નર્મદાષ્ટકમ્
नर्मदाष्टकम् in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
ઉત્પત્તિ અને કથા
Traditional Sanskrit stotra literature (Shaiva / Shakta devotional tradition) · Adi Shankaracharya (attributed) · c. 8th century CE
The Narmada Ashtakam belongs to the tradition of river hymns through which sages personified India's great rivers as goddesses. The Narmada, flowing westward through the Vindhya and Satpura ranges, is held to have emerged from the body of Lord Shiva, and is the only river whose full circumambulation (parikrama) is a recognised lifelong vow. Adi Shankaracharya, who travelled across the subcontinent establishing the worship of the divine, is credited with this eight-verse hymn celebrating her power to destroy sin and bestow liberation. The hymn echoes the Puranic teaching that the very darshan of the Narmada purifies, and that sage Markandeya and others attained refuge on her banks.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
It is traditionally told that when the cosmic deluge (pralaya) threatened all creation, sage Markandeya found unfailing refuge on the banks of the Narmada, which the sixth and third verses commemorate; and pilgrims on the Narmada Parikrama recount that those who complete the circumambulation reciting her praises are freed of lifetimes of karma and never see the hell of Raurava, as the closing verse declares.
અર્થ સહિત સંપૂર્ણ પાઠ
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
સબિન્દુસિન્ધુસુસ્ખલત્તરઙ્ગભઙ્ગરઞ્જિતં દ્વિષત્સુ પાપજાતજાતકારિવારિસંયુતમ્। કૃતાન્તદૂતકાલભૂતભીતિહારિ વર્મદે ત્વદીયપાદપઙ્કજં નમામિ દેવિ નર્મદે॥
Sabindu-sindhu-suskhalat-taranga-bhanga-ranjitam Dvisatsu papa-jata-jata-kari-vari-samyutam Kritanta-duta-kala-bhuta-bhiti-hari varmade Tvadiya-pada-pankajam namami devi narmade
અર્થ:हे देवी नर्मदे! जो असंख्य बिन्दुओं के सिन्धु-समान जल की लहरों एवं तरंग-भंगों से सुशोभित हैं, जिनका जल द्वेष करने वालों के पापों का नाश करता है, जो यमदूतों और काल के भय को हरने वाली तथा रक्षाकवच प्रदान करने वाली हैं — आपके चरण-कमलों को मैं प्रणाम करता हूँ।
ત્વદમ્બુલીનદીનમીનદિવ્યસમ્પ્રદાયકં કલૌ મલૌઘભારહારિ સર્વતીર્થનાયકમ્। સુમત્સ્યકચ્છનક્રચક્રવાકશર્મદે ત્વદીયપાદપઙ્કજં નમામિ દેવિ નર્મદે॥
Tvad-ambu-lina-dina-mina-divya-sampradayakam Kalau malaugha-bhara-hari sarva-tirtha-nayakam Su-matsya-kachha-nakra-chakra-vaka-sharmade Tvadiya-pada-pankajam namami devi narmade
અર્થ:हे देवी नर्मदे! जो अपने जल में रहने वाली दीन मछलियों को भी दिव्य आश्रय देती हैं, जो कलियुग में पापों के समूह के भार को हरने वाली, समस्त तीर्थों की नायिका, तथा मत्स्य, कच्छप, मगर और चक्रवाक पक्षियों को सुख देने वाली हैं — आपके चरण-कमलों को मैं प्रणाम करता हूँ।
મહાગભીરનીરપૂરપાપધૂતભૂતલં ધ્વનત્સમસ્તપાતકારિદારિતાપદાચલમ્। જગલ્લયે મહાભયે મૃકણ્ડુસૂનુહર્મ્યદે ત્વદીયપાદપઙ્કજં નમામિ દેવિ નર્મદે॥
Maha-gabhira-nira-pura-papa-dhuta-bhutalam Dhvanat-samasta-pataka-ri-darit-apad-achalam Jagallaye maha-bhaye mrikandu-sunu-harmyade Tvadiya-pada-pankajam namami devi narmade
અર્થ:हे देवी नर्मदे! जिनके अति गम्भीर जल-प्रवाह से समस्त भूतल के पाप धुल जाते हैं, जिनकी ध्वनि समस्त पापियों की विपत्ति-रूपी पर्वतों को विदीर्ण कर देती है, जो महाप्रलय के महाभय में मार्कण्डेय के लिए आश्रय-भवन बनीं — आपके चरण-कमलों को मैं प्रणाम करता हूँ।
ગતં તદૈવ મે ભયં ત્વદમ્બુ વીક્ષિતં યદા મૃકણ્ડુસૂનુશૌનકાસુરારિસેવિસર્વદા। પુનર્ભવાબ્ધિજન્મજં ભવાબ્ધિદુઃખવર્મદે ત્વદીયપાદપઙ્કજં નમામિ દેવિ નર્મદે॥
Gatam tadaiva me bhayam tvad-ambu vikshitam yada Mrikandu-sunu-shaunaka-surari-sevi-sarvada Punar-bhavabdhi-janmajam bhavabdhi-duhkha-varmade Tvadiya-pada-pankajam namami devi narmade
અર્થ:हे देवी नर्मदे! जब आपके जल का दर्शन हुआ, उसी क्षण मेरा भय जाता रहा; जो मार्कण्डेय, शौनक और देवशत्रुओं द्वारा भी सदा सेवित हैं, तथा पुनर्जन्म के संसार-सागर के दुःखों से रक्षाकवच देने वाली हैं — आपके चरण-कमलों को मैं प्रणाम करता हूँ।
અલક્ષલક્ષકિન્નરામરાસુરાદિપૂજિતં સુલક્ષનીરતીરધીરપક્ષિલક્ષકૂજિતમ્। વસિષ્ઠસિષ્ટપિપ્પલાદિકર્દમાદિશર્મદે ત્વદીયપાદપઙ્કજં નમામિ દેવિ નર્મદે॥
Alakshya-laksha-kinnar-amar-asur-adi-pujitam Su-laksha-nira-tira-dhira-pakshi-laksha-kujitam Vasishtha-sishta-pippal-adi-kardam-adi-sharmade Tvadiya-pada-pankajam namami devi narmade
અર્થ:हे देवी नर्मदे! जो किन्नरों, देवों, असुरों आदि से पूजित हैं, जिनके सुन्दर तटों पर असंख्य धीर पक्षी कूजते हैं, जो वसिष्ठ, शिष्ट जनों, पिप्पलाद, कर्दम आदि ऋषियों को कल्याण देने वाली हैं — आपके चरण-कमलों को मैं प्रणाम करता हूँ।
સનત્કુમારનાચિકેતકશ્યપાદિષટ્પદૈઃ ધૃતં સ્વકીયમાનસેષુ નારદાદિષટ્પદૈઃ। રવીન્દ્રરન્તિદેવદેવરાજકર્મશર્મદે ત્વદીયપાદપઙ્કજં નમામિ દેવિ નર્મદે॥
Sanat-kumara-nachiketa-kashyap-adi-shatpadaih Dhritam svakiya-manaseshu narad-adi-shatpadaih Ravindra-rantideva-deva-raja-karma-sharmade Tvadiya-pada-pankajam namami devi narmade
અર્થ:हे देवी नर्मदे! सनत्कुमार, नचिकेता, कश्यप आदि ने तथा नारद आदि ने भ्रमरों के समान आपको अपने मन में धारण किया है; जो सूर्य, चन्द्र, रन्तिदेव और देवराज इन्द्र के कर्मों का फल देने वाली हैं — आपके चरण-कमलों को मैं प्रणाम करता हूँ।
અલક્ષલક્ષલક્ષપાપલક્ષસારસાયુધં તતસ્તુ જીવજન્તુતન્તુભુક્તિમુક્તિદાયકમ્। વિરઞ્ચિવિષ્ણુશઙ્કરસ્વકીયધામવર્મદે ત્વદીયપાદપઙ્કજં નમામિ દેવિ નર્મદે॥
Alaksha-laksha-laksha-papa-laksha-sara-sayudham Tatastu jiva-jantu-tantu-bhukti-mukti-dayakam Viranchi-vishnu-shankara-svakiya-dhama-varmade Tvadiya-pada-pankajam namami devi narmade
અર્થ:हे देवी नर्मदे! जो जीवों के असंख्य पापों को नष्ट करने वाले मानो असंख्य कमल-बाणों से सुसज्जित हैं, जो संसार-सूत्र में बँधे समस्त जीव-जन्तुओं को भुक्ति और मुक्ति देने वाली हैं, तथा ब्रह्मा, विष्णु एवं शिव को उनके अपने धामों का कवच देती हैं — आपके चरण-कमलों को मैं प्रणाम करता हूँ।
અહોઽમૃતં સ્વનં શ્રુતં મહેશકેશજાત્તટે કિરાતસૂતવાડવેષુ પણ્ડિતે શઠે નટે। દુરન્તપાપતાપહારિ સર્વજન્તુશર્મદે ત્વદીયપાદપઙ્કજં નમામિ દેવિ નર્મદે॥
Aho-amritam svanam shrutam mahesha-kesha-jat-tate Kirata-suta-vadaveshu pandite shathe nate Duranta-papa-tapa-hari sarva-jantu-sharmade Tvadiya-pada-pankajam namami devi narmade
અર્થ:हे देवी नर्मदे! अहो! महेश की जटाओं से उतरते हुए आपके तट पर आपकी अमृतमयी मधुर ध्वनि सुनाई देती है; जो किरात, सूत, वाडव, पण्डित, दुष्ट और नट — सभी के अनन्त पाप-ताप को हरकर समस्त प्राणियों को सुख देने वाली हैं — आपके चरण-कमलों को मैं प्रणाम करता हूँ।
ઇદં તુ નર્મદાષ્ટકં ત્રિકાલમેવ યે સદા પઠન્તિ તે નિરન્તરં ન યાન્તિ દુર્ગતિં કદા। સુલભ્યદેહદુર્લભં મહેશધામગૌરવં પુનર્ભવા નરા ન વૈ વિલોકયન્તિ રૌરવમ્॥
Idam tu narmadashtakam tri-kalam eva ye sada Pathanti te nirantaram na yanti durgatim kada Sulabhya-deha-durlabham mahesha-dhama-gauravam Punar-bhava nara na vai vilokayanti rauravam
અર્થ:जो मनुष्य इस नर्मदाष्टक का तीनों कालों में सदा पाठ करते हैं, वे कभी दुर्गति को प्राप्त नहीं होते; मनुष्य-देह में भी अति दुर्लभ महेश-धाम की गरिमा को प्राप्त कर, वे पुनर्जन्म नहीं लेते और न ही कभी रौरव नरक को देखते हैं।
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
नर्मदाष्टकम् પાઠના લાભ
Washes away accumulated sins and purifies the mind, as promised in every verse
Removes the fear of death, of Yama's messengers, and of evil spirits
Grants both worldly well-being (bhukti) and liberation (mukti)
Brings the spiritual merit of a pilgrimage to the sacred Narmada
Recitation at the three sandhyas (dawn, noon, dusk) protects from a wretched destiny and rebirth
Bestows peace, courage and Shiva's grace, since the Narmada flows from his matted locks
Especially powerful for those living near, bathing in, or doing parikrama of the Narmada
नर्मदाष्टकम् જપ વિધિ
Sit facing the river or an image of Devi Narmada, or simply visualize her cool, clear waters. Recite all eight verses with devotion, letting the refrain 'Tvadiya-pada-pankajam namami devi narmade' bring the feeling of bowing at her feet. Traditionally chanted three times daily (trikalam). Pilgrims performing the Narmada Parikrama recite it along the banks. Conclude with the ninth phala-shruti verse describing the fruits of recitation.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ नर्मदाष्टकम् શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ