দুর্গা কবচ
दुर्गा कवच in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
দুর্গা কবচ (দেবী কবচ) মার্কণ্ডেয় পুরাণ থেকে নেওয়া রক্ষাকারী স্তোত্র, যেখানে দেবী দুর্গার বিভিন্ন রূপ ভক্তের শরীরের প্রতিটি অঙ্গের রক্ষা করে। এটি 'দুর্গার কবচ' যা একটি অভেদ্য দিব্য আবরণ রচনা করে। নবরাত্রিতে দুর্গা সপ্তশতীর অঙ্গ হিসেবে এর বিশেষ পাঠ হয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Markandeya Purana, Devi Mahatmyam (Durga Saptashati) · Sage Markandeya · Ancient (c. 400-500 CE for the text; story set in mythological time)
দুর্গা কবচ মার্কণ্ডেয় পুরাণে মার্কণ্ডেয় ঋষি ও ব্রহ্মার সংলাপ রূপে আসে। যখন মার্কণ্ডেয় ব্রহ্মাকে সমস্ত মানুষের রক্ষাকারী পরম রহস্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, তখন ব্রহ্মা দেবী কবচ — দেবীর দিব্য কবচ — প্রকাশ করলেন। তিনি জানালেন যে এই স্তোত্র আগে কখনো কাউকে প্রকাশ করা হয়নি, এবং যে এর পাঠ করে সে দিব্য শক্তির এক অভেদ্য আবরণে আচ্ছাদিত হয়, যেখানে প্রতিটি দেবী শরীরের একটি বিশিষ্ট অঙ্গে অবস্থান করে সকল ক্ষতি থেকে রক্ষা করে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
দুর্গা কবচ জীবন-সংকটের পরিস্থিতিতে ভক্তদের অলৌকিক রক্ষার সঙ্গে জড়িত। দেবী মাহাত্ম্যে স্বয়ং এই দিব্য কবচ মহিষাসুরের দানব-সেনাদের আক্রমণ থেকে দেবতাদের রক্ষা করেছিল। একটি প্রসিদ্ধ পরম্পরা অনুসারে এক ভক্ত যে প্রতিদিন কবচ পাঠ করত, ভয়ংকর বন্যায় আটকে পড়ে। যখন অন্যরা ভেসে গেল, সে শুকনো ভূমির একটি ছোট টুকরোয় অক্ষত পাওয়া গেল — সাক্ষীরা বলল যে সমগ্র সংকটের সময় তার চারপাশে একটি আলোর বলয় ছিল, যেন অদৃশ্য হাতগুলি জলকে তার শরীর থেকে দূরে আটকে রেখেছিল, ঠিক যেমন কবচ প্রতিটি অঙ্গের রক্ষার প্রতিশ্রুতি দেয়।
শুনতে শুনতে জপ করুন
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
ওঁ অস্য শ্রী চণ্ডী কবচস্য ব্রহ্মা ঋষিঃ। অনুষ্টুপ্ ছন্দঃ। চামুণ্ডা দেবতা। অংগন্যাসোক্তমাতরো বীজম্। দিগ্বন্ধদেবতাস্তত্ত্বম্। শ্রী জগদম্বাপ্রীত্যর্থে সপ্তশতীপাঠাঙ্গত্বেন জপে বিনিযোগঃ॥
Om Asya Shri Chandi Kavachasya Brahma Rishiph Anushtup Chhandah Chamunda Devata Anganyasokta Mataro Bijam Digbandha Devatas Tattvam Shri Jagadamba Prityarthe Saptashati Pathangtvena Jape Viniyogah
অর্থ:ॐ। এই শ্রীচণ্ডী কবচের ঋষি ব্রহ্মা, ছন্দ অনুষ্টুপ, দেবতা চামুণ্ডা; বীজ অঙ্গন্যাসে কথিত মাতৃকাগণ, তত্ত্ব দিগ্বন্ধের দেবতাগণ; শ্রী জগদম্বার প্রীত্যর্থে সপ্তশতী-পাঠের অঙ্গরূপে এর জপে বিনিয়োগ।
ওঁ নমশ্চণ্ডিকাযৈ মার্কণ্ডেয উবাচ — যদ্গুহ্যং পরমং লোকে সর্বরক্ষাকরং নৃণাম্। যন্ন কস্যচিদাখ্যাতং তন্মে ব্রূহি পিতামহ॥
Om Namash Chandikayai Markandeya Uvacha — Yad Guhyam Paramam Loke Sarva Raksha Karam Nrinam Yanna Kasyachid Akhyatam Tanme Bruhi Pitamaha
অর্থ:ॐ, চণ্ডিকাকে নমস্কার। মার্কণ্ডেয় বললেন: এই জগতে সেই পরম গুহ্য কী যা সমস্ত মনুষ্যকে রক্ষা করে, যা এ পর্যন্ত কাউকে বলা হয়নি — হে পিতামহ (ব্রহ্মা), তা আমাকে বলুন।
ব্রহ্মোবাচ — অস্তি গুহ্যতমং বিপ্র সর্বভূতোপকারকম্। দেব্যাস্তু কবচং পুণ্যং তচ্ছৃণুষ্ব মহামুনে॥
Brahma Uvacha — Asti Guhyatamam Vipra Sarva Bhutopakaarakam Devyas Tu Kavacham Punyam Tat Shrinushva Mahamune
অর্থ:ব্রহ্মা বললেন: হে বিপ্র! দেবীর একটি অতি গুহ্য এবং সমস্ত প্রাণীর উপকারী পুণ্য কবচ আছে। হে মহামুনি, তা শুনুন।
প্রথমং শৈলপুত্রী চ দ্বিতীযং ব্রহ্মচারিণী। তৃতীযং চন্দ্রঘণ্টেতি কূষ্মাণ্ডেতি চতুর্থকম্॥
Prathamam Shailaputri Cha Dvitiyam Brahmacharini Tritiyam Chandraghanteti Kushmandeti Chaturthakam
অর্থ:প্রথমা শৈলপুত্রী, দ্বিতীয়া ব্রহ্মচারিণী; তৃতীয়া চন্দ্রঘণ্টা, চতুর্থী কূষ্মাণ্ডা।
পঞ্চমং স্কন্দমাতেতি ষষ্ঠং কাত্যাযনীতি চ। সপ্তমং কালরাত্রীতি মহাগৌরীতি চাষ্টমম্॥
Panchamam Skanda Mateti Shashtham Katyayani Ti Cha Saptamam Kalaratri Ti Mahagauri Ti Chashtamam
অর্থ:পঞ্চমী স্কন্দমাতা, ষষ্ঠী কাত্যায়নী; সপ্তমী কালরাত্রি, অষ্টমী মহাগৌরী।
নবমং সিদ্ধিদাত্রী চ নবদুর্গাঃ প্রকীর্তিতাঃ। উক্তান্যেতানি নামানি ব্রহ্মণৈব মহাত্মনা॥
Navamam Siddhidatri Cha Nava Durgah Prakirtitah Uktanyetani Namani Brahmanaiva Mahatmana
অর্থ:নবমী সিদ্ধিদাত্রী — এই নয় দুর্গা প্রকীর্তিত হয়েছেন। এই নামগুলি মহাত্মা ব্রহ্মা স্বয়ং বলেছেন।
শূলেন পাহি নো দেবি পাহি খড্গেন চাম্বিকে। ঘণ্টাস্বনেন নঃ পাহি চাপজ্যানিঃস্বনেন চ॥
Shulena Pahi No Devi Pahi Khadgena Chambike Ghanta Swanena Nah Pahi Chapajya Nihswanena Cha
অর্থ:হে দেবী, শূল দিয়ে আমাদের রক্ষা করো! হে অম্বিকা, খড়্গ দিয়ে রক্ষা করো! ঘণ্টার ধ্বনি দিয়ে এবং ধনুকের টংকার দিয়ে আমাদের রক্ষা করো!
প্রাচ্যাং রক্ষতু মামৈন্দ্রী আগ্নেয্যামগ্নিদেবতা। দক্ষিণে চাবতু বারাহী নৈঋত্যামসিধারিণী॥
Prachyam Rakshatu Mam Aindri Agneyam Agni Devata Dakshine Chavatu Varahi Nairityam Asi Dharini
অর্থ:পূর্বে ঐন্দ্রী আমাকে রক্ষা করুন, অগ্নিকোণে অগ্নিদেবতা। দক্ষিণে বারাহী রক্ষা করুন, নৈঋত কোণে খড়্গধারিণী।
প্রতীচ্যাং বারুণী রক্ষেদ্বাযব্যাং মৃগবাহিনী। উদীচ্যাং পাতু কৌমারী ঐশান্যাং শূলধারিণী॥
Pratichyam Varuni Rakshed Vayavyam Mrigavahini Udichyam Patu Kaumari Aishanyam Shuladharini
অর্থ:পশ্চিমে বারুণী রক্ষা করুন, বায়ুকোণে মৃগবাহিনী। উত্তরে কৌমারী রক্ষা করুন, ঈশান কোণে শূলধারিণী।
ঊর্ধ্বং ব্রহ্মাণী মে রক্ষেদধস্তাদ্বৈষ্ণবী তথা। এবং দশ দিশো রক্ষেচ্চামুণ্ডা শববাহনা॥
Urdhvam Brahmani Me Rakshed Adhastad Vaishnavi Tatha Evam Dasha Disho Rakshet Chamunda Shava Vahana
অর্থ:উপরে ব্রহ্মাণী আমাকে রক্ষা করুন, নিচে বৈষ্ণবী। এইভাবে শববাহনা চামুণ্ডা দশ দিক রক্ষা করুন।
জযা মে চাগ্রতঃ পাতু বিজযা পাতু পৃষ্ঠতঃ। অজিতা বামপার্শ্বে তু দক্ষিণে চাপরাজিতা॥
Jaya Me Chagratah Patu Vijaya Patu Prishthatah Ajita Vama Parshve Tu Dakshine Cha Aparajita
অর্থ:সামনে থেকে জয়া আমাকে রক্ষা করুন, পিছনে বিজয়া। বাম পাশে অজিতা এবং ডান পাশে অপরাজিতা রক্ষা করুন।
শিখামুদ্যোতিনী রক্ষেদুমা মূর্ধ্নি ব্যবস্থিতা। মালাধরী ললাটে চ ভ্রুবৌ রক্ষেদ্যশস্বিনী॥
Shikham Udyotini Rakshed Uma Murdhni Vyavasthita Maladhari Lalate Cha Bhruvau Rakshed Yashaswini
অর্থ:শিখা (চূড়া) রক্ষা করুন উদ্যোতিনী। মস্তকে স্থিতা উমা শির রক্ষা করুন। ললাট রক্ষা করুন মালাধরী এবং ভ্রূ যশস্বিনী।
ত্রিনেত্রা চ ভ্রুবোর্মধ্যে যমঘণ্টা চ নাসিকে। শংখিনী চক্ষুষোর্মধ্যে শ্রোত্রযোর্দ্বারবাসিনী॥
Trinetra Cha Bhruvor Madhye Yamaghanta Cha Nasike Shankhini Chakshushor Madhye Shrotrayor Dvaravasini
অর্থ:ভ্রূর মধ্যে ত্রিনেত্রা (তিন নয়না) রক্ষা করুন। নাক রক্ষা করুন যমঘণ্টা। চোখের মধ্যে শঙ্খিনী এবং কান দ্বারবাসিনী রক্ষা করুন।
কপোলৌ কালিকা রক্ষেত্কর্ণমূলে তু শাংকরী। নাসিকাযাং সুগন্ধা চ উত্তরোষ্ঠে চ চর্চিকা॥
Kapolau Kalika Rakshet Karnamule Tu Shankari Nasikayam Sugandha Cha Uttaroshthe Cha Charchika
অর্থ:গাল রক্ষা করুন কালিকা এবং কানের মূল শাঙ্করী। নাকের ছিদ্র রক্ষা করুন সুগন্ধা এবং উপরের ঠোঁট চর্চিকা।
অধরে চামৃতকলা জিহ্বাযাং চ সরস্বতী। দন্তান্ রক্ষতু কৌমারী কণ্ঠদেশে তু চণ্ডিকা॥
Adhare Chamrita Kala Jihvayam Cha Saraswati Dantan Rakshatu Kaumari Kantha Deshe Tu Chandika
অর্থ:নিচের ঠোঁট রক্ষা করুন অমৃতকলা এবং জিহ্বা সরস্বতী। দাঁত রক্ষা করুন কৌমারী এবং কণ্ঠপ্রদেশ চণ্ডিকা।
ঘণ্টিকাং চিত্রঘণ্টা চ মহামাযা চ তালুকে। কামাক্ষী চিবুকং রক্ষেদ্বাচং মে সর্বমংগলা॥
Ghantikam Chitraghanta Cha Mahamaya Cha Taluke Kamakshi Chibukam Rakshed Vacham Me Sarvamangala
অর্থ:কণ্ঠনালী রক্ষা করুন চিত্রঘণ্টা এবং তালু মহামায়া। চিবুক রক্ষা করুন কামাক্ষী এবং আমার বাণী সর্বমঙ্গলা।
গ্রীবাযাং ভদ্রকালী চ পৃষ্ঠবংশে ধনুর্ধরী। নীলগ্রীবা বহিঃকণ্ঠে নলিকাং নলকূবরী॥
Grivayam Bhadrakali cha prishthavamshe Dhanurdhari; Nilagriva bahihkanthe nalikam Nalakubari.
অর্থ:গ্রীবা রক্ষা করুন ভদ্রকালী এবং মেরুদণ্ড ধনুর্ধরী; বাইরের কণ্ঠ নীলগ্রীবা এবং শ্বাসনালী নলকূবরী রক্ষা করুন।
স্কন্ধযোঃ খড্গিনী রক্ষেদ্ বাহূ মে বজ্রধারিণী। হস্তযোর্দণ্ডিনী রক্ষেদম্বিকা চাঙ্গুলীস্তথা॥
Skandhayoh Khadgini rakshed bahu me Vajradharini; Hastayor Dandini rakshed Ambika changulistatha.
অর্থ:কাঁধ রক্ষা করুন খড়্গিনী এবং বাহু বজ্রধারিণী; হাত দণ্ডিনী এবং আঙুল অম্বিকা রক্ষা করুন।
নখাঞ্ছূলেশ্বরী রক্ষেত্ কুক্ষৌ রক্ষেন্নলেশ্বরী। স্তনৌ রক্ষেন্মহালক্ষ্মীর্মনঃশোকবিনাশিনী॥
Nakhanchhuleshwari rakshet kukshau rakshen Naleshwari; Stanau rakshen Mahalakshmir manahshokavinashini.
অর্থ:নখ রক্ষা করুন শূলেশ্বরী এবং উদর নলেশ্বরী; স্তন মহালক্ষ্মী এবং হৃদয় মনঃশোকবিনাশিনী রক্ষা করুন।
হৃদযে ললিতা দেবী উদরে শূলধারিণী। নাভৌ চ কামিনী রক্ষেদ্গুহ্যং গুহ্যেশ্বরী তথা॥
Hridaye Lalita Devi udare Shuladharini; Nabhau cha Kamini rakshed guhyam Guhyeshwari tatha.
অর্থ:হৃদয়ে ললিতা দেবী এবং উদরে শূলধারিণী বাস করুন; নাভি কামিনী এবং গুহ্য অঙ্গ গুহ্যেশ্বরী রক্ষা করুন।
পূতনা কামিকা মেঢ্রং গুদে মহিষবাহিনী। কট্যাং ভগবতী রক্ষেজ্জানুনী বিন্ধ্যবাসিনী॥
Putana Kamika medhram gude Mahishavahini; Katyam Bhagavati rakshej januni Vindhyavasini.
অর্থ:জননেন্দ্রিয় রক্ষা করুন কামিকা এবং গুদ মহিষবাহিনী; কটি ভগবতী এবং হাঁটু বিন্ধ্যবাসিনী রক্ষা করুন।
জঙ্ঘে মহাবলা প্রোক্তা সর্বকামপ্রদাযিনী। গুল্ফযোর্নারসিংহী চ পাদৌ চামিততেজসী॥
Janghe Mahabala prokta sarvakamapradayini; Gulphayor Narasimhi cha padau chamitatejasi.
অর্থ:জঙ্ঘা রক্ষা করুন সর্বকামপ্রদায়িনী মহাবলা; গোড়ালি নারসিংহী এবং পা অমিততেজসী রক্ষা করুন।
পাদাঙ্গুলীঃ শ্রীর্মে রক্ষেত্পাদাধস্তলবাসিনী। নখান্দংষ্ট্রাকরালী চ কেশাংশ্চৈবোর্ধ্বকেশিনী॥
Padangulih Shrir me rakshet padadhastalavasini; Nakhan Damshtrakarali cha keshanshchaivordhvakeshini.
অর্থ:পায়ের আঙুল রক্ষা করুন শ্রী এবং তলা তলবাসিনী; নখ দংষ্ট্রাকরালী এবং কেশ ঊর্ধ্বকেশিনী রক্ষা করুন।
রোমকূপেষু কৌবেরী ত্বচং বাগীশ্বরী তথা। রক্তমজ্জাবসামাংসান্যস্থিমেদাংসি পার্বতী॥
Romakupeshu Kauberi tvacham Vagishwari tatha; Raktamajjavasamamsanyasthimedamsi Parvati.
অর্থ:রোমকূপ রক্ষা করুন কৌবেরী এবং ত্বক বাগীশ্বরী; রক্ত, মজ্জা, বসা, মাংস, অস্থি ও মেদ পার্বতী রক্ষা করুন।
অন্ত্রাণি কালরাত্রিশ্চ পিত্তং চ মুকুটেশ্বরী। পদ্মাবতী পদ্মকোশে কফে চূডামণিস্তথা॥
Antrani Kalaratrishcha pittam cha Mukuteshwari; Padmavati padmakoshe kaphe Chudamanistatha.
অর্থ:অন্ত্র রক্ষা করুন কালরাত্রি এবং পিত্ত মুকুটেশ্বরী; পদ্মকোশে পদ্মাবতী এবং কফে চূড়ামণি বাস করুন।
জ্বালামুখী নখজ্বালা অভেদ্যা সর্বসন্ধিষু। শুক্রং ব্রহ্মাণী মে রক্ষেচ্ছাযাং ছত্রেশ্বরী তথা॥
Jvalamukhi nakhajvala Abhedya sarvasandhishu; Shukram Brahmani me rakshech chhayam Chhatreshwari tatha.
অর্থ:নখের জ্বালা (কান্তি) রক্ষা করুন জ্বালামুখী এবং সমস্ত সন্ধি অভেদ্যা; বীর্য ব্রহ্মাণী এবং ছায়া ছত্রেশ্বরী রক্ষা করুন।
অহঙ্কারং মনো বুদ্ধিং রক্ষ মে ধর্মচারিণি। প্রাণাপানৌ তথা ব্যানং সমানোদানমেব চ॥
Ahankaram mano buddhim raksha me Dharmacharini; Pranapanau tatha vyanam samanodanameva cha.
অর্থ:হে ধর্মচারিণী, আমার অহংকার, মন ও বুদ্ধি রক্ষা করো; এবং প্রাণ, অপান, ব্যান, সমান ও উদান (পঞ্চপ্রাণ) রক্ষা করো।
বজ্রহস্তা চ মে রক্ষেত্প্রাণং কল্যাণশোভনা। রসে রূপে চ গন্ধে চ শব্দে স্পর্শে চ যোগিনী॥
Vajrahasta cha me rakshet pranam Kalyanashobhana; Rase rupe cha gandhe cha shabde sparshe cha Yogini.
অর্থ:কল্যাণময়ী, শোভনা বজ্রহস্তা আমার প্রাণ রক্ষা করুন; যোগিনী আমার রস, রূপ, গন্ধ, শব্দ ও স্পর্শ (ইন্দ্রিয়) রক্ষা করুন।
সত্ত্বং রজস্তমশ্চৈব রক্ষেন্নারাযণী সদা। আযূ রক্ষতু বারাহী ধর্মং রক্ষতু বৈষ্ণবী॥
Sattvam rajastamashchaiva rakshen Narayani sada; Ayu rakshatu Varahi dharmam rakshatu Vaishnavi.
অর্থ:সত্ত্ব, রজঃ ও তমঃ সদা নারায়ণী রক্ষা করুন; আয়ু বারাহী এবং ধর্ম বৈষ্ণবী রক্ষা করুন।
যশঃ কীর্তিং চ লক্ষ্মীং চ ধনং বিদ্যাং চ চক্রিণী। গোত্রমিন্দ্রাণী মে রক্ষেত্পশূন্মে রক্ষ চণ্ডিকে॥
Yashah kirtim cha Lakshmim cha dhanam vidyam cha Chakrini; Gotram Indrani me rakshet pashun me raksha Chandike.
অর্থ:যশ, কীর্তি, লক্ষ্মী, ধন ও বিদ্যা চক্রিণী রক্ষা করুন; গোত্র ইন্দ্রাণী রক্ষা করুন, এবং হে চণ্ডিকে, আমার পশু রক্ষা করো।
পুত্রান্ রক্ষেন্মহালক্ষ্মীর্ভার্যাং রক্ষতু ভৈরবী। পন্থানং সুপথা রক্ষেন্মার্গং ক্ষেমকরী তথা॥
Putran rakshen Mahalakshmir bharyam rakshatu Bhairavi; Panthanam Supatha rakshen margam Kshemakari tatha.
অর্থ:পুত্র রক্ষা করুন মহালক্ষ্মী এবং পত্নী ভৈরবী; পথ সুপথা এবং রাস্তা ক্ষেমকরী রক্ষা করুন।
রাজদ্বারে মহালক্ষ্মীর্বিজযা সর্বতঃ স্থিতা। রক্ষাহীনং তু যত্স্থানং বর্জিতং কবচেন তু॥
Rajadvare Mahalakshmir Vijaya sarvatah sthita; Rakshahinam tu yatsthanam varjitam kavachena tu.
অর্থ:রাজদ্বারে মহালক্ষ্মী আমাকে রক্ষা করুন, এবং সর্বত্র বিদ্যমান বিজয়া — এবং যে স্থান এই কবচে বাদ পড়ল, অরক্ষিত রইল,
তত্সর্বং রক্ষ মে দেবি জযন্তী পাপনাশিনী। পদমেকং ন গচ্ছেত্তু যদীচ্ছেচ্ছুভমাত্মনঃ॥
Tatsarvam raksha me Devi Jayanti papanashini; Padamekam na gachchhet tu yadichchhech chubhamatmanah.
অর্থ:— হে পাপনাশিনী দেবী জয়ন্তী, সে সবের রক্ষা করো। যে নিজের কল্যাণ চায়, সে এক পা-ও না যাক
কবচেনাবৃতো নিত্যং যত্র যত্রাধিগচ্ছতি। তত্র তত্রার্থলাভশ্চ বিজযঃ সার্বকামিকঃ॥
Kavachenavrito nityam yatra yatradhigachchhati; Tatra tatrarthalabhashcha vijayah sarvakamikah.
অর্থ:এই কবচে সদা আবৃত না হয়ে; তখন সে যেখানে যেখানে যায়, সেখানে সেখানে ধন ও বিজয় এবং সমস্ত কামনার পূর্তি পায়।
যং যং কামযতে কামং তং তং প্রাপ্নোতি নিশ্চিতম্। পরমৈশ্বর্যমতুলং প্রাপ্স্যতে ভূতলে পুমান্॥
Yam yam kamayate kamam tam tam prapnoti nishchitam; Paramaishvaryamatulam prapsyate bhutale puman.
অর্থ:সে যে যে কামনা ইচ্ছা করে, তা নিশ্চয়ই পায়; এমন মানুষ পৃথিবীতে অতুলনীয়, পরম ঐশ্বর্য লাভ করে।
নির্ভযো জাযতে মর্ত্যঃ সঙ্গ্রামেষ্বপরাজিতঃ। ত্রৈলোক্যে তু ভবেত্পূজ্যঃ কবচেনাবৃতঃ পুমান্॥
Nirbhayo jayate martyah sangrameshvaparajitah; Trailokye tu bhavet pujyah kavachenavritah puman.
অর্থ:সেই মর্ত্য নির্ভয় হয়ে যায় এবং সংগ্রামে অপরাজিত; এই কবচে আবৃত পুরুষ তিন লোকে পূজ্য হয়ে যায়।
ইদং তু দেব্যাঃ কবচং দেবানামপি দুর্লভম্। যঃ পঠেত্প্রযতো নিত্যং ত্রিসন্ধ্যং শ্রদ্ধযান্বিতঃ॥
Idam tu Devyah kavacham devanamapi durlabham; Yah pathet prayato nityam trisandhyam shraddhayanvitah.
অর্থ:দেবীর এই কবচ দেবতাদের জন্যও দুর্লভ। যে সংযমী হয়ে শ্রদ্ধাপূর্বক প্রতিদিন তিন সন্ধ্যায় এর পাঠ করে,
দৈবী কলা ভবেত্তস্য ত্রৈলোক্যেষ্বপরাজিতঃ। জীবেদ্বর্ষশতং সাগ্রমপমৃত্যুবিবর্জিতঃ॥
Daivi kala bhavet tasya trailokyeshvaparajitah; Jived varshashatam sagram apamrityuvivarjitah.
অর্থ:সে দিব্য কান্তি লাভ করে, সে তিন লোকে অপরাজিত হয়, এবং অপমৃত্যু রহিত হয়ে পূর্ণ একশো বছরেরও বেশি বাঁচে।
নশ্যন্তি ব্যাধযঃ সর্বে লূতাবিস্ফোটকাদযঃ। স্থাবরং জঙ্গমং বাপি কৃত্রিমং চাপি যদ্বিষম্॥
Nashyanti vyadhayah sarve lutavisphotakadayah; Sthavaram jangamam vapi kritrimam chapi yadvisham.
অর্থ:ফোড়া, ফুসকুড়ি প্রভৃতি সমস্ত রোগ নষ্ট হয়ে যায়; এবং স্থাবর, জঙ্গম অথবা কৃত্রিম যে কোনো বিষ হোক,
অভিচারাণি সর্বাণি মন্ত্রযন্ত্রাণি ভূতলে। ভূচরাঃ খেচরাশ্চৈব জলজাশ্চোপদেশিকাঃ॥
Abhicharani sarvani mantrayantrani bhutale; Bhucharah khecharashchaiva jalajashchopadeshikah.
অর্থ:পৃথিবীতে সমস্ত অভিচার (তুকতাক), মন্ত্র-যন্ত্র, ভূচর, খেচর, জলচর এবং উপদেশে উৎপন্ন (প্রাণী),
সহজাঃ কুলজা মালাঃ শাকিনী ডাকিনী তথা। অন্তরিক্ষচরা ঘোরা ডাকিন্যশ্চ মহাবলাঃ॥
Sahajah kulaja malah Shakini Dakini tatha; Antarikshachara ghora Dakinyashcha mahabalah.
অর্থ:সহজ ও কুলে উৎপন্ন দুষ্ট আত্মা, শাকিনী ও ডাকিনী, এবং অন্তরিক্ষে বিচরণকারী ঘোর, মহাবলী ডাকিনীগণ —
গ্রহভূতপিশাচাশ্চ যক্ষগন্ধর্বরাক্ষসাঃ। ব্রহ্মরাক্ষসবেতালাঃ কূষ্মাণ্ডা ভৈরবাদযঃ॥
Grahabhutapishachashcha yakshagandharvarakshasah; Brahmarakshasavetalah kushmanda Bhairavadayah.
অর্থ:গ্রহ, ভূত, পিশাচ, যক্ষ, গন্ধর্ব, রাক্ষস, ব্রহ্মরাক্ষস, বেতাল, কূষ্মাণ্ড, ভৈরব প্রভৃতি —
নশ্যন্তি দর্শনাত্তস্য কবচে হৃদি সংস্থিতে। মানোন্নতির্ভবেদ্রাজ্ঞস্তেজোবৃদ্ধিকরং পরম্॥
Nashyanti darshanat tasya kavache hridi samsthite; Manonnatirbhaved rajnastejovriddhikaram param.
অর্থ:যার হৃদয়ে এই কবচ স্থিত, তার দর্শনমাত্রে সকলে নষ্ট হয়ে যায়। এ রাজাদের থেকে পরম সম্মান এবং তেজের মহান বৃদ্ধি দেয়।
যশসা বর্ধতে সোঽপি কীর্তিমণ্ডিতভূতলে। জপেত্সপ্তশতীং চণ্ডীং কৃত্বা তু কবচং পুরা॥
Yashasa vardhate so'pi kirtimanditabhutale; Japet saptashatim Chandim kritva tu kavacham pura.
অর্থ:সেও যশে বৃদ্ধি পায় এবং কীর্তিতে পৃথিবীকে সুশোভিত করে। প্রথমে এই কবচ পাঠ করেই চণ্ডী সপ্তশতীর পাঠ করা উচিত।
যাবদ্ভূমণ্ডলং ধত্তে সশৈলবনকাননম্। তাবত্তিষ্ঠতি মেদিন্যাং সন্ততিঃ পুত্রপৌত্রকী॥
Yavad bhumandalam dhatte sashailavanakananam; Tavat tishthati medinyam santatih putrapautraki.
অর্থ:যতক্ষণ এই ভূমণ্ডল পর্বত, বন ও কানন সহ স্থিত, ততক্ষণ তার পুত্র-পৌত্রের সন্ততি পৃথিবীতে বজায় থাকে।
দেহান্তে পরমং স্থানং যত্সুরৈরপি দুর্লভম্। প্রাপ্নোতি পুরুষো নিত্যং মহামাযাপ্রসাদতঃ॥
Dehante paramam sthanam yatsurairapi durlabham; Prapnoti purusho nityam Mahamayaprasadatah.
অর্থ:দেহান্তে সে সেই পরম স্থান লাভ করে, যা দেবতাদের জন্যও দুর্লভ — এমন মানুষ মহামায়ার কৃপায় সদা এ পায়;
লভতে পরমং রূপং শিবেন সহ মোদতে॥ ॥ ইতি শ্রীবারাহপুরাণে হরিহরব্রহ্মবিরচিতং দেব্যাঃ কবচং সম্পূর্ণম্ ॥
Labhate paramam rupam Shivena saha modate. Iti shri Varahapurane Hariharabrahmavirachitam Devyah kavacham sampurnam.
অর্থ:সে পরম রূপ লাভ করে এবং শিবের সঙ্গে সদা আনন্দ করে। এইভাবে বরাহপুরাণে হরি, হর ও ব্রহ্মা দ্বারা রচিত দেবীর কবচ সম্পূর্ণ হল।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
दुर्गा कवच পাঠের উপকারিতা
ভক্তের চারপাশে রক্ষার অভেদ্য দিব্য কবচ রচনা করে
শরীরের প্রতিটি অঙ্গের রক্ষা দেবীর একটি ভিন্ন রূপ দ্বারা হয়
সমস্ত শত্রু, দুষ্ট আত্মা ও নেতিবাচক শক্তি নাশ করে
নবরাত্রিতে দুর্গা সপ্তশতী পাঠের অপরিহার্য অঙ্গ
ভয় ও উদ্বেগ দূর করে সংকটে সাহস প্রদান করে
দুর্গার নয়টি রূপের আশীর্বাদ ও রক্ষা একসঙ্গে প্রদান করে
মাতৃকা দেবীদের মাধ্যমে দশ দিক থেকে রক্ষা করে
दुर्गा कवच পাঠের নিয়ম
পূর্ব বা উত্তর দিকে মুখ করে বসুন। বাধা-নিবারণের জন্য গণেশ-প্রার্থনা দিয়ে শুরু করুন। দুর্গা কবচ পরম্পরাগতভাবে সম্পূর্ণ দুর্গা সপ্তশতী (৭০০ শ্লোক)-র অঙ্গ হিসেবে পাঠ করা হয়, তবে রক্ষার জন্য একে স্বতন্ত্রভাবেও পড়া যায়। পাঠ করার সময় প্রতিটি দেবীকে নিজ স্থানে অধিষ্ঠিত হয়ে সংশ্লিষ্ট অঙ্গের রক্ষা করছেন বলে কল্পনা করুন। দুর্গা মাতার কাছে তাঁর নিরন্তর রক্ষার প্রার্থনা দিয়ে সমাপ্ত করুন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ दुर्गा कवच শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন