durgadevinarayani-stutidurga-saptashati

രോഗാനശേഷാനപഹംസി തുഷ്ടാ

Rogan Asheshan Apahamsi (Health Prayer to Devi) in Malayalam · മലയാളം

🕉️ hindu·📿 11× ജപം·🕐 Daily at dawn, on Fridays, during Navaratri, or while praying for a sick person·📜 Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 11 — Narayani Stuti, verses 28, 11, 9; from the Markandeya Purana

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

ഉത്ഭവം & കഥ

Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 11 — Narayani Stuti, verses 28, 11, 9; from the Markandeya Purana · Sage Markandeya (traditional) · Ancient (the Devi Mahatmyam is dated to c. 5th-6th century CE)

When the Goddess had slain Shumbha and freed the three worlds, Indra and the gods sang the Narayani Stuti in gratitude. Amid its praises they declared that, pleased, she takes away every disease, and that those who take refuge in her know no calamity. These lines — together with the great refrains 'Sharanagata-dinarta-paritrana-parayane' and 'Sarva-mangala-mangalye' — became among the most recited prayers to the Mother for health, refuge and auspiciousness.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

Across generations, families have recited 'Rogan-asheshan apahamsi tushta' at the bedside of the sick, trusting the Goddess's own word that a pleased Mother removes all illness. Many testify that combined with sincere surrender and the Narayani Stuti during Navaratri, this verse brings comfort, recovery and renewed strength where medicine alone seemed to fall short.

0ആകെ ജപം

അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

ശ്ലോകം 1

രോഗാനശേഷാനപഹംസി തുഷ്ടാ രുഷ്ടാ തു കാമാന് സകലാനഭീഷ്ടാന് । ത്വാമാശ്രിതാനാം ന വിപന്നരാണാം ത്വാമാശ്രിതാ ഹ്യാശ്രയതാം പ്രയാന്തി ॥

rogānaśeṣānapahaṃsi tuṣṭā ruṣṭā tu kāmān sakalānabhīṣṭān tvāmāśritānāṃ na vipannarāṇāṃ tvāmāśritā hyāśrayatāṃ prayānti

അർഥം:When pleased, you destroy all diseases; but when angered, (you destroy) all the cherished desires (of the wicked). No calamity befalls the people who have taken refuge in you; indeed, those who take refuge in you become a refuge (for others).

ശ്ലോകം 2

ശരണാഗതദീനാര്തപരിത്രാണപരായണേ । സര്വസ്യാര്തിഹരേ ദേവി നാരായണി നമോഽസ്തു തേ ॥

śaraṇāgatadīnārtaparitrāṇaparāyaṇe sarvasyārtihare devi nārāyaṇi namo'stu te

അർഥം:O you who are devoted to rescuing the distressed and suffering who take refuge in you, O remover of all afflictions, O Devi Narayani, salutation be to you!

ശ്ലോകം 3

സര്വമങ്ഗലമാങ്ഗല്യേ ശിവേ സര്വാര്ഥസാധികേ । ശരണ്യേ ത്ര്യമ്ബകേ ഗൌരി നാരായണി നമോഽസ്തു തേ ॥

sarvamaṅgalamāṅgalye śive sarvārthasādhike śaraṇye tryambake gauri nārāyaṇi namo'stu te

അർഥം:O you who are the auspiciousness of all that is auspicious, O gracious Shiva, accomplisher of every aim, O refuge, three-eyed Gauri, O Narayani, salutation be to you!

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

രോഗാന് അശേഷാന്🔊rogān aśeṣānall diseases, without exception

അപഹംസി🔊apahaṃsiyou destroy / take away

തുഷ്ടാ🔊tuṣṭāwhen pleased / gratified

രുഷ്ടാ🔊ruṣṭāwhen angered / displeased

കാമാന് സകലാന് അഭീഷ്ടാന്🔊kāmān sakalān abhīṣṭānall the cherished desires (of the wicked)

ത്വാമ് ആശ്രിതാനാമ്🔊tvām āśritānāṃof those who have taken refuge in you

ന വിപത് നരാണാമ്🔊na vipat narāṇāṃno calamity (befalls those) people

ആശ്രയതാമ് പ്രയാന്തി🔊āśrayatāṃ prayāntithey themselves become a refuge (for others)

ശരണാഗത🔊śaraṇāgatathose who have come for refuge

ദീനാര്ത🔊dīna-ārtathe helpless and the suffering

പരിത്രാണപരായണേ🔊paritrāṇa-parāyaṇeO you devoted to (their) rescue / deliverance

സര്വസ്യ ആര്തിഹരേ🔊sarvasya ārti-hareO remover of the affliction of all

നാരായണി🔊nārāyaṇiO Narayani (the Shakti of Narayana)

നമോഽസ്തു തേ🔊namo'stu tesalutation be to you

സര്വമങ്ഗലമാങ്ഗല്യേ🔊sarva-maṅgala-māṅgalyeO auspiciousness of all that is auspicious

ശിവേ🔊śiveO gracious one (consort of Shiva, the benign)

സര്വാര്ഥസാധികേ🔊sarva-artha-sādhikeO accomplisher of every aim / purpose

ശരണ്യേ ത്ര്യമ്ബകേ ഗൌരി🔊śaraṇye tryambake gauriO refuge, three-eyed Gauri

Rogan Asheshan Apahamsi (Health Prayer to Devi) പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

Invokes the Goddess as the destroyer of all diseases (rogan asheshan) when she is pleased

✦

Affirms that no calamity befalls those who take refuge in the Mother

✦

Promises that her devotees themselves become a refuge and strength for others

✦

Calls on her as the saviour of the helpless, the distressed and all who seek shelter

✦

Joined with 'Sarva-mangala-mangalye', it draws auspiciousness and the fulfilment of every aim

✦

Recited for recovery from illness, for the sick, and for overall health and well-being

Rogan Asheshan Apahamsi (Health Prayer to Devi) പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ11തവണ

ഉത്തമ സമയംDaily at dawn, on Fridays, during Navaratri, or while praying for a sick person

Light a lamp before an image of Durga or Narayani and recite the verses with devotion after 'Om'. This verse is widely chanted as a prayer for health and recovery — for oneself or on behalf of someone who is ill. Recite it slowly, resting the mind on the promise 'rogan asheshan apahamsi tushta' (when pleased, you take away all diseases). Repeating it 11 or 21 times, or as part of a full Narayani Stuti during Navaratri, is a traditional practice for healing and protection.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ Rogan Asheshan Apahamsi (Health Prayer to Devi) മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.

അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.

It means 'When pleased, you destroy all diseases without exception.' It is the Devi Mahatmyam's promise that a gratified Goddess removes every illness, which is why this verse is treasured as a prayer for health and healing.

It is from the Narayani Stuti in Chapter 11 of the Durga Saptashati (Devi Mahatmyam), part of the Markandeya Purana, sung by the gods after the Goddess slew the asura Shumbha. The accompanying 'Sharanagata-dinarta' and 'Sarva-mangala-mangalye' are from the same hymn.

Yes. Because it names the Goddess as the remover of all diseases when she is pleased, devotees commonly recite it for recovery from illness, both for themselves and on behalf of someone who is unwell, alongside heartfelt surrender to the Mother.

The verse says that those who take shelter in the Goddess are not only freed from calamity themselves but become so strong in her grace that others can in turn take refuge in them. It points to the protective power that flows through a true devotee.

ഇവയും വായിക്കൂ

Narayani Stutiनारायणी स्तुति Sarva Mangala Mangalyeसर्व मंगल मांगल्ये Ya Devi Sarvabhuteshu (Tantrokta Devi Suktam)या देवी सर्वभूतेषु (तन्त्रोक्त देवीसूक्तम्)Durga Kavachदुर्गा कवच Durga Apaduddharaka Stotramश्री दुर्गा आपदुद्धारक स्तोत्रम्Durga Chalisaदुर्गा चालीसा Mahishasura Mardini Stotramमहिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम्Durga Suktamदुर्गा सूक्तम्

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

ॐ

പൂർണ Rogan Asheshan Apahamsi (Health Prayer to Devi) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ Rogan Asheshan Apahamsi (Health Prayer to Devi) (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ