ਗਣੇਸ਼ਾਸ਼੍ਟਕਮ੍
गणेशाष्टकम् in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Ganesha Purana · Unknown (traditional; from the Ganesha Purana) · Puranic
This Ashtakam appears in the Ganesha Purana as a hymn of praise to Ganesha as the Supreme Brahman. Rather than dwelling on his iconographic form, it sweeps through the whole of creation — beings and gods, elements and oceans, beasts and birds, even Shesha and the heavenly worlds, and obstacles, grief and desire themselves — declaring that all of it arises 'yatah', from Ganesha, and ending each verse by bowing to and worshipping him as the source of all.
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
Tradition holds that this Ashtakam, by praising Ganesha as Para-Brahman itself, is among the most spiritually potent of Ganesha hymns: its own closing verse declares that one who recites it daily with devotion attains both worldly prosperity and final liberation, for in it the Lord himself has been praised.
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਯਤੋऽਨਨ੍ਤਸ਼ਕ੍ਤੇਰਨਨ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਜੀਵਾ ਯਤੋ ਨਿਰ੍ਗੁਣਾਦਪ੍ਰਮੇਯਾ ਗੁਣਾਸ੍ਤੇ । ਯਤੋ ਭਾਤਿ ਸਰ੍ਵਂ ਤ੍ਰਿਧਾ ਭੇਦਭਿਨ੍ਨਂ ਸਦਾ ਤਂ ਗਣੇਸ਼ਂ ਨਮਾਮੋ ਭਜਾਮਃ ॥
Yato'nanta-shakter ananta-shcha jiva Yato nirgunad aprameya gunaste Yato bhati sarvam tridha bhedabhinnam Sada tam ganesham namamo bhajamah
ਅਰਥ:जिस अनन्त-शक्ति से अनन्त जीव उत्पन्न होते हैं; जिस निर्गुण से सृष्टि के अप्रमेय गुण प्रकट होते हैं; जिससे यह समस्त त्रिविध भेदों में विभक्त जगत् प्रकाशित होता है — उस गणेश को हम सदा प्रणाम एवं भजन करते हैं।
ਯਤਸ਼੍ਚਾਵਿਰਾਸੀਜ੍ਜਗਤ੍ਸਰ੍ਵਮੇਤਤ੍ ਤਥਾਬ੍ਜਾਸਨੋ ਵਿਸ਼੍ਵਗੋ ਵਿਸ਼੍ਵਗੋਪ੍ਤਾ । ਤਥੇਨ੍ਦ੍ਰਾਦਯੋ ਦੇਵਸਙ੍ਘਾ ਮਨੁਸ਼੍ਯਾਃ ਸਦਾ ਤਂ ਗਣੇਸ਼ਂ ਨਮਾਮੋ ਭਜਾਮਃ ॥
Yata-shchavirasij jagat sarvam etat Tathabjasano vishvago vishvagopta Tathendradayo devasangha manushyah Sada tam ganesham namamo bhajamah
ਅਰਥ:जिससे यह समस्त जगत् प्रकट हुआ, तथा कमलासन ब्रह्मा, विश्वव्यापी रक्षक विष्णु, एवं इन्द्रादि देवगण एवं मनुष्य — उस गणेश को हम सदा प्रणाम एवं भजन करते हैं।
ਯਤੋ ਵਹ੍ਨਿਭਾਨੂ ਭਵੋ ਭੂਰ੍ਜਲਂ ਚ ਯਤਃ ਸਾਗਰਾਸ਼੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਮਾ ਵ੍ਯੋਮ ਵਾਯੁਃ । ਯਤਃ ਸ੍ਥਾਵਰਾ ਜਙ੍ਗਮਾ ਵ੍ਰਿਕ੍ਸ਼ਸਙ੍ਘਾਃ ਸਦਾ ਤਂ ਗਣੇਸ਼ਂ ਨਮਾਮੋ ਭਜਾਮਃ ॥
Yato vahnibhanu bhavo bhurjalam cha Yatah sagara-shchandrama vyoma vayuh Yatah sthavara jangama vriksha-sanghah Sada tam ganesham namamo bhajamah
ਅਰਥ:जिससे अग्नि एवं सूर्य, सृष्टि, पृथ्वी एवं जल; जिससे सागर, चन्द्रमा, आकाश एवं वायु; जिससे स्थावर-जंगम प्राणी एवं समस्त वृक्ष — उस गणेश को हम सदा प्रणाम एवं भजन करते हैं।
ਯਤੋ ਦਾਨਵਾਃ ਕਿਨ੍ਨਰਾ ਯਕ੍ਸ਼ਸਙ੍ਘਾ ਯਤਸ਼੍ਚਾਰਣਾ ਵਾਰਣਾਃ ਸ਼੍ਵਾਪਦਾਸ਼੍ਚ । ਯਤਃ ਪਕ੍ਸ਼ਿਕੀਟਾ ਯਤੋ ਵੀਰੁਧਸ਼੍ਚ ਸਦਾ ਤਂ ਗਣੇਸ਼ਂ ਨਮਾਮੋ ਭਜਾਮਃ ॥
Yato danavah kinnara yaksha-sangha Yata-shcharana varanah shvapada-shcha Yatah pakshikita yato virudha-shcha Sada tam ganesham namamo bhajamah
ਅਰਥ:जिससे दानव, किन्नर एवं यक्षगण; जिससे चारण, हाथी एवं हिंसक पशु; जिससे पक्षी एवं कीट, एवं जिससे लताएँ — उस गणेश को हम सदा प्रणाम एवं भजन करते हैं।
ਯਤੋ ਬੁਦ੍ਧਿਰਜ੍ਞਾਨਨਾਸ਼ੋ ਮੁਮੁਕ੍ਸ਼ੋਃ ਯਤਃ ਸਮ੍ਪਦੋ ਭਕ੍ਤਸਨ੍ਤੋਸ਼ਿਕਾਃ ਸ੍ਯੁਃ । ਯਤੋ ਵਿਘ੍ਨਨਾਸ਼ੋ ਯਤਃ ਕਾਰ੍ਯਸਿਦ੍ਧਿਃ ਸਦਾ ਤਂ ਗਣੇਸ਼ਂ ਨਮਾਮੋ ਭਜਾਮਃ ॥
Yato buddhir ajnana-nasho mumukshoh Yatah sampado bhakta-santoshikah syuh Yato vighnanasho yatah karyasiddhih Sada tam ganesham namamo bhajamah
ਅਰਥ:जिससे मुमुक्षु को बुद्धि एवं अज्ञान का नाश; जिससे भक्तों को सन्तोष देने वाली सम्पत्ति; जिससे विघ्नों का नाश एवं कार्य की सिद्धि — उस गणेश को हम सदा प्रणाम एवं भजन करते हैं।
ਯਤਃ ਪੁਤ੍ਰਸਮ੍ਪਦ੍ਯਤੋ ਵਾਞ੍ਛਿਤਾਰ੍ਥੋ ਯਤੋऽਭਕ੍ਤਵਿਘ੍ਨਾਸ੍ਤਥਾਨੇਕਰੂਪਾਃ । ਯਤਃ ਸ਼ੋਕਮੋਹੌ ਯਤਃ ਕਾਮ ਏਵ ਸਦਾ ਤਂ ਗਣੇਸ਼ਂ ਨਮਾਮੋ ਭਜਾਮਃ ॥
Yatah putra-sampad yato vanchhitartho Yato'bhakta-vighnas tathaneka-rupah Yatah shoka-mohau yatah kama eva Sada tam ganesham namamo bhajamah
ਅਰਥ:जिससे पुत्र-सम्पत्ति एवं वाञ्छित अर्थ; जिससे अभक्तों के लिए अनेक रूप के विघ्न; जिससे शोक एवं मोह, एवं जिससे काम — उस गणेश को हम सदा प्रणाम एवं भजन करते हैं।
ਯਤੋऽਨਨ੍ਤਸ਼ਕ੍ਤਿਃ ਸ ਸ਼ੇਸ਼ੋ ਬਭੂਵ ਧਰਾਧਾਰਣੇऽਨੇਕਰੂਪੇ ਚ ਸ਼ਕ੍ਤਃ । ਯਤੋऽਨੇਕਧਾ ਸ੍ਵਰ੍ਗਲੋਕਾ ਹਿ ਨਾਨਾਃ ਸਦਾ ਤਂ ਗਣੇਸ਼ਂ ਨਮਾਮੋ ਭਜਾਮਃ ॥
Yato'nanta-shaktih sa shesho babhuva Dharadharane'neka-rupe cha shaktah Yato'nekadha svarga-loka hi nanah Sada tam ganesham namamo bhajamah
ਅਰਥ:जिससे अनन्त-शक्ति शेषनाग प्रकट हुए, जो अनेक रूपों में पृथ्वी को धारण करने में समर्थ हैं; जिससे अनेक प्रकार के नाना स्वर्गलोक हुए — उस गणेश को हम सदा प्रणाम एवं भजन करते हैं।
ਯਤੋ ਵੇਦਵਾਚੋ ਵਿਕੁਣ੍ਠਾ ਮਨੋਭਿਃ ਸਦਾ ਨੇਤਿ ਨੇਤੀਤਿ ਯਤ੍ਤਾ ਗ੍ਰਿਣਨ੍ਤਿ । ਪਰਬ੍ਰਹ੍ਮਰੂਪਂ ਚਿਦਾਨਨ੍ਦਭੂਤਂ ਸਦਾ ਤਂ ਗਣੇਸ਼ਂ ਨਮਾਮੋ ਭਜਾਮਃ ॥
Yato vedavacho vikuntha manobhih Sada neti netiti yatta grinanti Parabrahma-rupam chidananda-bhutam Sada tam ganesham namamo bhajamah
ਅਰਥ:जिससे वेद-वाणी मन सहित विमुख होकर सदा 'नेति-नेति' कहती हुई स्तुति करती है — उस परब्रह्मस्वरूप, चिदानन्दमय को — उस गणेश को हम सदा प्रणाम एवं भजन करते हैं।
ਪੁਨਸ਼੍ਚੇਦਮਸ਼੍ਟਕਂ ਭਕ੍ਤਿਯੁਕ੍ਤੋ ਪਠੇਦ੍ਯੋ ਨਰੋ ਭਕ੍ਤਿਭਾਵੇਨ ਨਿਤ੍ਯਮ੍ । ਇਹ ਸ਼੍ਰੀਸਮ੍ਰਿਦ੍ਧਿਂ ਪਰਤ੍ਰਾਪਿ ਮੁਕ੍ਤਿਂ ਲਭੇਦ੍ਭਕ੍ਤਿਯੁਕ੍ਤਃ ਸ੍ਤੁਤੋ ਯੇਨ ਦੇਵਃ ॥
Punash chedam ashtakam bhaktiyukto Pathedyo naro bhaktibhavena nityam Iha shri-samriddhim paratrapi muktim Labhed bhaktiyuktah stuto yena devah
ਅਰਥ:जो मनुष्य भक्तियुक्त होकर इस अष्टक का नित्य प्रेमपूर्वक पाठ करता है, वह इस लोक में श्री-समृद्धि एवं परलोक में मुक्ति प्राप्त करता है — क्योंकि इससे स्वयं देव की स्तुति की गई है।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
गणेशाष्टकम् ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
Reveals Ganesha as Para-Brahman, the supreme source of all creation — a hymn of deep Vedantic devotion
Cultivates wisdom and the destruction of ignorance, as verse five explicitly states
Invokes the removal of obstacles (vighna-nasha) and the accomplishment of every task (karya-siddhi)
Its closing verse promises prosperity (shri-samriddhi) in this world and liberation (mukti) hereafter
Steadies and elevates the mind through the contemplative 'neti neti' vision of the eighth verse
Recited for devotion, wisdom and success on Ganesh Chaturthi, Sankashti and during daily worship
Suitable as a daily parayana (recitation) for seekers of both worldly welfare and liberation
गणेशाष्टकम् ਪਾਠ ਵਿਧੀ
Sit before an image of Lord Ganesha, light a lamp and offer durva grass, red flowers and modak. Recite the eight verses with devotion and contemplation, dwelling on the meaning of each 'Yatah' (from whom) and bowing inwardly at the refrain 'Sada tam ganesham namamo bhajamah'. Conclude with the phala-shruti verse. It may be recited once daily as parayana for prosperity and liberation.
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ गणेशाष्टकम् ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ