surdaskrishnabal-krishnabhajan

మైయా మోరీ మైం నహిం మాఖన ఖాయో

मैया मोरी मैं नहिं माखन खायो in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 1× జపం·🕐 జన్మాష్టమి నాడు, కృష్ణ భజన సమయంలో, లేదా బాల గోపాలుని లీలలను ఆస్వాదించే ఏ సమయంలోనైనా·📜 Composed by Surdas (Sur Sagar; 16th-century Braj bhakti tradition)

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

'మైయా మోరి మైం నహిం మాఖన్ ఖాయో' పదహారవ శతాబ్దపు సంత-కవి సూరదాస్ యొక్క అత్యంత ప్రియమైన బాల-లీలా పదం, ఇందులో వెన్న దొంగిలిస్తూ పట్టుబడిన బాలకృష్ణుడు తల్లి యశోదకు తన నిర్దోషత్వాన్ని నొక్కిచెబుతాడు. ఇది వాత్సల్య భక్తి మాధుర్యాన్ని ఇముడ్చుకున్న ఒక మృదువైన, చిలిపి భజన. జన్మాష్టమి నాడు, బాల గోపాలుడు పూజింపబడే చోటెల్లా ఇది గానం చేయబడుతుంది.

మూలం & కథ

Composed by Surdas (Sur Sagar; 16th-century Braj bhakti tradition) · Surdas · 16th century

బ్రజ్ యొక్క అంధ గాయకుడు సూరదాస్ కృష్ణుని బాల్యంపై వేలాది పదాలు పాడారు. ఈ అత్యంత ప్రసిద్ధ పదంలో చిన్ని కృష్ణుడు, పెదవులపై ఇంకా వెన్న ఉండగా, యశోదకు ఎంత ఎదురులేని తర్కంతో తన నిర్దోషత్వాన్ని వేడుకుంటాడంటే ఆమె కేవలం నవ్వి అతనిని కౌగిలించుకోగలదు. ఇది అన్ని వెన్న-దొంగతనం పాటలలో అత్యంత ప్రియమైనది, వాత్సల్య భక్తి యొక్క నిజమైన హృదయంగా ఆదరించబడుతుంది.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

సూరదాస్ అంధుడు, అయినా కృష్ణుని బాల్యంపై ఆయన చిత్రణలు ఎంత సజీవంగా ఉన్నాయంటే భక్తులు ఆయన భగవంతుని అంతర్‌దృష్టితో తప్పక చూసి ఉంటారని అంటారు. ఈ సరళమైన పాట దేవునితో దూరాన్ని ఎలా కరిగిస్తుందో గాయకులు, శ్రోతలు ఇద్దరూ వర్ణిస్తారు — ఉపాసకుని ఒక ప్రేమపూర్వక తల్లిదండ్రిగా, ఆ అనంతుని ఒడిలో పట్టుకోగలిగేంత చిన్ని శిశువుగా మారుస్తుంది.

0మొత్తం జపం

అర్థంతో పూర్తి పాఠం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

శ్లోకం 1

మైయా మోరీ మైం నహిం మాఖన ఖాయో। ఖ్యాల పరై యే సఖా సబై మిలి, మేరైం ముఖ లపటాయో॥

Maiya mori main nahin makhan khayo Khyal parai ye sakha sabai mili, merain mukh lapatayo

అర్థం:అమ్మా, నేను వెన్న తినలేదు! ఈ స్నేహితులందరూ కలిసి నా నోటికి పూశారు.

శ్లోకం 2

దేఖి తుహీ ఛీంకే పర భాజన, ఊంచే ధరి లటకాయో। హౌం జు కహత నాన్హేం కర అపనే, మైం కైసేం కరి పాయో॥

Dekhi tuhi chheenke par bhajan, oonche dhari latkayo Haun ju kahat naanhe kar apne, main kaisen kari payo

అర్థం:నువ్వే చూడు — కుండ ఉట్టిపై ఎత్తుగా వేలాడుతోంది; మరి నా ఈ చిన్ని చేతులు — నేను దాన్ని ఎలా అందుకోగలను?

శ్లోకం 3

ముఖ దధి లేపన కర పుని గోరస, డారి సబని కే ఆగే। లకుటీ కాంధే గోధన గైయాం, చలత భయో పగ లాగే॥

Mukh dadhi lepan kar puni goras, daari sabani ke aage Lakuti kaandhe godhan gaiyan, chalat bhayo pag laage

అర్థం:(అయినా) నోటిపై పెరుగు పూసుకుని, అందరి ముందు పాలను ఒలకబోసి, భుజంపై కర్ర పెట్టి ఆవులతో కలిసి బయలుదేరాడు, చిన్ని అడుగులు తడబడుతుండగా.

శ్లోకం 4

సూరదాస తబ బిహంసి జసోదా, లై ఉర కంఠ లగాయో॥

Surdas tab bihansi Jasoda, lai ur kanth lagayo

అర్థం:సూరదాస్ అంటారు: అప్పుడు యశోద నవ్వి, బాలకృష్ణుని హృదయానికి హత్తుకుని కౌగిలించుకుంది.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

మైయా మోరీ మైం నహిం మాఖన ఖాయో🔊Maiya mori main nahin makhan khayoఅమ్మా, నేను వెన్న తినలేదు!

యే సఖా సబై మిలి మేరైం ముఖ లపటాయో🔊ye sakha sabai mili merain mukh lapatayoఈ స్నేహితులందరూ కలిసి నా నోటికి పూశారు

ఛీంకే పర భాజన ఊంచే ధరి లటకాయో🔊chheenke par bhajan oonche dhari latkayoకుండ ఉట్టిపై ఎత్తుగా వేలాడుతోంది

హౌం జు కహత నాన్హేం కర అపనే🔊haun ju kahat naanhe kar apneమరి చూడు, నా ఈ చిన్ని చేతులు —

మైం కైసేం కరి పాయో🔊main kaisen kari payoనేను దాన్ని ఎలా అందుకోగలను?

సూరదాస తబ బిహంసి జసోదా🔊Surdas tab bihansi Jasodaసూరదాస్ అంటారు: అప్పుడు యశోద నవ్వి,

లై ఉర కంఠ లగాయో🔊lai ur kanth lagayoఅతనిని హృదయానికి హత్తుకుని కౌగిలించుకుంది

मैया मोरी मैं नहिं माखन खायो పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

సూరదాస్ యొక్క అత్యంత ప్రియమైన 'బాల-లీలా' పదం — బాలకృష్ణుడు వెన్న దొంగతనాన్ని నిర్దోషంగా తిరస్కరించడం

✦

వాత్సల్య భక్తి (దేవుని శిశువుగా ప్రేమించడం) మాధుర్యాన్ని ఇముడ్చుకున్న మృదువైన, చిలిపి భజన

✦

జన్మాష్టమి నాడు, బాల కృష్ణుడు ఆరాధింపబడే ఇంటింటా గానం చేయబడుతుంది

✦

బాల గోపాలుని మాధుర్యంతో పెదవులపై చిరునవ్వు తెచ్చి హృదయాన్ని మృదువు చేస్తుంది

✦

సరళమైన బ్రజభాష పదాలు, పిల్లలకు, పెద్దలకు ఒకేలా ప్రియమైనవి

मैया मोरी मैं नहिं माखन खायो పారాయణ విధి

జప సంఖ్య1సార్లు

ఉత్తమ సమయంజన్మాష్టమి నాడు, కృష్ణ భజన సమయంలో, లేదా బాల గోపాలుని లీలలను ఆస్వాదించే ఏ సమయంలోనైనా

చిన్ని కృష్ణుని అల్లరిని, యశోద ప్రేమపూర్వక చిరునవ్వును ఊహించుకుంటూ దీనిని తేలికగా, చిలిపిగా పాడండి. ఇది మాధుర్యపు భజన — భగవంతుని బాల-లీలలను ఆస్వాదించడానికి పాడబడుతుంది, ఎటువంటి ఆచారం అవసరం లేదు.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి मैया मोरी मैं नहिं माखन खायो తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

పదహారవ శతాబ్దపు అంధ సంత-కవి సూరదాస్, కృష్ణుని బాల-లీలల అత్యంత గొప్ప కవి, వీరి పదాలు సూర్ సాగర్‌లో సంగ్రహించబడ్డాయి.

వెన్నతో పట్టుబడిన బాలకృష్ణుడు తల్లి యశోదకు తాను వెన్న తినలేదని నిర్దోషంగా చెబుతాడు — స్నేహితులు తన ముఖానికి అద్దారు, అంతేకాదు కుండ తన చిన్ని చేతులకు అందనంత ఎత్తులో వేలాడుతోంది. ఇది అతని వెన్న-దొంగతనం లీలలోని ఒక ప్రసిద్ధ దృశ్యం.

దేవుని శిశువు పట్ల తల్లిదండ్రుల భావంతో ప్రేమించడం. సూరదాస్ యొక్క ఇలాంటి బాల-లీలా పదాలు వాత్సల్య భక్తి యొక్క అత్యున్నత వ్యక్తీకరణ, వీటిలో అల్లరి, ఎదురులేని బాలకృష్ణుని రూపంలో దైవత్వాన్ని ఆరాధిస్తారు.

ఇవి కూడా చదవండి

आरती कुंजबिहारी कीआरती कुंजबिहारी की हरे कृष्ण महामंत्रहरे कृष्ण महामंत्र राधे राधे — राधा कृष्ण धुनराधे राधे — राधा कृष्ण धुन कृष्ण चालीसाकृष्ण चालीसा संतान गोपाल मंत्रसंतान गोपाल मंत्र

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి मैया मोरी मैं नहिं माखन खायोను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి मैया मोरी मैं नहिं माखन खायो (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి