ಶ್ರೀ ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಜೀ ಕೀ ಆರತೀ
श्री सत्यनारायण जी की आरती in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Traditional North Indian devotional aarti (Aarti Sangrah), sung with the Satyanarayan Vrat Katha from the Skanda Purana (Reva Khanda) · Traditional (the closing line names Swami Shivananda) · Medieval to modern
The worship of Satyanarayan and its accompanying Katha are described in the Reva Khanda of the Skanda Purana, where Lord Vishnu, in answer to Narada's compassion for suffering humanity, prescribes this simple vrat for the fulfilment of wishes in the Kali age. This aarti, sung at the close of the Katha, recounts the Lord's appearances to the poor brahmin, the Bhil woodcutter, King Chandrachuda and the merchant, and is performed in countless Hindu homes on full-moon days and joyous occasions.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
The Katha tells that a wealthy merchant who vowed to perform the Satyanarayan Puja forgot his promise after his wishes were granted, and so was struck by ruin and false imprisonment; only when he and his family resumed the worship with full faith was his fortune, his ships and his family restored, demonstrating the fruit of honouring one's vow to the Lord of Truth.
ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಜಯ ಲಕ್ಷ್ಮೀರಮಣಾ, ಸ್ವಾಮೀ ಜಯ ಲಕ್ಷ್ಮೀರಮಣಾ । ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಸ್ವಾಮೀ, ಜನ-ಪಾತಕ-ಹರಣಾ ॥ ಓಂ ಜಯ ಲಕ್ಷ್ಮೀರಮಣಾ ॥
Jai Lakshmiramana, Swami Jai Lakshmiramana Satyanarayana Swami, jana-paataka-harana Om Jai Lakshmiramana
ಅರ್ಥ:हे लक्ष्मीरमण, हे सत्यनारायण स्वामी, जनों के पापों को हरने वाले — तुम्हारी जय हो!
ರತ್ನ ಜಡ़ಿತ ಸಿಂಹಾಸನ, ಅದ್ಭುತ ಛಬಿ ರಾಜೈ । ನಾರದ ಕರತ ನಿರಾಜನ, ಘಣ್ಟಾ ಧ್ವನಿ ಬಾಜೈ ॥ ಓಂ ಜಯ ಲಕ್ಷ್ಮೀರಮಣಾ ॥
Ratna jadita sinhaasana, adbhuta chhabi raajai Naarada karata niraajana, ghanta dhvani baajai Om Jai Lakshmiramana
ಅರ್ಥ:रत्नजड़ित सिंहासन पर तुम्हारी अद्भुत छवि सुशोभित है; नारद जी आरती उतारते हैं और घण्टा-ध्वनि गूँजती है।
ಪ್ರಗಟ ಭಯೇ ಕಲಿ-ಕಾರಣ, ದ್ವಿಜ ಕೋ ದರಸ ದಿಯೋ । ಬೂಢ़ೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಬನಕರ, ಕಂಚನ-ಮಹಲ ಕಿಯೋ ॥ ಓಂ ಜಯ ಲಕ್ಷ್ಮೀರಮಣಾ ॥
Pragata bhaye kali-kaarana, dvija ko darasa diyo Boodho braahmana banakara, kanchana-mahala kiyo Om Jai Lakshmiramana
ಅರ್ಥ:कलियुग के जीवों के कल्याण हेतु तुम प्रकट हुए और ब्राह्मण को दर्शन दिया, वृद्ध ब्राह्मण का रूप धारण कर उसकी कुटिया को स्वर्ण-महल बना दिया।
ದುರ್ಬಲ ಭೀಲ ಕಠಾರೋ, ಜಿನ ಪರ ಕೃಪಾ ಕರೀ । ಚನ್ದ್ರಚೂಡ़ ಏಕ ರಾಜಾ, ಜಿನಕೀ ವಿಪತಿ ಹರೀ ॥ ಓಂ ಜಯ ಲಕ್ಷ್ಮೀರಮಣಾ ॥
Durbala bheela katharo, jina para kripa kari Chandrachooda eka raja, jinaki vipati hari Om Jai Lakshmiramana
ಅರ್ಥ:तुमने दुर्बल भील लकड़हारे पर कृपा की और राजा चन्द्रचूड़ की विपत्ति को दूर किया।
ವೈಶ್ಯ ಮನೋರಥ ಪಾಯೋ, ಶ್ರದ್ಧಾ ತಜ ದೀನ್ಹೀ । ಸೋ ಫಲ ಭೋಗ್ಯೋ ಪ್ರಭು ಜೀ, ಫಿರ ಸ್ತುತಿ ಕೀನ್ಹೀ ॥ ಓಂ ಜಯ ಲಕ್ಷ್ಮೀರಮಣಾ ॥
Vaishya manoratha paayo, shraddha taja deenhi So phala bhogyo prabhu ji, phira stuti keenhi Om Jai Lakshmiramana
ಅರ್ಥ:जब वैश्य ने मनोरथ पाकर भी श्रद्धा (व्रत) त्याग दी, तो उसने उसका फल भोगा, हे प्रभु, और फिर तुम्हारी स्तुति की।
ಭಾವ-ಭಕ್ತಿ ಕೇ ಕಾರಣ, ಛಿನ-ಛಿನ ರೂಪ ಧರ್ಯೋ । ಶ್ರದ್ಧಾ-ಧಾರಣ ಕೀನ್ಹೀ, ತಿನಕೋ ಕಾಜ ಸರ್ಯೋ ॥ ಓಂ ಜಯ ಲಕ್ಷ್ಮೀರಮಣಾ ॥
Bhaava-bhakti ke kaarana, chhina-chhina roopa dharyo Shraddha-dhaarana keenhi, tinako kaaja saryo Om Jai Lakshmiramana
ಅರ್ಥ:भाव और भक्ति के कारण तुमने क्षण-क्षण में रूप धारण किए; जिसने श्रद्धा धारण की, उसका कार्य सिद्ध हो गया।
ಗ್ವಾಲ-ಬಾಲ ಸಂಗ ರಾಜಾ, ವನ ಮೇಂ ಭಕ್ತಿ ಕರೀ । ಮನವಾಂಛಿತ ಫಲ ದೀನ್ಹೋ, ದೀನದಯಾಲ ಹರೀ ॥ ಓಂ ಜಯ ಲಕ್ಷ್ಮೀರಮಣಾ ॥
Gvaala-baala sanga raja, vana mein bhakti kari Manavaanchhita phala deenho, deenadayaala hari Om Jai Lakshmiramana
ಅರ್ಥ:राजा ने ग्वाल-बालों के संग वन में तुम्हारी भक्ति की, और हे दीनदयाल हरी, तुमने उन्हें मनवांछित फल दिए।
ಚಢ़ತ ಪ್ರಸಾದ ಸವಾಯೋ, ಕದಲೀ ಫಲ ಮೇವಾ । ಧೂಪ-ದೀಪ-ತುಲಸೀ ಸೇ, ರಾಜೀ ಸತ್ಯದೇವಾ ॥ ಓಂ ಜಯ ಲಕ್ಷ್ಮೀರಮಣಾ ॥
Chadhata prasaada savaayo, kadali phala meva Dhoopa-deepa-tulasi se, raaji Satyadeva Om Jai Lakshmiramana
ಅರ್ಥ:तुम्हें सवाया प्रसाद, केला, फल और मेवा चढ़ाया जाता है; धूप, दीप और तुलसी से सत्यदेव प्रसन्न होते हैं।
ಶ್ರೀ ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಜೀ ಕೀ ಆರತೀ, ಜೋ ಕೋಈ ನರ ಗಾವೈ । ಕಹತ ಶಿವಾನನ್ದ ಸ್ವಾಮೀ, ಮನವಾಂಛಿತ ಫಲ ಪಾವೈ ॥ ಓಂ ಜಯ ಲಕ್ಷ್ಮೀರಮಣಾ, ಸ್ವಾಮೀ ಜಯ ಲಕ್ಷ್ಮೀರಮಣಾ ॥
Shri Satyanarayana ji ki aarti, jo koi nara gaavai Kahata Shivaananda swami, manavaanchhita phala paavai Om Jai Lakshmiramana, Swami Jai Lakshmiramana
ಅರ್ಥ:जो कोई श्री सत्यनारायण जी की यह आरती गाता है, स्वामी शिवानन्द कहते हैं, वह मनवांछित फल पाता है।
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
श्री सत्यनारायण जी की आरती ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
Completes the Satyanarayan Vrat and Katha, pleasing Lord Satyanarayan (Vishnu)
Believed to fulfil sincere wishes (manovanchhit phal) of the devotee
Brings prosperity, abundance and well-being to the household
Removes sins and obstacles through faith and truthfulness
Strengthens the values of keeping one's word and honouring one's vows
Auspicious on Purnima (full moon), Ekadashi and on special family occasions
Invokes peace, harmony and divine protection over the home and family
श्री सत्यनारायण जी की आरती ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
This aarti is performed after completing the Satyanarayan Vrat Katha. Offer it before an image of Lord Satyanarayan (Vishnu) with a lit ghee or camphor lamp, having prepared the traditional prasad of sapaada (savaya) sheera/panjiri, banana, fruits and tulsi. Sing with devotion while circling the lamp clockwise and ringing a bell. Distribute the prasad to all present and remember to keep one's vows truthfully, which is the heart of this worship.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ श्री सत्यनारायण जी की आरतीವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ