கணேஶாஷ்டகம்
गणेशाष्टकम् in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
தோற்றம் & கதை
Ganesha Purana · Unknown (traditional; from the Ganesha Purana) · Puranic
This Ashtakam appears in the Ganesha Purana as a hymn of praise to Ganesha as the Supreme Brahman. Rather than dwelling on his iconographic form, it sweeps through the whole of creation — beings and gods, elements and oceans, beasts and birds, even Shesha and the heavenly worlds, and obstacles, grief and desire themselves — declaring that all of it arises 'yatah', from Ganesha, and ending each verse by bowing to and worshipping him as the source of all.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
Tradition holds that this Ashtakam, by praising Ganesha as Para-Brahman itself, is among the most spiritually potent of Ganesha hymns: its own closing verse declares that one who recites it daily with devotion attains both worldly prosperity and final liberation, for in it the Lord himself has been praised.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
யதோऽநந்தஶக்தேரநந்தாஶ்ச ஜீவா யதோ நிர்குணாதப்ரமேயா குணாஸ்தே । யதோ பாதி ஸர்வம் த்ரிதா பேதபிந்நம் ஸதா தம் கணேஶம் நமாமோ பஜாமஃ ॥
Yato'nanta-shakter ananta-shcha jiva Yato nirgunad aprameya gunaste Yato bhati sarvam tridha bhedabhinnam Sada tam ganesham namamo bhajamah
பொருள்:जिस अनन्त-शक्ति से अनन्त जीव उत्पन्न होते हैं; जिस निर्गुण से सृष्टि के अप्रमेय गुण प्रकट होते हैं; जिससे यह समस्त त्रिविध भेदों में विभक्त जगत् प्रकाशित होता है — उस गणेश को हम सदा प्रणाम एवं भजन करते हैं।
யதஶ்சாவிராஸீஜ்ஜகத்ஸர்வமேதத் ததாப்ஜாஸநோ விஶ்வகோ விஶ்வகோப்தா । ததேந்த்ராதயோ தேவஸங்கா மநுஷ்யாஃ ஸதா தம் கணேஶம் நமாமோ பஜாமஃ ॥
Yata-shchavirasij jagat sarvam etat Tathabjasano vishvago vishvagopta Tathendradayo devasangha manushyah Sada tam ganesham namamo bhajamah
பொருள்:जिससे यह समस्त जगत् प्रकट हुआ, तथा कमलासन ब्रह्मा, विश्वव्यापी रक्षक विष्णु, एवं इन्द्रादि देवगण एवं मनुष्य — उस गणेश को हम सदा प्रणाम एवं भजन करते हैं।
யதோ வஹ்நிபாநூ பவோ பூர்ஜலம் ச யதஃ ஸாகராஶ்சந்த்ரமா வ்யோம வாயுஃ । யதஃ ஸ்தாவரா ஜங்கமா வ்ரு'க்ஷஸங்காஃ ஸதா தம் கணேஶம் நமாமோ பஜாமஃ ॥
Yato vahnibhanu bhavo bhurjalam cha Yatah sagara-shchandrama vyoma vayuh Yatah sthavara jangama vriksha-sanghah Sada tam ganesham namamo bhajamah
பொருள்:जिससे अग्नि एवं सूर्य, सृष्टि, पृथ्वी एवं जल; जिससे सागर, चन्द्रमा, आकाश एवं वायु; जिससे स्थावर-जंगम प्राणी एवं समस्त वृक्ष — उस गणेश को हम सदा प्रणाम एवं भजन करते हैं।
யதோ தாநவாஃ கிந்நரா யக்ஷஸங்கா யதஶ்சாரணா வாரணாஃ ஶ்வாபதாஶ்ச । யதஃ பக்ஷிகீடா யதோ வீருதஶ்ச ஸதா தம் கணேஶம் நமாமோ பஜாமஃ ॥
Yato danavah kinnara yaksha-sangha Yata-shcharana varanah shvapada-shcha Yatah pakshikita yato virudha-shcha Sada tam ganesham namamo bhajamah
பொருள்:जिससे दानव, किन्नर एवं यक्षगण; जिससे चारण, हाथी एवं हिंसक पशु; जिससे पक्षी एवं कीट, एवं जिससे लताएँ — उस गणेश को हम सदा प्रणाम एवं भजन करते हैं।
யதோ புத்திரஜ்ஞாநநாஶோ முமுக்ஷோஃ யதஃ ஸம்பதோ பக்தஸந்தோஷிகாஃ ஸ்யுஃ । யதோ விக்நநாஶோ யதஃ கார்யஸித்திஃ ஸதா தம் கணேஶம் நமாமோ பஜாமஃ ॥
Yato buddhir ajnana-nasho mumukshoh Yatah sampado bhakta-santoshikah syuh Yato vighnanasho yatah karyasiddhih Sada tam ganesham namamo bhajamah
பொருள்:जिससे मुमुक्षु को बुद्धि एवं अज्ञान का नाश; जिससे भक्तों को सन्तोष देने वाली सम्पत्ति; जिससे विघ्नों का नाश एवं कार्य की सिद्धि — उस गणेश को हम सदा प्रणाम एवं भजन करते हैं।
யதஃ புத்ரஸம்பத்யதோ வாஞ்சிதார்தோ யதோऽபக்தவிக்நாஸ்ததாநேகரூபாஃ । யதஃ ஶோகமோஹௌ யதஃ காம ஏவ ஸதா தம் கணேஶம் நமாமோ பஜாமஃ ॥
Yatah putra-sampad yato vanchhitartho Yato'bhakta-vighnas tathaneka-rupah Yatah shoka-mohau yatah kama eva Sada tam ganesham namamo bhajamah
பொருள்:जिससे पुत्र-सम्पत्ति एवं वाञ्छित अर्थ; जिससे अभक्तों के लिए अनेक रूप के विघ्न; जिससे शोक एवं मोह, एवं जिससे काम — उस गणेश को हम सदा प्रणाम एवं भजन करते हैं।
யதோऽநந்தஶக்திஃ ஸ ஶேஷோ பபூவ தராதாரணேऽநேகரூபே ச ஶக்தஃ । யதோऽநேகதா ஸ்வர்கலோகா ஹி நாநாஃ ஸதா தம் கணேஶம் நமாமோ பஜாமஃ ॥
Yato'nanta-shaktih sa shesho babhuva Dharadharane'neka-rupe cha shaktah Yato'nekadha svarga-loka hi nanah Sada tam ganesham namamo bhajamah
பொருள்:जिससे अनन्त-शक्ति शेषनाग प्रकट हुए, जो अनेक रूपों में पृथ्वी को धारण करने में समर्थ हैं; जिससे अनेक प्रकार के नाना स्वर्गलोक हुए — उस गणेश को हम सदा प्रणाम एवं भजन करते हैं।
யதோ வேதவாசோ விகுண்டா மநோபிஃ ஸதா நேதி நேதீதி யத்தா க்ரு'ணந்தி । பரப்ரஹ்மரூபம் சிதாநந்தபூதம் ஸதா தம் கணேஶம் நமாமோ பஜாமஃ ॥
Yato vedavacho vikuntha manobhih Sada neti netiti yatta grinanti Parabrahma-rupam chidananda-bhutam Sada tam ganesham namamo bhajamah
பொருள்:जिससे वेद-वाणी मन सहित विमुख होकर सदा 'नेति-नेति' कहती हुई स्तुति करती है — उस परब्रह्मस्वरूप, चिदानन्दमय को — उस गणेश को हम सदा प्रणाम एवं भजन करते हैं।
புநஶ்சேதமஷ்டகம் பக்தியுக்தோ படேத்யோ நரோ பக்திபாவேந நித்யம் । இஹ ஶ்ரீஸம்ரு'த்திம் பரத்ராபி முக்திம் லபேத்பக்தியுக்தஃ ஸ்துதோ யேந தேவஃ ॥
Punash chedam ashtakam bhaktiyukto Pathedyo naro bhaktibhavena nityam Iha shri-samriddhim paratrapi muktim Labhed bhaktiyuktah stuto yena devah
பொருள்:जो मनुष्य भक्तियुक्त होकर इस अष्टक का नित्य प्रेमपूर्वक पाठ करता है, वह इस लोक में श्री-समृद्धि एवं परलोक में मुक्ति प्राप्त करता है — क्योंकि इससे स्वयं देव की स्तुति की गई है।
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
गणेशाष्टकम् பாராயணப் பலன்கள்
Reveals Ganesha as Para-Brahman, the supreme source of all creation — a hymn of deep Vedantic devotion
Cultivates wisdom and the destruction of ignorance, as verse five explicitly states
Invokes the removal of obstacles (vighna-nasha) and the accomplishment of every task (karya-siddhi)
Its closing verse promises prosperity (shri-samriddhi) in this world and liberation (mukti) hereafter
Steadies and elevates the mind through the contemplative 'neti neti' vision of the eighth verse
Recited for devotion, wisdom and success on Ganesh Chaturthi, Sankashti and during daily worship
Suitable as a daily parayana (recitation) for seekers of both worldly welfare and liberation
गणेशाष्टकम् பாராயண முறை
Sit before an image of Lord Ganesha, light a lamp and offer durva grass, red flowers and modak. Recite the eight verses with devotion and contemplation, dwelling on the meaning of each 'Yatah' (from whom) and bowing inwardly at the refrain 'Sada tam ganesham namamo bhajamah'. Conclude with the phala-shruti verse. It may be recited once daily as parayana for prosperity and liberation.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு गणेशाष्टकम्ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்