శ్రీ అనన్తపద్మనాభ మఙ్గల స్తోత్రమ్
श्री अनन्तपद्मनाभ मङ्गल स्तोत्रम् in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
మూలం & కథ
Traditional Mangala Stotram of Sri Anantha Padmanabhaswamy temple, Thiruvananthapuram · Traditional (Sri Vaishnava / temple tradition) · Traditional
This Mangala Stotram belongs to the worship of Lord Anantha Padmanabha at the great temple of Thiruvananthapuram, where the Lord reclines majestically on the serpent Ananta. Composed in the cherished style of the Venkatesha Mangalasasanam, it is sung as a benediction wishing the Lord long auspiciousness. It weaves together the temple's local glories — the golden vimana, the Shankha-tirtha, the city of Syanandura, the Travancore kings who serve as 'Padmanabha Dasa' — with the universal vision of the Lord as the Supreme Brahman praised in the Veda and in the Tamil prabandhas of Nammalvar.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
It is told that the sage Divakara Muni longed to behold the Lord, who appeared first as a mischievous child and then, vanishing into a tree, revealed Himself as the vast reclining Ananta Padmanabha — so immense that the sage could behold Him only in three sections through three doorways, the very form worshipped at Thiruvananthapuram to this day.
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
శ్రియఃకాన్తాయ కల్యాణనిధయే నిధయేఽర్థినామ్ । శ్రీశేషశాయినే అనన్తపద్మనాభాయ మఙ్గలమ్ ॥ ౧ ॥
śriyaḥkāntāya kalyāṇanidhaye nidhaye'rthinām | śrīśeṣaśāyine anantapadmanābhāya maṅgalam || 1 ||
అర్థం:श्री के प्रियतम, कल्याण के भण्डार, याचकों के धन, शेषनाग पर शयन करने वाले अनन्त पद्मनाभ का मङ्गल हो। (1)
స్యానన్దూరపురీభాగ్యభవ్యరూపాయ విష్ణవే । ఆనన్దసిన్ధవే అనన్తపద్మనాభాయ మఙ్గలమ్ ॥ ౨ ॥
syānandūrapurībhāgyabhavyarūpāya viṣṇave | ānandasindhave anantapadmanābhāya maṅgalam || 2 ||
అర్థం:आनन्द के सिन्धु, विष्णु, जिनका भव्य रूप स्यानन्दूर नगरी (तिरुवनन्तपुरम) का सौभाग्य है, उन अनन्त पद्मनाभ का मङ्गल हो। (2)
హేమకూటవిమానాన్తర్భ్రాజమానాయ హారిణే । హరిలక్ష్మీసమేతాయ పద్మనాభాయ మఙ్గలమ్ ॥ ౩ ॥
hemakūṭavimānāntarbhrājamānāya hāriṇe | harilakṣmīsametāya padmanābhāya maṅgalam || 3 ||
అర్థం:स्वर्णिम विमान के भीतर देदीप्यमान, मनोहर, हरि की प्रिया लक्ष्मी सहित विराजमान पद्मनाभ का मङ्गल हो। (3)
శ్రీవైకుణ్ఠవిరక్తాయ శఙ్ఖతీర్థామ్బుధేస్తటే । రమయా రమమాణాయ పద్మనాభాయ మఙ్గలమ్ ॥ ౪ ॥
śrīvaikuṇṭhaviraktāya śaṅkhatīrthāmbudhestaṭe | ramayā ramamāṇāya padmanābhāya maṅgalam || 4 ||
అర్థం:श्रीवैकुण्ठ से भी विरक्त होकर शङ्खतीर्थ-सागर के तट पर रमा (लक्ष्मी) के साथ रमण करने वाले पद्मनाभ का मङ्गल हो। (4)
అశేషచిదచిద్వస్తుశేషిణే శేషశాయినే । అశేషదాయినే అనన్తపద్మనాభాయ మఙ్గలమ్ ॥ ౫ ॥
aśeṣacidacidvastuśeṣiṇe śeṣaśāyine | aśeṣadāyine anantapadmanābhāya maṅgalam || 5 ||
అర్థం:समस्त चेतन-अचेतन वस्तुओं के स्वामी, शेषशायी, सब कुछ प्रदान करने वाले अनन्त पद्मनाभ का मङ्गल हो। (5)
యత్పదం పరమం సేవ్యం సదా పశ్యన్తి సూరయః । సేనాపతిముఖాస్తస్మై పద్మనాభాయ మఙ్గలమ్ ॥ ౬ ॥
yatpadaṃ paramaṃ sevyaṃ sadā paśyanti sūrayaḥ | senāpatimukhāstasmai padmanābhāya maṅgalam || 6 ||
అర్థం:जिनके परम पद को विष्वक्सेन आदि नित्यसूरि सदा देखते एवं सेवित करते हैं, उन पद्मनाभ का मङ्गल हो। (6)
చతుర్ముఖేశ్వరముఖైః పుత్రపౌత్రాదిశాలినే । సమస్తపరివారాయ పద్మనాభాయ మఙ్గలమ్ ॥ ౭ ॥
caturmukheśvaramukhaiḥ putrapautrādiśāline | samastaparivārāya padmanābhāya maṅgalam || 7 ||
అర్థం:ब्रह्मा, शिव आदि को मानो पुत्र-पौत्रों के समान अपने समस्त परिवार रूप में रखने वाले पद्मनाभ का मङ्गल हो। (7)
దివాకరయతీశానయోగిహృత్పద్మభానవే । పరస్మై బ్రహ్మణే అనన్తపద్మనాభాయ మఙ్గలమ్ ॥ ౮ ॥
divākarayatīśānayogihṛtpadmabhānave | parasmai brahmaṇe anantapadmanābhāya maṅgalam || 8 ||
అర్థం:दिवाकर मुनि आदि योगियों के हृदय-कमल के सूर्य, परब्रह्म अनन्त पद्मनाभ का मङ्गल हो। (8)
పరాఙ్కుశప్రబన్ధోక్తిప్రథితాయ పరమాత్మనే । పూర్ణాయ మహతే అనన్తపద్మనాభాయ మఙ్గలమ్ ॥ ౯ ॥
parāṅkuśaprabandhoktiprathitāya paramātmane | pūrṇāya mahate anantapadmanābhāya maṅgalam || 9 ||
అర్థం:पराङ्कुश (नम्माळ्वार) के प्रबन्धों में प्रसिद्ध, पूर्ण एवं महान् परमात्मा अनन्त पद्मनाभ का मङ्गल हो। (9)
వఞ్చిభూపశిరోరత్నరశ్మినీరాజితాఙ్ఘ్రయే । వాఞ్ఛితాఖిలదాయాస్తు పద్మనాభాయ మఙ్గలమ్ ॥ ౧౦ ॥
vañcibhūpaśiroratnaraśminīrājitāṅghraye | vāñchitākhiladāyāstu padmanābhāya maṅgalam || 10 ||
అర్థం:वञ्चि-नरेशों (त्रावणकोर राजवंश) के मुकुट-मणियों की किरणों से जिनके चरण आरती किए जाते हैं, समस्त वाञ्छित प्रदान करने वाले पद्मनाभ का मङ्गल हो। (10)
సర్వావయవసౌన్దర్యసౌవర్ణసుషమాజుషే । సదా సమ్మోహనాయాస్తు పద్మనాభాయ మఙ్గలమ్ ॥ ౧౧ ॥
sarvāvayavasaundaryasauvarṇasuṣamājuṣe | sadā sammohanāyāstu padmanābhāya maṅgalam || 11 ||
అర్థం:अपने प्रत्येक अङ्ग की स्वर्णिम सौन्दर्य-शोभा से युक्त, सदा सम्मोहित करने वाले पद्मनाभ का मङ्गल हो। (11)
యోగేశ్వరాయ కృష్ణాయ నరసింహాయ యోగినే । యోగముద్రాభిరామాయ పద్మనాభాయ మఙ్గలమ్ ॥ ౧౨ ॥
yogeśvarāya kṛṣṇāya narasiṃhāya yogine | yogamudrābhirāmāya padmanābhāya maṅgalam || 12 ||
అర్థం:योगेश्वर, कृष्ण-स्वरूप, नरसिंह-स्वरूप, योगी, योगमुद्रा में अभिराम पद्मनाभ का मङ्गल हो। (12)
అనన్తపురనాథాయ నిరన్తరదయాముచే । అనన్తపద్మనాభాయ నిత్యశ్రీర్నిత్యమఙ్గలమ్ ॥ ౧౩ ॥
anantapuranāthāya nirantaradayāmuce | anantapadmanābhāya nityaśrīrnityamaṅgalam || 13 ||
అర్థం:अनन्तपुर (तिरुवनन्तपुरम) के नाथ, निरन्तर दया बरसाने वाले अनन्त पद्मनाभ को नित्य श्री एवं नित्य मङ्गल हो। (13)
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
श्री अनन्तपद्मनाभ मङ्गल स्तोत्रम् పారాయణ ప్రయోజనాలు
Invokes the grace and blessings of Lord Ananta Padmanabha of Thiruvananthapuram
Sung as a benediction wishing the Lord auspiciousness at the close of worship
Cultivates devotion to Vishnu in His serene Anantashayana (reclining) form
Believed to bestow prosperity (Sri) and well-being upon the devotee
Brings peace of mind and a deep sense of surrender to the Lord's compassion
Connects the devotee to the sacred Sri Padmanabhaswamy temple tradition
श्री अनन्तपद्मनाभ मङ्गल स्तोत्रम् పారాయణ విధి
Sing this Mangala Stotram at the end of puja or after darshan, as a closing benediction wishing the Lord well. Face an image of the reclining Padmanabha, fold your hands, and recite all thirteen verses melodiously, dwelling on the refrain 'Mangalam' that closes each verse. It is fittingly chanted in the serene mood of the Lord's yoga-nidra (cosmic repose).
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి श्री अनन्तपद्मनाभ मङ्गल स्तोत्रम्ను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి