ਵਿਸ਼੍ਣੁ ਚਾਲੀਸਾ
Vishnu Chalisa in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਚਾਲੀਸਾ ਜਗਤ ਦੇ ਪਾਲਣਹਾਰ ਭਗਵਾਨ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੀ ਚਾਲੀ ਛੰਦਾਂ ਵਾਲੀ ਹਿੰਦੀ ਸਤੁਤੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਤਸ੍ਯ, ਕੂਰਮ, ਵਰਾਹ, ਰਾਮ ਸਮੇਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਸ਼ਾਵਤਾਰਾਂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਹੈ। ਨਿੱਤ ਪਾਠ ਨਾਲ ਵਿਘਨ, ਸ਼ੋਕ, ਡਰ ਦੂਰ ਹੋ ਕੇ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Traditional Hindi devotional hymn · Traditional · Medieval / modern devotional era
ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਚਾਲੀਸਾ ਹਨੂੰਮਾਨ ਚਾਲੀਸਾ ਵਾਂਗ ਪਿਆਰੀ 'ਚਾਲੀਸਾ' ਪਰੰਪਰਾ ਦੀ ਚਾਲੀ ਛੰਦਾਂ ਵਾਲੀ ਹਿੰਦੀ ਸਤੁਤੀ ਹੈ। ਇਹ ਜਗਤ ਦੇ ਪਾਲਣਹਾਰ ਭਗਵਾਨ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੀ ਵੰਦਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਿਮਰਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਯੁੱਗੋ-ਯੁੱਗ ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਭਾਰ ਹਰਨ, ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਸੰਘਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਧ੍ਰੁਵ, ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ, ਅਜਾਮਿਲ ਤੇ ਗਣਿਕਾ ਵਰਗੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਉੱਧਾਰ ਲਈ ਅਵਤਾਰ ਧਾਰਦੇ ਹਨ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਚਾਲੀਸਾ ਖ਼ੁਦ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਅਣਗਿਣਤ ਉੱਧਾਰਾਂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ—ਵਰਾਹ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾਣ ਤੋਂ ਉਭਾਰਨਾ, ਬਾਲਕ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਨੂੰ ਅਸੁਰ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣਾ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਸਮੇਂ ਕੇਵਲ 'ਨਾਰਾਇਣ' ਨਾਮ ਪੁਕਾਰਨ ਵਾਲੇ ਪਾਪੀ ਅਜਾਮਿਲ ਦਾ ਵੀ ਉੱਧਾਰ। ਇਸ ਦਾ ਅੰਤਮ ਵਚਨ ਸਰਲ ਤੇ ਮਿੱਠਾ ਹੈ—ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂ ਸੁਣੇ, ਉਹ ਸੁਖ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ ਜਪੋ
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਵਿਸ਼੍ਣੁ ਸੁਨਿਏ ਵਿਨਯ, ਸੇਵਕ ਕੀ ਚਿਤਲਾਯ। ਕੀਰਤ ਕੁਛ ਵਰ੍ਣਨ ਕਰੂਂ, ਦੀਜੈ ਜ੍ਞਾਨ ਬਤਾਯ॥
Vishnu sunie vinaya, sevaka ki chitalaya Kirata kuchha varnana karun, dijai jnana bataya
ਅਰਥ:ਹੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ, ਮੇਰੀ ਬੇਨਤੀ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਵੱਲ ਮਨ ਲਾਓ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ ਦਾ ਕੁਝ ਅੰਸ਼ ਗਾਵਾਂਗਾ — ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਮੈਨੂੰ ਦਿਓ, ਇਹ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਨਮੋ ਵਿਸ਼੍ਣੁ ਭਗਵਾਨ ਖਰਾਰੀ। ਕਸ਼੍ਟ ਨਸ਼ਾਵਨ ਅਖਿਲ ਬਿਹਾਰੀ॥
Namo vishnu bhagavana kharari Kashta nashavana akhila bihari
ਅਰਥ:ਭਗਵਾਨ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਖਰ (ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਵੈਰੀ) ਦੇ ਸੰਘਾਰਕ, ਕਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਨਾਸ਼ਕ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹੋ ਕੇ ਵਿਚਰਦੇ ਹਨ।
ਪ੍ਰਬਲ ਜਗਤ ਮੇਂ ਸ਼ਕ੍ਤਿ ਤੁਮ੍ਹਾਰੀ। ਤ੍ਰਿਭੁਵਨ ਫੈਲ ਰਹੀ ਉਜਿਯਾਰੀ॥
Prabala jagata mem shakti tumhari Tribhuvana phaila rahi ujiyari
ਅਰਥ:ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਬਲ ਹੈ; ਤੁਹਾਡਾ ਤੇਜ ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਸੁਨ੍ਦਰ ਰੂਪ ਮਨੋਹਰ ਸੂਰਤ। ਸਰਲ ਸ੍ਵਭਾਵ ਮੋਹਨੀ ਮੂਰਤ॥
Sundara rupa manohara surata Sarala svabhava mohani murata
ਅਰਥ:ਸੁੰਦਰ ਹੈ ਤੁਹਾਡਾ ਰੂਪ ਅਤੇ ਮਨੋਹਰ ਤੁਹਾਡਾ ਮੁਖ; ਸਰਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਭਾਅ ਅਤੇ ਮੋਹਿਨੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮੂਰਤ।
ਤਨ ਪਰ ਪੀਤਾਮ੍ਬਰ ਅਤਿ ਸੋਹਤ। ਬੈਜਨ੍ਤੀ ਮਾਲਾ ਮਨ ਮੋਹਤ॥
Tana para pitambara ati sohata Baijanti mala mana mohata
ਅਰਥ:ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਉੱਤੇ ਪੀਤਾਂਬਰ ਬਹੁਤ ਸੋਭਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੈਜਯੰਤੀ ਮਾਲਾ ਮਨ ਮੋਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਂਖ ਚਕ੍ਰ ਕਰ ਗਦਾ ਬਿਰਾਜੇ। ਦੇਖਤ ਦੈਤ੍ਯ ਅਸੁਰ ਦਲ ਭਾਜੇ॥
Shamkha chakra kara gada biraje Dekhata daitya asura dala bhaje
ਅਰਥ:ਸ਼ੰਖ, ਚੱਕਰ ਅਤੇ ਗਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਭਦੇ ਹਨ; ਵੇਖਦਿਆਂ ਹੀ ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਦਲ ਭੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸਤ੍ਯ ਧਰ੍ਮ ਮਦ ਲੋਭ ਨ ਗਾਜੇ। ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਦ ਲੋਭ ਨ ਛਾਜੇ॥
Satya dharma mada lobha na gaje Kama krodha mada lobha na chhaje
ਅਰਥ:ਜਿੱਥੇ ਸੱਚ ਅਤੇ ਧਰਮ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਹੰਕਾਰ ਅਤੇ ਲੋਭ ਗੱਜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ; ਕਾਮ, ਕ੍ਰੋਧ, ਮਦ ਅਤੇ ਲੋਭ ਨੂੰ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ।
ਸਨ੍ਤਭਕ੍ਤ ਸਜ੍ਜਨ ਮਨਰਂਜਨ। ਦਨੁਜ ਅਸੁਰ ਦੁਸ਼੍ਟਨ ਦਲ ਗਂਜਨ॥
Santabhakta sajjana manaramjana Danuja asura dushtana dala gamjana
ਅਰਥ:ਤੁਸੀਂ ਸੰਤ, ਭਗਤ ਅਤੇ ਸੱਜਣਾਂ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਆਨੰਦਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਦਾਨਵ, ਅਸੁਰ ਤੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਦਲ ਦਾ ਸੰਘਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਸੁਖ ਉਪਜਾਯ ਕਸ਼੍ਟ ਸਬ ਭਂਜਨ। ਦੋਸ਼ ਮਿਟਾਯ ਕਰਤ ਜਨ ਸਜ੍ਜਨ॥
Sukha upajaya kashta saba bhamjana Dosha mitaya karata jana sajjana
ਅਰਥ:ਤੁਸੀਂ ਸੁਖ ਉਪਜਾਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਹਰ ਕਸ਼ਟ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਦੋਸ਼ ਮਿਟਾ ਕੇ ਜਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਜਣ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ।
ਪਾਪ ਕਾਟ ਭਵ ਸਿਨ੍ਧੁ ਉਤਾਰਣ। ਕਸ਼੍ਟ ਨਾਸ਼ਕਰ ਭਕ੍ਤ ਉਬਾਰਣ॥
Papa kata bhava sindhu utarana Kashta nashakara bhakta ubarana
ਅਰਥ:ਤੁਸੀਂ ਪਾਪ ਕੱਟ ਕੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਭਵਸਾਗਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਉਤਾਰਦੇ ਹੋ; ਕਸ਼ਟ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਉਬਾਰਦੇ ਹੋ।
ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਪ੍ਰਭੁ ਧਾਰਣ। ਕੇਵਲ ਆਪ ਭਕ੍ਤਿ ਕੇ ਕਾਰਣ॥
Karata aneka rupa prabhu dharana Kevala apa bhakti ke karana
ਅਰਥ:ਪ੍ਰਭੂ ਅਨੇਕ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਕੇਵਲ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇ ਕਾਰਨ।
ਧਰਣਿ ਧੇਨੁ ਬਨ ਤੁਮਹਿਂ ਪੁਕਾਰਾ। ਤਬ ਤੁਮ ਰੂਪ ਰਾਮ ਕਾ ਧਾਰਾ॥
Dharani dhenu bana tumahim pukara Taba tuma rupa rama ka dhara
ਅਰਥ:ਜਦੋਂ ਧਰਤੀ ਨੇ ਗਾਂ ਬਣ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ, ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਰਾਮ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ;
ਭਾਰ ਉਤਾਰ ਅਸੁਰ ਦਲ ਮਾਰਾ। ਰਾਵਣ ਆਦਿਕ ਕੋ ਸਂਹਾਰਾ॥
Bhara utara asura dala mara Ravana adika ko samhara
ਅਰਥ:— ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਭਾਰ ਉਤਾਰ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਅਸੁਰ ਦਲਾਂ ਦਾ ਸੰਘਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਰਾਵਣ ਆਦਿ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।
ਆਪ ਵਾਰਾਹ ਰੂਪ ਬਨਾਯਾ। ਹਿਰਣ੍ਯਾਕ੍ਸ਼ ਕੋ ਮਾਰ ਗਿਰਾਯਾ॥
Apa varaha rupa banaya Hiranyaksha ko mara giraya
ਅਰਥ:ਤੁਸੀਂ ਵਰਾਹ ਦਾ ਰੂਪ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਅਸੁਰ ਹਿਰਣਯਾਕਸ਼ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ।
ਧਰ ਮਤ੍ਸ੍ਯ ਤਨ ਸਿਨ੍ਧੁ ਬਨਾਯਾ। ਚੌਦਹ ਰਤਨਨ ਕੋ ਨਿਕਲਾਯਾ॥
Dhara matsya tana sindhu banaya Chaudaha ratanana ko nikalaya
ਅਰਥ:ਮਤਸ੍ਯ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿੰਧੂ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰੇ, ਅਤੇ ਚੌਦਾਂ ਰਤਨ ਬਾਹਰ ਕੱਢੇ।
ਅਮਿਲਖ ਅਸੁਰਨ ਦ੍ਵਨ੍ਦ ਮਚਾਯਾ। ਰੂਪ ਮੋਹਨੀ ਆਪ ਦਿਖਾਯਾ॥
Amilakha asurana dvanda machaya Rupa mohani apa dikhaya
ਅਰਥ:ਜਦੋਂ ਅਸੁਰਾਂ ਨੇ ਅੰਤਹੀਣ ਦਵੰਦ ਮਚਾਇਆ, ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਮੋਹਿਨੀ ਰੂਪ ਦਿਖਾਇਆ;
ਦੇਵਨ ਕੋ ਅਮ੍ਰਿਤ ਪਾਨ ਕਰਾਯਾ। ਅਸੁਰਨ ਕੋ ਛਬਿ ਸੇ ਬਹਲਾਯਾ॥
Devana ko amrita pana karaya Asurana ko chhabi se bahalaya
ਅਰਥ:— ਤੁਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਮ੍ਰਿਤਪਾਨ ਕਰਵਾਇਆ, ਜਦਕਿ ਅਸੁਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਛਬੀ ਨਾਲ ਭੁਲਾਈ ਰੱਖਿਆ।
ਕੂਰ੍ਮ ਰੂਪ ਧਰ ਸਿਨ੍ਧੁ ਮਝਾਯਾ। ਮਨ੍ਦ੍ਰਾਚਲ ਗਿਰਿ ਤੁਰਤ ਉਠਾਯਾ॥
Kurma rupa dhara sindhu majhaya Mandrachala giri turata uthaya
ਅਰਥ:ਕੂਰਮ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿੰਧੂ ਨੂੰ ਥੰਮ੍ਹਿਆ, ਤੁਰੰਤ ਮੰਦਰਾਚਲ ਪਰਬਤ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ।
ਸ਼ਂਕਰ ਕਾ ਤੁਮ ਫਨ੍ਦ ਛੁਡ़ਾਯਾ। ਭਸ੍ਮਾਸੁਰ ਕੋ ਰੂਪ ਦਿਖਾਯਾ॥
Shamkara ka tuma phanda chhuda़aya Bhasmasura ko rupa dikhaya
ਅਰਥ:ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੰਕਰ ਨੂੰ ਫਾਹੇ ਤੋਂ ਛੁਡਾਇਆ ਅਤੇ ਭਸਮਾਸੁਰ ਨੂੰ (ਅਸਲ) ਰੂਪ ਦਿਖਾਇਆ;
ਵੇਦਨ ਕੋ ਜਬ ਅਸੁਰ ਡੁਬਾਯਾ। ਕਰ ਪ੍ਰਬਨ੍ਧ ਉਨ੍ਹੇਂ ਢੁਂਢਵਾਯਾ॥
Vedana ko jaba asura dubaya Kara prabandha unhem dhundhavaya
ਅਰਥ:— ਜਦੋਂ ਉਸ ਅਸੁਰ ਨੇ ਵੇਦਾਂ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾਣ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋਇਆ, ਤਦ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਵਾਇਆ।
ਮੋਹਿਤ ਬਨਕਰ ਖਲਹਿ ਨਚਾਯਾ। ਉਸਹੀ ਕਰ ਸੇ ਭਸ੍ਮ ਕਰਾਯਾ॥
Mohita banakara khalahi nachaya Usahi kara se bhasma karaya
ਅਰਥ:ਮੋਹਿਨੀ ਬਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੁਸ਼ਟ ਨੂੰ ਨਚਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭਸਮ ਕਰਵਾਇਆ।
ਅਸੁਰ ਜਲਂਧਰ ਅਤਿ ਬਲਦਾਈ। ਸ਼ਂਕਰ ਸੇ ਉਨ ਕੀਨ੍ਹ ਲਡ़ਾਈ॥
Asura jalamdhara ati baladai Shamkara se una kinha lada़ai
ਅਰਥ:ਅਸੁਰ ਜਲੰਧਰ, ਬਲ ਵਿੱਚ ਅਤਿ ਪ੍ਰਬਲ, ਸ਼ੰਕਰ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਕਰਨ ਲੱਗਾ;
ਹਾਰ ਪਾਰ ਸ਼ਿਵ ਸਕਲ ਬਨਾਈ। ਕੀਨ ਸਤੀ ਸੇ ਛਲ ਖਲ ਜਾਈ॥
Hara para shiva sakala banai Kina sati se chhala khala jai
ਅਰਥ:— ਸ਼ਿਵ ਚਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਹਾਰ ਗਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਖਲ ਨੇ ਛਲ ਨਾਲ ਸਤੀ ਨੂੰ ਠੱਗਿਆ ਸੀ।
ਸੁਮਿਰਨ ਕੀਨ ਤੁਮ੍ਹੇਂ ਸ਼ਿਵਰਾਨੀ। ਬਤਲਾਈ ਸਬ ਵਿਪਤ ਕਹਾਨੀ॥
Sumirana kina tumhem shivarani Batalai saba vipata kahani
ਅਰਥ:ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਰਾਣੀ (ਪਾਰਵਤੀ) ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਮਰਿਆ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਬਿਪਤਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ।
ਤਬ ਤੁਮ ਬਨੇ ਮੁਨੀਸ਼੍ਵਰ ਜ੍ਞਾਨੀ। ਵ੍ਰਿਨ੍ਦਾ ਕੀ ਸਬ ਸੁਰਤਿ ਭੁਲਾਨੀ॥
Taba tuma bane munishvara jnani Vrinda ki saba surati bhulani
ਅਰਥ:ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਗਿਆਨੀ ਮੁਨੀਸ਼ਵਰ ਬਣੇ ਅਤੇ ਵ੍ਰਿੰਦਾ (ਜਲੰਧਰ ਦੀ ਪਤਨੀ) ਦੀ ਸਾਰੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਭੁਲਾ ਦਿੱਤੀ;
ਦੇਖਤ ਤੀਨ ਦਨੁਜ ਸ਼ੈਤਾਨੀ। ਵ੍ਰਿਨ੍ਦਾ ਆਯ ਤੁਮ੍ਹੇਂ ਲਪਟਾਨੀ॥
Dekhata tina danuja shaitani Vrinda aya tumhem lapatani
ਅਰਥ:— ਅਸੁਰ ਦੀ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਕਪਟਤਾ ਵੇਖ ਕੇ ਵ੍ਰਿੰਦਾ ਆਈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਪਟ ਗਈ।
ਹੋ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ ਧਰ੍ਮ ਕ੍ਸ਼ਤਿ ਮਾਨੀ। ਹਨਾ ਅਸੁਰ ਉਰ ਸ਼ਿਵ ਸ਼ੈਤਾਨੀ॥
Ho sparsha dharma kshati mani Hana asura ura shiva shaitani
ਅਰਥ:ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਧਰਮ (ਪਤੀਵਰਤ) ਦੀ ਹਾਨੀ ਮੰਨੀ, ਤਦ ਅਸੁਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਟੁੱਟ ਗਈ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵ ਨੇ ਉਸ ਖਲ ਦਾ ਵਧ ਕੀਤਾ।
ਤੁਮਨੇ ਧੁਰੂ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਉਬਾਰੇ। ਹਿਰਣਾਕੁਸ਼ ਆਦਿਕ ਖਲ ਮਾਰੇ॥
Tumane dhuru prahalada ubare Hiranakusha adika khala mare
ਅਰਥ:ਤੁਸੀਂ ਧ੍ਰੁਵ ਅਤੇ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਦਾ ਉੱਧਾਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਹਿਰਣਯਕਸ਼ਿਪੁ ਆਦਿ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।
ਗਣਿਕਾ ਔਰ ਅਜਾਮਿਲ ਤਾਰੇ। ਬਹੁਤ ਭਕ੍ਤ ਭਵ ਸਿਨ੍ਧੁ ਉਤਾਰੇ॥
Ganika aura ajamila tare Bahuta bhakta bhava sindhu utare
ਅਰਥ:ਤੁਸੀਂ ਗਣਿਕਾ ਅਤੇ ਅਜਾਮਿਲ ਦਾ ਉੱਧਾਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਅਣਗਿਣਤ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਭਵਸਾਗਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਉਤਾਰਿਆ।
ਹਰਹੁ ਸਕਲ ਸਂਤਾਪ ਹਮਾਰੇ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਹਰਿ ਸਿਰਜਨ ਹਾਰੇ॥
Harahu sakala samtapa hamare Kripa karahu hari sirajana hare
ਅਰਥ:ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸੰਤਾਪ ਹਰ ਲਓ; ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ, ਹੇ ਹਰੀ, ਹੇ ਸਭ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ।
ਦੇਖਹੁਂ ਮੈਂ ਨਿਜ ਦਰਸ਼ ਤੁਮ੍ਹਾਰੇ। ਦੀਨ ਬਨ੍ਧੁ ਭਕ੍ਤਨ ਹਿਤਕਾਰੇ॥
Dekhahun maim nija darasha tumhare Dina bandhu bhaktana hitakare
ਅਰਥ:ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦਰਸ਼ਨ ਦਿਓ, ਹੇ ਦੀਨਬੰਧੂ, ਹੇ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਹਿਤਕਾਰੀ।
ਚਹਤ ਆਪਕਾ ਸੇਵਕ ਦਰ੍ਸ਼ਨ। ਕਰਹੁ ਦਯਾ ਅਪਨੀ ਮਧੁਸੂਦਨ॥
Chahata apaka sevaka darshana Karahu daya apani madhusudana
ਅਰਥ:ਤੁਹਾਡਾ ਸੇਵਕ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਤਰਸਦਾ ਹੈ; ਆਪਣੀ ਦਯਾ ਦਿਖਾਓ, ਹੇ ਮਧੁਸੂਦਨ।
ਜਾਨੂਂ ਨਹੀਂ ਯੋਗ੍ਯ ਜਪ ਪੂਜਨ। ਹੋਯ ਯਜ੍ਞ ਸ੍ਤੁਤਿ ਅਨੁਮੋਦਨ॥
Janum nahim yogya japa pujana Hoya yajna stuti anumodana
ਅਰਥ:ਮੈਂ ਜਪ ਅਤੇ ਪੂਜਨ ਦੀ ਯੋਗ ਵਿਧੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ; ਮੇਰੀ ਸਤੁਤੀ ਨੂੰ ਯੱਗ ਵਾਂਗ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।
ਸ਼ੀਲਦਯਾ ਸਨ੍ਤੋਸ਼ ਸੁਲਕ੍ਸ਼ਣ। ਵਿਦਿਤ ਨਹੀਂ ਵ੍ਰਤਬੋਧ ਵਿਲਕ੍ਸ਼ਣ॥
Shiladaya santosha sulakshana Vidita nahim vratabodha vilakshana
ਅਰਥ:ਸ਼ੀਲ, ਦਯਾ, ਸੰਤੋਖ ਅਤੇ ਸੁਲੱਖਣ — ਵ੍ਰਤ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦਾ ਭੇਦ — ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
ਕਰਹੁਂ ਆਪਕਾ ਕਿਸ ਵਿਧਿ ਪੂਜਨ। ਕੁਮਤਿ ਵਿਲੋਕ ਹੋਤ ਦੁਖ ਭੀਸ਼ਣ॥
Karahun apaka kisa vidhi pujana Kumati viloka hota dukha bhishana
ਅਰਥ:ਮੈਂ ਕਿਸ ਵਿਧੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਪੂਜਨ ਕਰਾਂ? ਆਪਣੀ ਕੁਮਤ ਵੇਖ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਭੀਸ਼ਣ ਦੁੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਕਰਹੁਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕੌਨ ਵਿਧਿਸੁਮਿਰਣ। ਕੌਨ ਭਾਂਤਿ ਮੈਂ ਕਰਹੁਂ ਸਮਰ੍ਪਣ॥
Karahun pranama kauna vidhisumirana Kauna bhamti maim karahun samarpana
ਅਰਥ:ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਾਂ, ਕਿਸ ਭਾਂਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਮਰਾਂ, ਕਿਸ ਰੀਤ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਾਂ?
ਸੁਰ ਮੁਨਿ ਕਰਤ ਸਦਾ ਸਿਵਕਾਈ। ਹਰ੍ਸ਼ਿਤ ਰਹਤ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈ॥
Sura muni karata sada sivakai Harshita rahata parama gati pai
ਅਰਥ:ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਮੁਨੀ ਸਦਾ ਸ਼ਿਵ (ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ) ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਰਮ ਗਤੀ ਪਾ ਕੇ ਹਰਖਿਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਦੀਨ ਦੁਖਿਨ ਪਰ ਸਦਾ ਸਹਾਈ। ਨਿਜ ਜਨ ਜਾਨ ਲੇਵ ਅਪਨਾਈ॥
Dina dukhina para sada sahai Nija jana jana leva apanai
ਅਰਥ:ਤੁਸੀਂ ਸਦਾ ਦੀਨ ਅਤੇ ਦੁਖੀਆਂ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਹੋ; ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਜਾਣ ਕੇ ਅਪਣਾ ਲਓ।
ਪਾਪ ਦੋਸ਼ ਸਂਤਾਪ ਨਸ਼ਾਓ। ਭਵ ਬਨ੍ਧਨ ਸੇ ਮੁਕ੍ਤ ਕਰਾਓ॥
Papa dosha samtapa nashao Bhava bandhana se mukta karao
ਅਰਥ:ਸਾਡੇ ਪਾਪ, ਦੋਸ਼ ਅਤੇ ਸੰਤਾਪ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਬੰਧਨ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰੋ।
ਸੁਤ ਸਮ੍ਪਤਿ ਦੇ ਸੁਖ ਉਪਜਾਓ। ਨਿਜ ਚਰਨਨ ਕਾ ਦਾਸ ਬਨਾਓ॥
Suta sampati de sukha upajao Nija charanana ka dasa banao
ਅਰਥ:ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਕੇ ਸੁਖ ਉਪਜਾਓ; ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਰਨਾਂ ਦਾ ਦਾਸ ਬਣਾਓ।
ਨਿਗਮ ਸਦਾ ਯੇ ਵਿਨਯ ਸੁਨਾਵੈ। ਪਢ़ੈ ਸੁਨੈ ਸੋ ਜਨ ਸੁਖ ਪਾਵੈ॥
Nigama sada ye vinaya sunavai Padha़ai sunai so jana sukha pavai
ਅਰਥ:ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਗਮ (ਭਗਤ/ਸ਼ਾਸਤਰ) ਸਦਾ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾਂ ਸੁਣੇ, ਉਹ ਸੁਖ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Vishnu Chalisa ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਚਾਲੀਸਾ ਦੇ ਨਿੱਤ ਪਾਠ ਨਾਲ ਪਾਲਣਹਾਰ ਭਗਵਾਨ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਘਨ, ਸ਼ੋਕ ਤੇ ਸੰਕਟ ਦੂਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਦਸ਼ਾਵਤਾਰ—ਮਤਸ੍ਯ, ਕੂਰਮ, ਵਰਾਹ, ਨਰਸਿੰਘ, ਵਾਮਨ, ਰਾਮ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਆਦਿ—ਦਾ ਵਰਣਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸ਼ਰਧਾ ਤੇ ਭਗਤੀ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਇਸ ਨੂੰ ਧਨ, ਬਲ, ਜਸ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਸ਼ਨੀ, ਰਾਹੂ, ਕੇਤੂ ਆਦਿ ਗ੍ਰਹਦੋਸ਼ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਵੀਰਵਾਰ ਅਤੇ ਏਕਾਦਸ਼ੀ—ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਦਿਨਾਂ—'ਤੇ ਇਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਮਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਡਰ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਗਤ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰਿਕ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਸਰਲ ਚਾਲੀ ਛੰਦਾਂ ਦਾ ਭਜਨ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਮਿਲ ਕੇ ਪਾਠ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Vishnu Chalisa ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ਼ਨਾਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਫ਼ (ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਪੀਲੇ) ਵਸਤਰ ਪਹਿਨ ਕੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ/ਨਾਰਾਇਣ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠੋ। ਦੀਪ ਜਗਾਓ, ਤੁਲਸੀ-ਪੱਤਰ ਤੇ ਚੰਦਨ ਅਰਪਣ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਆਰੰਭਕ ਦੋਹਾ ਤੇ ਚਾਲੀ ਚੌਪਾਈਆਂ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰੋ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ 'ਓਂ ਨਮੋ ਭਗਵਤੇ ਵਾਸੁਦੇਵਾਯ' ਦਾ ਜਾਪ ਤੇ ਆਰਤੀ ਕਰੋ। ਵੀਰਵਾਰ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ Vishnu Chalisa ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ