Swami, Sukh Sampatti Pave Jai Ambe Gauri
അർഥം:ശ്രീ അംബേയുടെ ഈ ആരതി ആര് പാടുന്നുവോ — സ്വാമി ശിവാനന്ദ പറയുന്നു — അവര് സുഖവും സമ്പത്തും നേടും. അംബേ ഗൗരി മാതാവിന് ജയം!
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
दुर्गा आरती — जय अम्बे गौरी പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ദേവീ ദുർഗയുടെ ഉഗ്രമായ രക്ഷക ശക്തിയെ ആവാഹിക്കുന്നു.
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഭയം, നിഷേധാത്മകത, ദുഷ്ട സ്വാധീനങ്ങൾ എന്നിവ നശിപ്പിക്കുന്നു.
ഭക്തനിൽ ധൈര്യം, ബലം, ആത്മവിശ്വാസം നിറയ്ക്കുന്നു.
നവരാത്രിയുടെ അനിവാര്യ ആരതി — ഒൻപതു രാത്രിയും ഓരോ രാത്രിയും പാടുന്നു.
ദുഃഖങ്ങളെ നീക്കി സുഖ സമൃദ്ധി പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കുന്ന സ്ത്രീ പുരുഷന്മാരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാക്കുന്നു.
ശക്തി ഊർജത്താൽ നിറഞ്ഞ പ്രബലമായ പവിത്ര അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
दुर्गा आरती — जय अम्बे गौरी പാരായണ വിധി
തളികയിൽ നെയ്യ് അല്ലെങ്കിൽ കർപ്പൂര ദീപം കത്തിക്കുക. ദുർഗയുടെ ചിത്രത്തിനോ വിഗ്രഹത്തിനോ മുന്നിൽ നിൽക്കുക, കഴിയുമെങ്കിൽ അവളെ സിംഹത്തിലിരിക്കുന്നതായി കാണിക്കുന്നത്. ആരതി പാടിക്കൊണ്ട് തളിക ദേവിക്കു മുന്നിൽ ഘടികാരദിശയിൽ വൃത്താകൃതിയിൽ ചുറ്റിക്കുക. മണി മുഴക്കുക അല്ലെങ്കിൽ താളത്തിന് കൈകൊട്ടുക. നവരാത്രിയിൽ ഈ ആരതി ഓരോ സന്ധ്യാ ആരാധനയുടെയും പാരമ്യമാണ്. ചുവന്ന പൂക്കൾ, ചുവന്ന വസ്ത്രം, തേങ്ങ എന്നിവ ദുർഗയ്ക്ക് സമർപ്പിക്കുന്ന പാരമ്പര്യ വഴിപാടുകളാണ്.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ दुर्गा आरती — जय अम्बे गौरी ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ