ਕ੍ਰਿਸ਼੍ਣ ਚਾਲੀਸਾ
कृष्ण चालीसा in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਚਾਲੀਸਾ ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਚਾਲੀ ਛੰਦਾਂ ਵਾਲੀ ਹਿੰਦੀ ਸਤੁਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨੋਹਰ ਰੂਪ, ਬਾਲ-ਲੀਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਦਾ ਗੁਣਗਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਗੋਵਰਧਨ ਧਾਰਨ, ਕਾਲੀਯ-ਦਮਨ, ਦ੍ਰੌਪਦੀ-ਚੀਰ ਤੇ ਸੁਦਾਮਾ-ਅਨੁਗ੍ਰਹ ਵਰਗੀਆਂ ਲੀਲਾਵਾਂ ਹਨ। ਇਸ ਦੇ ਪਾਠ ਨਾਲ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਮ-ਭਗਤੀ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional (signed 'Sundardas') · Devotional era
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਚਾਲੀਸਾ ਹਰਮਨ-ਪਿਆਰੀ ਚਾਲੀਸਾ ਪਰੰਪਰਾ ਦੀ ਚਾਲੀ ਛੰਦਾਂ ਵਾਲੀ ਹਿੰਦੀ ਸਤੁਤੀ ਹੈ। ਇਹ ਬ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਦੇ ਸ਼ਿਆਮ, ਮੁਰਲੀਧਰ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਵੰਦਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਲੀਲਾ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਹੈ—ਉਂਗਲ 'ਤੇ ਗੋਵਰਧਨ ਚੁੱਕਣਾ, ਕਾਲੀਯ ਨਾਗ 'ਤੇ ਨਾਚ, ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਦੀ ਸਾੜੀ ਵਧਾਉਣੀ ਅਤੇ ਸੁਦਾਮਾ ਦੇ ਤੰਦੁਲ ਸਵੀਕਾਰਨੇ—ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸਦਾ ਦੀਨਾਂ ਦੇ ਮਿੱਤਰ ਤੇ ਰੱਖਿਅਕ ਹਨ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਇੱਕ-ਇੱਕ ਛੰਦ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਰੱਖਿਅਕ ਕਿਰਪਾ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ—ਮੀਰਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਰਾਣਾ ਦੇ ਭੇਜੇ ਸੱਪ ਨੂੰ ਸ਼ਾਲਿਗ੍ਰਾਮ ਬਣਾ ਦੇਣਾ, ਅੰਤ ਸਮੇਂ ਨਿੰਦਕ ਸ਼ਿਸ਼ੁਪਾਲ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਦੀ ਇੱਕ ਸਾੜੀ ਨੂੰ ਅਨੰਤ ਬਣਾ ਦੇਣਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਲਾਜ ਕਦੇ ਨਾ ਜਾਵੇ। ਚਾਲੀਸਾ ਵਚਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਗਤ ਨੂੰ ਅਸ਼ਟ ਸਿੱਧੀ, ਨਵਨਿਧੀ ਤੇ ਚਾਰੇ ਪੁਰਸ਼ਾਰਥ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ ਜਪੋ
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਬਂਸ਼ੀ ਸ਼ੋਭਿਤ ਕਰ ਮਧੁਰ, ਨੀਲ ਜਲਦ ਤਨ ਸ਼੍ਯਾਮ। ਅਰੁਣ ਅਧਰ ਜਨੁ ਬਿਮ੍ਬਾ ਫਲ, ਪਿਤਾਮ੍ਬਰ ਸ਼ੁਭ ਸਾਜ॥
Bamshi shobhita kara madhura, nila jalada tana shyama Aruna adhara janu bimba phala, pitambara shubha saja
ਅਰਥ:ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਧੁਰ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਸਰੀ ਸ਼ੋਭਦੀ ਹੈ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਰੀਰ ਨੀਲ ਜਲਧਰ ਵਾਂਗ ਸ਼ਿਆਮ ਹੈ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਾਲ ਅਧਰ ਬਿੰਬ ਫਲ ਵਾਂਗ ਹਨ, ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਪੀਤਾਂਬਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੋਭਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਜਯ ਮਨਮੋਹਨ ਮਦਨ ਛਵਿ, ਕ੍ਰਿਸ਼੍ਣਚਨ੍ਦ੍ਰ ਮਹਾਰਾਜ। ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹੇ ਰਵਿ ਤਨਯ, ਰਾਖਹੁ ਜਨ ਕੀ ਲਾਜ॥
Jaya manamohana madana chhavi, krishnachandra maharaja Karahu kripa he ravi tanaya, rakhahu jana ki laja
ਅਰਥ:ਮਨਮੋਹਨ ਨੂੰ ਜੈ, ਕਾਮਦੇਵ ਵਰਗੀ ਛਵੀ ਵਾਲੇ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਚੰਦਰ ਮਹਾਰਾਜ! ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ, ਹੇ ਸੂਰਜਪੁੱਤਰ (ਦੇ ਲੋਕ ਦੇ ਸੁਆਮੀ), ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਲਾਜ ਰੱਖੋ।
ਜਯ ਯਦੁਨਨ੍ਦਨ ਜਯ ਜਗਵਨ੍ਦਨ। ਜਯ ਵਸੁਦੇਵ ਦੇਵਕੀ ਨਨ੍ਦਨ॥
Jaya yadunandana jaya jagavandana Jaya vasudeva devaki nandana
ਅਰਥ:ਜੈ, ਹੇ ਯਦੁਆਂ ਦੇ ਆਨੰਦ, ਜਗਤ ਦੇ ਵੰਦਨੀਯ; ਜੈ, ਹੇ ਵਸੁਦੇਵ ਅਤੇ ਦੇਵਕੀ ਦੇ ਨੰਦਨ!
ਜਯ ਯਸ਼ੁਦਾ ਸੁਤ ਨਨ੍ਦ ਦੁਲਾਰੇ। ਜਯ ਪ੍ਰਭੁ ਭਕ੍ਤਨ ਕੇ ਦ੍ਰਿਗ ਤਾਰੇ॥
Jaya yashuda suta nanda dulare Jaya prabhu bhaktana ke driga tare
ਅਰਥ:ਜੈ, ਹੇ ਯਸ਼ੋਦਾ ਅਤੇ ਨੰਦ ਦੇ ਦੁਲਾਰੇ; ਜੈ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਨੈਣਾਂ ਦੇ ਤਾਰੇ!
ਜਯ ਨਟ-ਨਾਗਰ ਨਾਗ ਨਥੈਯਾ। ਕ੍ਰਿਸ਼੍ਣ ਕਨ੍ਹੈਯਾ ਧੇਨੁ ਚਰੈਯਾ॥
Jaya nata-nagara naga nathaiya Krishna kanhaiya dhenu charaiya
ਅਰਥ:ਜੈ, ਹੇ ਨਟ-ਨਾਗਰ ਜਿਸ ਨੇ ਨਾਗ (ਕਾਲੀਆ) ਨੂੰ ਨੱਥਿਆ; ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਕਨ੍ਹਾਈ, ਗਾਈਆਂ ਚਰਾਉਣ ਵਾਲੇ!
ਪੁਨਿ ਨਖ ਪਰ ਪ੍ਰਭੁ ਗਿਰਿਵਰ ਧਾਰੋ। ਆਓ ਦੀਨਨ ਕਸ਼੍ਟ ਨਿਵਾਰੋ॥
Puni nakha para prabhu girivara dharo Ao dinana kashta nivaro
ਅਰਥ:ਫਿਰ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਸੀਂ ਨਖ ਉੱਤੇ ਮਹਾਨ ਗਿਰਿਵਰ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ; ਆਓ ਅਤੇ ਦੀਨਾਂ ਦੇ ਕਸ਼ਟ ਨਿਵਾਰੋ।
ਵਂਸ਼ੀ ਮਧੁਰ ਅਧਰ ਧਰੀ ਤੇਰੀ। ਹੋਵੇ ਪੂਰ੍ਣ ਮਨੋਰਥ ਮੇਰੋ॥
Vamshi madhura adhara dhari teri Hove purna manoratha mero
ਅਰਥ:ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਰਾਂ ਉੱਤੇ ਮਧੁਰ ਬੰਸਰੀ ਸਜੀ ਹੈ; ਮੇਰੇ ਮਨ ਦਾ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇ।
ਆਓ ਹਰਿ ਪੁਨਿ ਮਾਖਨ ਚਾਖੋ। ਆਜ ਲਾਜ ਭਾਰਤ ਕੀ ਰਾਖੋ॥
Ao hari puni makhana chakho Aja laja bharata ki rakho
ਅਰਥ:ਆਓ, ਹੇ ਹਰੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੱਖਣ ਚੱਖੋ; ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਦੀ ਲਾਜ ਰੱਖੋ।
ਗੋਲ ਕਪੋਲ, ਚਿਬੁਕ ਅਰੁਣਾਰੇ। ਮ੍ਰਿਦੁ ਮੁਸ੍ਕਾਨ ਮੋਹਿਨੀ ਡਾਰੇ॥
Gola kapola, chibuka arunare Mridu muskana mohini dare
ਅਰਥ:ਗੋਲ ਕਪੋਲ, ਅਰੁਣ ਠੋਡੀ, ਅਤੇ ਮਧੁਰ ਮੋਹਿਨੀ ਮੁਸਕਾਨ;
ਰਂਜਿਤ ਰਾਜਿਵ ਨਯਨ ਵਿਸ਼ਾਲਾ। ਮੋਰ ਮੁਕੁਟ ਵੈਜਯਂਤੀ ਮਾਲਾ॥
Ramjita rajiva nayana vishala Mora mukuta vaijayamti mala
ਅਰਥ:— ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੁੰਦਰ ਕਮਲ ਵਰਗੇ ਨੈਣ, ਮੋਰ ਮੁਕਟ ਅਤੇ ਵੈਜਯੰਤੀ ਮਾਲਾ।
ਕੁਣ੍ਡਲ ਸ਼੍ਰਵਣ ਪੀਤਪਟ ਆਛੇ। ਕਟਿ ਕਿਂਕਣੀ ਕਾਛਨ ਕਾਛੇ॥
Kundala shravana pitapata achhe Kati kimkani kachhana kachhe
ਅਰਥ:ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁੰਡਲ, ਉੱਤਮ ਪੀਤਪਟ, ਕਟਿ ਉੱਤੇ ਨਿੱਕੀ ਕਿੰਕਿਣੀ ਦਾ ਤੜਾਗੀ;
ਨੀਲ ਜਲਜ ਸੁਨ੍ਦਰ ਤਨੁ ਸੋਹੇ। ਛਵਿ ਲਖਿ, ਸੁਰ ਨਰ ਮੁਨਿਮਨ ਮੋਹੇ॥
Nila jalaja sundara tanu sohe Chhavi lakhi, sura nara munimana mohe
ਅਰਥ:— ਤੁਹਾਡਾ ਸੁੰਦਰ ਨੀਲ ਸਰੀਰ ਅਜਿਹਾ ਸ਼ੋਭਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੇਵ, ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਮੁਨੀ ਸਭ ਛਵੀ ਦੇਖ ਮੋਹਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਮਸ੍ਤਕ ਤਿਲਕ, ਅਲਕ ਘੁਂਘਰਾਲੇ। ਆਓ ਕ੍ਰਿਸ਼੍ਣ ਬਾਂਸੁਰੀ ਵਾਲੇ॥
Mastaka tilaka, alaka ghumgharale Ao krishna bamsuri vale
ਅਰਥ:ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਤਿਲਕ ਅਤੇ ਘੁੰਗਰਾਲੀਆਂ ਅਲਕਾਂ — ਆਓ, ਹੇ ਬੰਸਰੀ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ!
ਕਰਿ ਪਯ ਪਾਨ, ਪੁਤਨਹਿ ਤਾਰਯੋ। ਅਕਾ ਬਕਾ ਕਾਗਾਸੁਰ ਮਾਰਯੋ॥
Kari paya pana, putanahi tarayo Aka baka kagasura marayo
ਅਰਥ:ਉਸ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ ਭਰਿਆ ਦੁੱਧ ਪੀ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਪੂਤਨਾ ਨੂੰ ਤਾਰਿਆ; ਤੁਸੀਂ ਅਘਾਸੁਰ, ਬਕਾਸੁਰ ਅਤੇ ਕਾਗਾਸੁਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।
ਮਧੁਵਨ ਜਲਤ ਅਗ੍ਨਿ ਜਬ ਜ੍ਵਾਲਾ। ਭੈ ਸ਼ੀਤਲ, ਲਖਿਤਹਿਂ ਨਨ੍ਦਲਾਲਾ॥
Madhuvana jalata agni jaba jvala Bhai shitala, lakhitahim nandalala
ਅਰਥ:ਜਦੋਂ ਮਧੁਵਨ ਅਗਨੀ ਦੀ ਜਵਾਲਾ ਨਾਲ ਬਲਿਆ, ਤਦ ਨੰਦਲਾਲ ਦੇ ਦੇਖਦੇ ਹੀ ਉਹ ਸ਼ੀਤਲ ਹੋ ਗਿਆ।
ਸੁਰਪਤਿ ਜਬ ਬ੍ਰਜ ਚਢ़ਯੋ ਰਿਸਾਈ। ਮਸੂਰ ਧਾਰ ਵਾਰਿ ਵਰ੍ਸ਼ਾਈ॥
Surapati jaba braja chadha़yo risai Masura dhara vari varshai
ਅਰਥ:ਜਦੋਂ ਦੇਵਰਾਜ ਇੰਦਰ ਬ੍ਰਜ ਉੱਤੇ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਹੋ ਕੇ ਚੜ੍ਹ ਆਏ ਅਤੇ ਮੋਹਲੇਧਾਰ ਵਰਖਾ ਵਰਸਾਈ,
ਲਗਤ-ਲਗਤ ਬ੍ਰਜ ਚਹਨ ਬਹਾਯੋ। ਗੋਵਰ੍ਧਨ ਨਖਧਾਰਿ ਬਚਾਯੋ॥
Lagata-lagata braja chahana bahayo Govardhana nakhadhari bachayo
ਅਰਥ:— ਜਦੋਂ ਬ੍ਰਜ ਵਹਿਣ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਗੋਵਰਧਨ ਨੂੰ ਨਖ ਉੱਤੇ ਧਾਰਨ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।
ਲਖਿ ਯਸੁਦਾ ਮਨ ਭ੍ਰਮ ਅਧਿਕਾਈ। ਮੁਖ ਮਹਂ ਚੌਦਹ ਭੁਵਨ ਦਿਖਾਈ॥
Lakhi yasuda mana bhrama adhikai Mukha maham chaudaha bhuvana dikhai
ਅਰਥ:ਇਹ ਦੇਖ ਯਸ਼ੋਦਾ ਦਾ ਮਨ ਭਰਮ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ — ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੁਖ ਵਿੱਚ ਚੌਦਾਂ ਭੁਵਨ ਦਿਖਾਏ।
ਦੁਸ਼੍ਟ ਕਂਸ ਅਤਿ ਉਧਮ ਮਚਾਯੋ। ਕੋਟਿ ਕਮਲ ਜਬ ਫੂਲ ਮਂਗਾਯੋ॥
Dushta kamsa ati udhama machayo Koti kamala jaba phula mamgayo
ਅਰਥ:ਜਦੋਂ ਦੁਸ਼ਟ ਕੰਸ ਨੇ ਅਤਿ ਉਪੱਦਰ ਮਚਾਇਆ ਅਤੇ ਕਰੋੜ ਕਮਲ ਫੁੱਲ ਮੰਗਵਾਏ,
ਨਾਥਿ ਕਾਲਿਯਹਿਂ ਤਬ ਤੁਮ ਲੀਨ੍ਹੇਂ। ਚਰਣਚਿਨ੍ਹ ਦੈ ਨਿਰ੍ਭਯ ਕਿਨ੍ਹੇਂ॥
Nathi kaliyahim taba tuma linhem Charanachinha dai nirbhaya kinhem
ਅਰਥ:— ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲੀਆ ਨਾਗ ਨੂੰ ਨੱਥਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਚਰਨ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੇ ਕੇ ਸਭ ਨੂੰ ਨਿਰਭੈ ਕੀਤਾ।
ਕਰਿ ਗੋਪਿਨ ਸਂਗ ਰਾਸ ਵਿਲਾਸਾ। ਸਬਕੀ ਪੂਰਣ ਕਰੀ ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ॥
Kari gopina samga rasa vilasa Sabaki purana kari abhilasha
ਅਰਥ:ਗੋਪੀਆਂ ਨਾਲ ਰਾਸ ਵਿਲਾਸ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਦੀ ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ।
ਕੇਤਿਕ ਮਹਾ ਅਸੁਰ ਸਂਹਾਰਯੋ। ਕਂਸਹਿ ਕੇਸ ਪਕੜਿ ਦੈ ਮਾਰਯੋ॥
Ketika maha asura samharayo Kamsahi kesa pakaड़i dai marayo
ਅਰਥ:ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਹੀ ਮਹਾਨ ਅਸੁਰਾਂ ਦਾ ਸੰਹਾਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਕੰਸ ਨੂੰ ਕੇਸ ਫੜ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਮਾਤ-ਪਿਤਾ ਕੀ ਬਨ੍ਦਿ ਛੁੜਾਈ। ਉਗ੍ਰਸੇਨ ਕਹਂ ਰਾਜ ਦਿਲਾਈ॥
Mata-pita ki bandi chhuड़ai Ugrasena kaham raja dilai
ਅਰਥ:ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਬੰਦੀਖ਼ਾਨੇ ਤੋਂ ਛੁਡਾਇਆ ਅਤੇ ਉਗ੍ਰਸੇਨ ਨੂੰ ਰਾਜ ਦਿਵਾਇਆ।
ਮਹਿ ਸੇ ਮ੍ਰਿਤਕ ਛਹੋਂ ਸੁਤ ਲਾਯੋ। ਮਾਤੁ ਦੇਵਕੀ ਸ਼ੋਕ ਮਿਟਾਯੋ॥
Mahi se mritaka chhahom suta layo Matu devaki shoka mitayo
ਅਰਥ:ਤੁਸੀਂ ਮ੍ਰਿਤੂਲੋਕ ਤੋਂ ਛੇ ਮ੍ਰਿਤ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆ ਕੇ ਮਾਤਾ ਦੇਵਕੀ ਦਾ ਸ਼ੋਕ ਮਿਟਾਇਆ।
ਭੌਮਾਸੁਰ ਮੁਰ ਦੈਤ੍ਯ ਸਂਹਾਰੀ। ਲਾਯੇ ਸ਼ਟ ਦਸ਼ ਸਹਸਕੁਮਾਰੀ॥
Bhaumasura mura daitya samhari Laye shata dasha sahasakumari
ਅਰਥ:ਭੌਮਾਸੁਰ ਅਤੇ ਮੁਰ ਦੈਂਤਾਂ ਦਾ ਸੰਹਾਰ ਕਰ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਲਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਕੰਨਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਏ।
ਦੈ ਭਿਨ੍ਹੀਂ ਤ੍ਰਿਣ ਚੀਰ ਸਹਾਰਾ। ਜਰਾਸਿਂਧੁ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸ ਕਹਂ ਮਾਰਾ॥
Dai bhinhim trina chira sahara Jarasimdhu rakshasa kaham mara
ਅਰਥ:ਤੀਲੇ ਅਤੇ ਚੀਰ ਦਾ ਵੀ ਸਹਾਰਾ ਦੇ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਰਾਕਸ਼ਸਰਾਜ ਜਰਾਸੰਧ ਦਾ ਵਧ ਕੀਤਾ।
ਅਸੁਰ ਬਕਾਸੁਰ ਆਦਿਕ ਮਾਰਯੋ। ਭਕ੍ਤਨ ਕੇ ਤਬ ਕਸ਼੍ਟ ਨਿਵਾਰਿਯੋ॥
Asura bakasura adika marayo Bhaktana ke taba kashta nivariyo
ਅਰਥ:ਤੁਸੀਂ ਬਕਾਸੁਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਸੁਰਾਂ ਦਾ ਵਧ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇੰਜ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਕਸ਼ਟ ਨਿਵਾਰੇ।
ਦੀਨ ਸੁਦਾਮਾ ਕੇ ਦੁਃਖ ਟਾਰਯੋ। ਤਂਦੁਲ ਤੀਨ ਮੂਂਠ ਮੁਖ ਡਾਰਯੋ॥
Dina sudama ke duhkha tarayo Tamdula tina mumtha mukha darayo
ਅਰਥ:ਤੁਸੀਂ ਦੀਨ ਸੁਦਾਮਾ ਦਾ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿਮਰ ਤਿੰਨ ਮੁੱਠੀ ਚੌਲਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਕੇ।
ਪ੍ਰੇਮ ਕੇ ਸਾਗ ਵਿਦੁਰ ਘਰ ਮਾਂਗੇ। ਦੁਰ੍ਯੋਧਨ ਕੇ ਮੇਵਾ ਤ੍ਯਾਗੇ॥
Prema ke saga vidura ghara mamge Duryodhana ke meva tyage
ਅਰਥ:ਤੁਸੀਂ ਵਿਦੁਰ ਦੇ ਘਰ ਸਾਧਾਰਨ ਸਾਗ ਮੰਗਿਆ ਅਤੇ ਦੁਰਯੋਧਨ ਦੇ ਮੇਵੇ ਤਿਆਗੇ;
ਲਖਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਭਾਰੀ। ਐਸੇ ਸ਼੍ਯਾਮ ਦੀਨ ਹਿਤਕਾਰੀ॥
Lakhi prema ki mahima bhari Aise shyama dina hitakari
ਅਰਥ:— ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦੇਖ ਕੇ, ਅਜਿਹੇ ਹਨ ਸ਼ਿਆਮ, ਦੀਨਾਂ ਦੇ ਹਿਤਕਾਰੀ।
ਭਾਰਤ ਕੇ ਪਾਰਥ ਰਥ ਹਾਂਕੇ। ਲਿਏ ਚਕ੍ਰ ਕਰ ਨਹਿਂ ਬਲ ਤਾਕੇ॥
Bharata ke paratha ratha hamke Lie chakra kara nahim bala take
ਅਰਥ:ਭਾਰਤ ਦੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਥ (ਅਰਜੁਨ) ਦਾ ਰਥ ਹੱਕਿਆ, ਚੱਕਰ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਲ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਨਿਜ ਗੀਤਾ ਕੇ ਜ੍ਞਾਨ ਸੁਨਾਯੇ। ਭਕ੍ਤਨ ਹ੍ਰਿਦਯ ਸੁਧਾ ਵਰ੍ਸ਼ਾਯੇ॥
Nija gita ke jnana sunaye Bhaktana hridaya sudha varshaye
ਅਰਥ:ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਗੀਤਾ ਦਾ ਗਿਆਨ ਸੁਣਾਇਆ, ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਉੱਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ।
ਮੀਰਾ ਥੀ ਐਸੀ ਮਤਵਾਲੀ। ਵਿਸ਼ ਪੀ ਗਈ ਬਜਾਕਰ ਤਾਲੀ॥
Mira thi aisi matavali Visha pi gai bajakara tali
ਅਰਥ:ਮੀਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀ ਮਤਵਾਲੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਤਾੜੀ ਵਜਾ ਕੇ ਜ਼ਹਿਰ ਪੀ ਗਈ;
ਰਾਨਾ ਭੇਜਾ ਸਾਂਪ ਪਿਟਾਰੀ। ਸ਼ਾਲਿਗ੍ਰਾਮ ਬਨੇ ਬਨਵਾਰੀ॥
Rana bheja sampa pitari Shaligrama bane banavari
ਅਰਥ:— ਰਾਣਾ ਨੇ ਪਟਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੱਪ ਭੇਜਿਆ, ਪਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸ਼ਾਲਿਗ੍ਰਾਮ ਬਣ ਗਿਆ।
ਨਿਜ ਮਾਯਾ ਤੁਮ ਵਿਧਿਹਿਂ ਦਿਖਾਯੋ। ਉਰ ਤੇ ਸਂਸ਼ਯ ਸਕਲ ਮਿਟਾਯੋ॥
Nija maya tuma vidhihim dikhayo Ura te samshaya sakala mitayo
ਅਰਥ:ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਇਆ ਸਭ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ, ਅਤੇ ਹਿਰਦੇ ਤੋਂ ਸਾਰਾ ਸੰਸ਼ਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ।
ਤਬ ਸ਼ਤ ਨਿਨ੍ਦਾ ਕਰੀ ਤਤ੍ਕਾਲਾ। ਜੀਵਨ ਮੁਕ੍ਤ ਭਯੋ ਸ਼ਿਸ਼ੁਪਾਲਾ॥
Taba shata ninda kari tatkala Jivana mukta bhayo shishupala
ਅਰਥ:ਜਦੋਂ ਸ਼ਿਸ਼ੁਪਾਲ ਨੇ ਸੌ ਨਿੰਦਾਵਾਂ ਕੀਤੀਆਂ, ਤਦ ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਜੀਵਨਮੁਕਤ ਹੋ ਗਿਆ।
ਜਬਹਿਂ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਟੇਰ ਲਗਾਈ। ਦੀਨਾਨਾਥ ਲਾਜ ਅਬ ਜਾਈ॥
Jabahim draupadi tera lagai Dinanatha laja aba jai
ਅਰਥ:ਜਿਸ ਪਲ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਨੇ ਪੁਕਾਰ ਕੀਤੀ, 'ਹੇ ਦੀਨਾਨਾਥ, ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਲਾਜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ!' —
ਤੁਰਤਹਿਂ ਵਸਨ ਬਨੇ ਨਨਨ੍ਦਲਾਲਾ। ਬढ़ੇ ਚੀਰ ਭੈ ਅਰਿ ਮੁਂਹ ਕਾਲਾ॥
Turatahim vasana bane nanandalala Baढ़e chira bhai ari munha kala
ਅਰਥ:— ਉਸੇ ਪਲ ਤੁਸੀਂ, ਨੰਦਲਾਲ, ਉਸ ਦੇ ਅਨੰਤ ਵਸਤਰ ਬਣ ਗਏ; ਚੀਰ ਵਧਦਾ ਹੀ ਗਿਆ, ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਮੁਖ ਕਾਲੇ ਕਰਦਾ।
ਅਸ ਨਾਥ ਕੇ ਨਾਥ ਕਨ੍ਹੈਯਾ। ਡੂਬਤ ਭਂਵਰ ਬਚਾਵਤ ਨੈਯਾ॥
Asa natha ke natha kanhaiya Dubata bhamvara bachavata naiya
ਅਰਥ:ਅਜਿਹੇ ਹਨ ਕਨ੍ਹਾਈ, ਨਾਥਾਂ ਦੇ ਨਾਥ, ਜੋ ਘੁੰਮਣਘੇਰੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਦੀ ਨੈਯਾ ਨੂੰ ਪਾਰ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਸੁਨ੍ਦਰਦਾਸ ਆਸ ਉਰ ਧਾਰੀ। ਦਯਾਦ੍ਰਿਸ਼੍ਟਿ ਕੀਜੈ ਬਨਵਾਰੀ॥
Sundaradasa asa ura dhari Dayadrishti kijai banavari
ਅਰਥ:ਸੁੰਦਰਦਾਸ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਆਸ ਧਾਰ ਕੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਦਯਾਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਕਰੋ, ਹੇ ਬਨਵਾਰੀ।
ਨਾਥ ਸਕਲ ਮਮ ਕੁਮਤਿ ਨਿਵਾਰੋ। ਕ੍ਸ਼ਮਹੁ ਬੇਗਿ ਅਪਰਾਧ ਹਮਾਰੋ॥
Natha sakala mama kumati nivaro Kshamahu begi aparadha hamaro
ਅਰਥ:ਹੇ ਨਾਥ, ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਕੁਮਤਿ ਦੂਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਮੇਰੇ ਅਪਰਾਧ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।
ਖੋਲੋ ਪਟ ਅਬ ਦਰ੍ਸ਼ਨ ਦੀਜੈ। ਬੋਲੋ ਕ੍ਰਿਸ਼੍ਣ ਕਨ੍ਹੈਯਾ ਕੀ ਜੈ॥
Kholo pata aba darshana dijai Bolo krishna kanhaiya ki jai
ਅਰਥ:ਹੁਣ ਪਟ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦਰਸ਼ਨ ਦਿਓ; ਬੋਲੋ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਕਨ੍ਹਾਈ ਦੀ ਜੈ!
ਅਸ਼੍ਟ ਸਿਦ੍ਧਿ ਨਵਨਿਧਿ ਫਲ, ਲਹੈ ਪਦਾਰਥ ਚਾਰਿ॥
Ashta siddhi navanidhi phala, lahai padaratha chari
ਅਰਥ:ਜੋ ਕੋਈ ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਅਸ਼ਟ ਸਿੱਧੀ, ਨਵਨਿਧੀ ਅਤੇ ਚਾਰੇ ਪਦਾਰਥ (ਪੁਰਸ਼ਾਰਥ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
कृष्ण चालीसा ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਚਾਲੀਸਾ ਦਾ ਪਾਠ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰੇਮ-ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮਨੋਹਰ ਬਾਲ-ਲੀਲਾਵਾਂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਲੀਲਾਵਾਂ—ਗੋਵਰਧਨ ਧਾਰਨ, ਕਾਲੀਯ-ਦਮਨ, ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ—ਦਾ ਵਰਣਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸ਼ਰਧਾ ਤੇ ਸਮਰਪਣ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ, ਸ਼ਾਂਤੀ, ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਡਰ ਤੇ ਸ਼ੋਕ ਮਿਟਾਉਣ ਵਾਲਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਨਮਾਸ਼ਟਮੀ, ਬੁੱਧਵਾਰ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਪੱਖ ਦੀ ਏਕਾਦਸ਼ੀ 'ਤੇ ਇਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਅਸ਼ਾਂਤ ਮਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਮਿੱਠੇ ਸਿਮਰਨ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਸਰਲ ਚਾਲੀ ਛੰਦਾਂ ਦਾ ਭਜਨ ਹੈ ਜੋ ਨਿੱਤ ਪਰਿਵਾਰਕ ਪਾਠ ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਹੈ।
कृष्ण चालीसा ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠੋ, ਤੁਲਸੀ, ਮੱਖਣ ਤੇ ਫੁੱਲ ਅਰਪਣ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਦੀਪ ਜਗਾਓ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲੀਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਧਿਆਨ ਲਾ ਕੇ ਆਰੰਭਕ ਦੋਹੇ ਤੇ ਚਾਲੀ ਚੌਪਾਈਆਂ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰੋ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ 'ਹਰੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ' ਜਾਂ 'ਜੈ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ' ਤੇ ਆਰਤੀ ਕਰੋ। ਜਨਮਾਸ਼ਟਮੀ ਦੀ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ੁਭ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ कृष्ण चालीसा ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ