శ్రీ రాధికా స్తవ
श्री राधिका स्तव in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
శ్రీ రాధికా స్తవం — 'రాధే జయ జయ మాధవదయితే' అని ప్రారంభమయ్యే — శ్రీల రూప గోస్వామి రచించిన శ్రీమతి రాధారాణికి ఒక చిన్న, అత్యంత మధురమైన ప్రార్థన; ఇది ఆయన స్తవమాలలో ఉంది. ఒక పల్లవి, మూడు ద్విపదలలో ఇది రాధను కృష్ణుని పరమ ప్రియురాలిగా, గోపికల, వృందావనానికి పూజ్య అధినేత్రిగా, వృషభాను వంశ చంద్రరేఖగా, లలిత-విశాఖల ప్రియ సఖిగా కీర్తిస్తూ 'ఓ కరుణామయీ, నాపై దయ చూపు' అనే హృదయపూర్వక అభ్యర్థనతో ముగుస్తుంది. బ్రజమంతటా రాధ అనుగ్రహం కోసం ఇది ప్రియమైన నిత్య ప్రార్థన.
మూలం & కథ
Stavamala of Srila Rupa Goswami · Srila Rupa Goswami · 16th century CE
Srila Rupa Goswami, the chief of the Six Goswamis of Vrindavan whom Sri Chaitanya Mahaprabhu personally empowered to reveal the science of devotion, composed numerous prayers gathered in his Stavamala. Among the most beloved is this Sri Radhika Stava, 'Radhe jaya jaya Madhava-dayite'. In a tender refrain and three verses he hails Radharani as the darling of Krishna, the worshipful queen of the gopis and of the forest of Vrindavan, the crescent moon of King Vrishabhanu's house, and the dear companion of Lalita and Vishakha — and then, humbly, simply begs: 'O most compassionate one, be merciful to me.' It has remained a cherished daily prayer for Radha's grace throughout Braj.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
Devotees of Braj hold that this short prayer of Rupa Goswami carries his own pure longing, and that those who sing 'karunam kuru mayi karuna-bharite' with a sincere heart draw the compassionate glance of Srimati Radharani, by whose mercy alone the door to Krishna's loving service is opened.
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
రాధే జయ జయ మాధవదయితే గోకులతరుణీమణ్డలమహితే ॥
rādhe jaya jaya mādhava-dayite gokula-taruṇī-maṇḍala-mahite ||
అర్థం:हे राधे! आपकी जय हो, जय हो — माधव (कृष्ण) की परम प्रिया, गोकुल की समस्त तरुणियों (गोपियों) के मण्डल से पूजित!
దామోదరరతివర్ధనవేశే హరినిష్కుటవృన్దావిపినేశే ॥ ౧॥
dāmodara-rati-vardhana-veśe hari-niṣkuṭa-vṛndā-vipineśe || 1||
అర్థం:हे वे, जिनका वेश दामोदर (कृष्ण) की रति (प्रेमासक्ति) को बढ़ाता है, हे हरि के क्रीड़ा-उद्यान वृन्दावन की ईश्वरी!
వృషభానుదధినవశశిలేఖే లలితాసఖి గుణరమితవిశాఖే ॥ ౨॥
vṛṣabhānu-dadhi-nava-śaśi-lekhe lalitā-sakhi guṇa-ramita-viśākhe || 2||
అర్థం:हे वृषभानुरूपी समुद्र से उदित नवीन चन्द्ररेखा, हे ललिता की सखी, अपने गुणों से विशाखा को आनन्दित करने वाली!
కరుణాం కురు మయి కరుణాభరితే సనకసనాతనవర్ణితచరితే ॥ ౩॥
karuṇāṁ kuru mayi karuṇā-bharite sanaka-sanātana-varṇita-carite || 3||
అర్థం:हे करुणा से परिपूर्ण देवी, जिनके चरित्र का वर्णन सनक और सनातन जैसे महर्षि भी करते हैं — मुझ पर कृपा कीजिए, कृपा कीजिए!
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
श्री राधिका स्तव పారాయణ ప్రయోజనాలు
A direct, heartfelt appeal for the mercy (karuna) of Srimati Radharani, the queen of Vrindavan
Glorifies Radha as the most beloved of Krishna and the worshipful centre of the gopis
Short and exquisitely sweet, making it ideal for daily prayer and easy memorisation
Cultivates Radha-bhakti and the loving mood (bhava) of the Vraja gopis
Composed by Srila Rupa Goswami, the foremost of the Six Goswamis, lending it deep spiritual authority
Sung daily in the temples of Braj (Vrindavan, Barsana) and cherished by Gaudiya Vaishnavas
Its closing plea 'karunam kuru mayi' trains the heart in humble dependence on Radha's grace
श्री राधिका स्तव పారాయణ విధి
Sit before an image of Sri Radha or Radha-Krishna and sing the refrain 'radhe jaya jaya madhava-dayite' followed by the three verses, dwelling on each description of Radha. It is traditionally sung in a sweet melody, the refrain repeated after each verse. Conclude by praying humbly with the words 'karunam kuru mayi' for Radha's compassion. May be recited once or sung repeatedly in kirtan.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి श्री राधिका स्तवను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి