durgadevinarayani-stutidurga-saptashati

రోగానశేషానపహంసి తుష్టా

रोगानशेषानपहंसि तुष्टा in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 11× జపం·🕐 Daily at dawn, on Fridays, during Navaratri, or while praying for a sick person·📜 Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 11 — Narayani Stuti, verses 28, 11, 9; from the Markandeya Purana

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

మూలం & కథ

Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 11 — Narayani Stuti, verses 28, 11, 9; from the Markandeya Purana · Sage Markandeya (traditional) · Ancient (the Devi Mahatmyam is dated to c. 5th-6th century CE)

When the Goddess had slain Shumbha and freed the three worlds, Indra and the gods sang the Narayani Stuti in gratitude. Amid its praises they declared that, pleased, she takes away every disease, and that those who take refuge in her know no calamity. These lines — together with the great refrains 'Sharanagata-dinarta-paritrana-parayane' and 'Sarva-mangala-mangalye' — became among the most recited prayers to the Mother for health, refuge and auspiciousness.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

Across generations, families have recited 'Rogan-asheshan apahamsi tushta' at the bedside of the sick, trusting the Goddess's own word that a pleased Mother removes all illness. Many testify that combined with sincere surrender and the Narayani Stuti during Navaratri, this verse brings comfort, recovery and renewed strength where medicine alone seemed to fall short.

0మొత్తం జపం

అర్థంతో పూర్తి పాఠం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

శ్లోకం 1

రోగానశేషానపహంసి తుష్టా రుష్టా తు కామాన్ సకలానభీష్టాన్ । త్వామాశ్రితానాం న విపన్నరాణాం త్వామాశ్రితా హ్యాశ్రయతాం ప్రయాన్తి ॥

rogānaśeṣānapahaṃsi tuṣṭā ruṣṭā tu kāmān sakalānabhīṣṭān tvāmāśritānāṃ na vipannarāṇāṃ tvāmāśritā hyāśrayatāṃ prayānti

అర్థం:प्रसन्न होने पर आप समस्त रोगों का नाश करती हैं; पर रुष्ट होने पर (दुष्टों के) समस्त अभीष्ट कामनाओं का। जो आपकी शरण में आ गए, उन मनुष्यों पर कोई विपत्ति नहीं आती; बल्कि जो आपकी शरण में हैं, वे (औरों के लिए) आश्रय बन जाते हैं।

శ్లోకం 2

శరణాగతదీనార్తపరిత్రాణపరాయణే । సర్వస్యార్తిహరే దేవి నారాయణి నమోఽస్తు తే ॥

śaraṇāgatadīnārtaparitrāṇaparāyaṇe sarvasyārtihare devi nārāyaṇi namo'stu te

అర్థం:हे शरणागत, दीन और आर्त जनों की रक्षा में तत्पर! हे सबकी पीड़ा हरने वाली देवी! हे नारायणि! आपको नमस्कार है।

శ్లోకం 3

సర్వమఙ్గలమాఙ్గల్యే శివే సర్వార్థసాధికే । శరణ్యే త్ర్యమ్బకే గౌరి నారాయణి నమోఽస్తు తే ॥

sarvamaṅgalamāṅgalye śive sarvārthasādhike śaraṇye tryambake gauri nārāyaṇi namo'stu te

అర్థం:हे समस्त मंगलों की मांगल्य-स्वरूपा! हे कल्याणी शिवे! हे समस्त प्रयोजनों को सिद्ध करने वाली! हे शरण्ये त्र्यम्बके गौरी! हे नारायणि! आपको नमस्कार है।

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

రోగాన్ అశేషాన్🔊rogān aśeṣānall diseases, without exception

అపహంసి🔊apahaṃsiyou destroy / take away

తుష్టా🔊tuṣṭāwhen pleased / gratified

రుష్టా🔊ruṣṭāwhen angered / displeased

కామాన్ సకలాన్ అభీష్టాన్🔊kāmān sakalān abhīṣṭānall the cherished desires (of the wicked)

త్వామ్ ఆశ్రితానామ్🔊tvām āśritānāṃof those who have taken refuge in you

న విపత్ నరాణామ్🔊na vipat narāṇāṃno calamity (befalls those) people

ఆశ్రయతామ్ ప్రయాన్తి🔊āśrayatāṃ prayāntithey themselves become a refuge (for others)

శరణాగత🔊śaraṇāgatathose who have come for refuge

దీనార్త🔊dīna-ārtathe helpless and the suffering

పరిత్రాణపరాయణే🔊paritrāṇa-parāyaṇeO you devoted to (their) rescue / deliverance

సర్వస్య ఆర్తిహరే🔊sarvasya ārti-hareO remover of the affliction of all

నారాయణి🔊nārāyaṇiO Narayani (the Shakti of Narayana)

నమోఽస్తు తే🔊namo'stu tesalutation be to you

సర్వమఙ్గలమాఙ్గల్యే🔊sarva-maṅgala-māṅgalyeO auspiciousness of all that is auspicious

శివే🔊śiveO gracious one (consort of Shiva, the benign)

సర్వార్థసాధికే🔊sarva-artha-sādhikeO accomplisher of every aim / purpose

శరణ్యే త్ర్యమ్బకే గౌరి🔊śaraṇye tryambake gauriO refuge, three-eyed Gauri

रोगानशेषानपहंसि तुष्टा పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

Invokes the Goddess as the destroyer of all diseases (rogan asheshan) when she is pleased

✦

Affirms that no calamity befalls those who take refuge in the Mother

✦

Promises that her devotees themselves become a refuge and strength for others

✦

Calls on her as the saviour of the helpless, the distressed and all who seek shelter

✦

Joined with 'Sarva-mangala-mangalye', it draws auspiciousness and the fulfilment of every aim

✦

Recited for recovery from illness, for the sick, and for overall health and well-being

रोगानशेषानपहंसि तुष्टा పారాయణ విధి

జప సంఖ్య11సార్లు

ఉత్తమ సమయంDaily at dawn, on Fridays, during Navaratri, or while praying for a sick person

Light a lamp before an image of Durga or Narayani and recite the verses with devotion after 'Om'. This verse is widely chanted as a prayer for health and recovery — for oneself or on behalf of someone who is ill. Recite it slowly, resting the mind on the promise 'rogan asheshan apahamsi tushta' (when pleased, you take away all diseases). Repeating it 11 or 21 times, or as part of a full Narayani Stuti during Navaratri, is a traditional practice for healing and protection.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి रोगानशेषानपहंसि तुष्टा తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

It means 'When pleased, you destroy all diseases without exception.' It is the Devi Mahatmyam's promise that a gratified Goddess removes every illness, which is why this verse is treasured as a prayer for health and healing.

It is from the Narayani Stuti in Chapter 11 of the Durga Saptashati (Devi Mahatmyam), part of the Markandeya Purana, sung by the gods after the Goddess slew the asura Shumbha. The accompanying 'Sharanagata-dinarta' and 'Sarva-mangala-mangalye' are from the same hymn.

Yes. Because it names the Goddess as the remover of all diseases when she is pleased, devotees commonly recite it for recovery from illness, both for themselves and on behalf of someone who is unwell, alongside heartfelt surrender to the Mother.

The verse says that those who take shelter in the Goddess are not only freed from calamity themselves but become so strong in her grace that others can in turn take refuge in them. It points to the protective power that flows through a true devotee.

ఇవి కూడా చదవండి

नारायणी स्तुतिनारायणी स्तुति सर्व मंगल मांगल्येसर्व मंगल मांगल्ये या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्)या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्)दुर्गा कवचदुर्गा कवच श्री दुर्गा आपदुद्धारक स्तोत्रम्श्री दुर्गा आपदुद्धारक स्तोत्रम्दुर्गा चालीसादुर्गा चालीसा महिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम्महिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम्दुर्गा सूक्तम्दुर्गा सूक्तम्

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి रोगानशेषानपहंसि तुष्टाను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి रोगानशेषानपहंसि तुष्टा (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి