ஶாரதா புஜங்கம்
शारदा भुजङ्गम् in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
தோற்றம் & கதை
Composed by Adi Shankaracharya (Shankaracharya virachita); preserved in the Stotra tradition and at the Sringeri Sharada Peetham · Adi Shankaracharya (8th century CE) · 8th century CE
Adi Shankaracharya, the great Advaita teacher, established four monastic seats (mathas) across India, the southern one being at Sringeri in Karnataka, where he consecrated Goddess Sharada. This Bhujanga Prayata Ashtakam is his ecstatic eight-verse hymn to her, composed in the lilting bhujangaprayata metre. Each verse paints the Mother in loving detail — her nectar-giving form, her compassionate glance, her rosary and book, her mounts and her enchanting smile — and surrenders to her as 'my own Mother', making it one of the most beloved Saraswati hymns in the Shankara tradition.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
Tradition at Sringeri holds that Goddess Sharada herself accompanied Adi Shankaracharya and made the seat her permanent abode, blessing sincere devotees with the gift of speech and learning. Devotees relate that those who were dull or mute have, through her grace and the recitation of such hymns, become eloquent and wise — echoing the hymn's praise of her as the one before whom even silent tongues find voice.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ஸுவக்ஷோஜகும்பாம் ஸுதாபூர்ணகும்பாம் ப்ரஸாதாவலம்பாம் ப்ரபுண்யாவலம்பாம்। ஸதாஸ்யேந்துபிம்பாம் ஸதாநோஷ்டபிம்பாம் பஜே ஶாரதாம்பாமஜஸ்ரம் மதம்பாம்॥௧॥
Suvakshoja-kumbhaam Sudhaa-poorna-kumbhaam Prasaadaavalambaam Prapunyaavalambaam Sadaasyendu-bimbaam Sadaanoshtha-bimbaam Bhaje Shaaradaambaam Ajasram Madambaam (1)
பொருள்:मैं सदा अपनी माता शारदा (सरस्वती) को भजता हूँ — जो ज्ञानरूपी अमृत से भरे कलशों के समान सुशोभित हैं, जो कृपा का आश्रय और परम पुण्य की आधार हैं, जिनका मुख सदा चन्द्रबिम्ब-सा और अधर बिम्बफल-सा शोभित है॥
கடாக்ஷே தயார்த்ராம் கரே ஜ்ஞாநமுத்ராம் கலாபிர்விநித்ராம் கலாபைஃ ஸுபத்ராம்। புரஸ்த்ரீம் விநித்ராம் புரஸ்துங்கபத்ராம் பஜே ஶாரதாம்பாமஜஸ்ரம் மதம்பாம்॥௨॥
Kataakshe Dayaardraam Kare Jnaana-mudraam Kalaabhir-vinidraam Kalaapaih Subhadraam Purastreem Vinidraam Purastunga-bhadraam Bhaje Shaaradaambaam Ajasram Madambaam (2)
பொருள்:मैं माता शारदा को भजता हूँ — जिनका कटाक्ष दया से आर्द्र है, जिनके कर में ज्ञानमुद्रा है, जो समस्त कलाओं से सदा जाग्रत और सुभद्र हैं, तुंगभद्रा-सी देदीप्यमान आदि देवी हैं॥
லலாமாங்கபாலாம் லஸத்காநலோலாம் ஸ்வபக்தைகபாலாம் யஶஃஶ்ரீகபோலாம்। கரே த்வக்ஷமாலாம் கநத்ப்ரத்நலோலாம் பஜே ஶாரதாம்பாமஜஸ்ரம் மதம்பாம்॥௩॥
Lalaamaanka-phaalaam Lasad-gaana-lolaam Sva-bhaktaika-paalaam Yashah-shree-kapolaam Kare Tvaksha-maalaam Kanat-pratna-lolaam Bhaje Shaaradaambaam Ajasram Madambaam (3)
பொருள்:मैं माता शारदा को भजता हूँ — जिनके ललाट पर सुन्दर तिलक है, जो मधुर गान में लीन हैं, जो अपने भक्तों की एकमात्र रक्षिका हैं, जिनके कपोल यश और श्री से शोभित हैं, जिनके कर में अक्षमाला है॥
ஸுஸீமந்தவேணீம் த்ரு'ஶா நிர்ஜிதைணீம் ரமத்கீரவாணீம் நமத்வஜ்ரபாணீம்। ஸுதாமந்தராஸ்யாம் முதா சிந்த்யவேணீம் பஜே ஶாரதாம்பாமஜஸ்ரம் மதம்பாம்॥௪॥
Suseemanta-veneem Drishaa Nirjitaineem Ramat-keera-vaaneem Namad-vajra-paaneem Sudhaa-mantharaasyaam Mudaa Chintya-veneem Bhaje Shaaradaambaam Ajasram Madambaam (4)
பொருள்:मैं माता शारदा को भजता हूँ — जिनकी वेणी सुन्दर माँग से विभूषित है, जिनके नेत्र हरिणी को भी जीतते हैं, जिनकी वाणी शुक-सी मधुर है, जिन्हें वज्रपाणि इन्द्र भी नमन करते हैं॥
ஸுஶாந்தாம் ஸுதேஹாம் த்ரு'கந்தே கசாந்தாம் லஸத்ஸல்லதாங்கீமநந்தாமசிந்த்யாம்। ஸ்மரேத்தாபஸைஃ ஸங்கபூர்வஸ்திதாம் தாம் பஜே ஶாரதாம்பாமஜஸ்ரம் மதம்பாம்॥௫॥
Sushaantaam Sudehaam Drigante Kachaantaam Lasat-sallataangeem Anantaam Achintyaam Smaret-taapasaih Sanga-poorva-sthitaam Taam Bhaje Shaaradaambaam Ajasram Madambaam (5)
பொருள்:मैं माता शारदा को भजता हूँ — जो परम शान्त एवं सुन्दर देहवाली हैं, नेत्रप्रान्त में घुंघराले केशवाली, लता-सी सुकोमल अंगवाली, अनन्त और अचिन्त्य हैं, जिनका तपस्वी ध्यान करते हैं॥
குரங்கே துரங்கே ம்ரு'கேந்த்ரே ககேந்த்ரே மராலே மதேபே மஹோக்ஷேऽதிரூடாம்। மஹத்யாம் நவம்யாம் ஸதா ஸாமரூபாம் பஜே ஶாரதாம்பாமஜஸ்ரம் மதம்பாம்॥௬॥
Kurange Turange Mrigendre Khagendre Maraale Madebhe Mahokshe'dhiroodhaam Mahatyaam Navamyaam Sadaa Saama-roopaam Bhaje Shaaradaambaam Ajasram Madambaam (6)
பொருள்:मैं माता शारदा को भजता हूँ — जो हरिण, अश्व, सिंह, गरुड़, हंस, मदमत्त गज और महान् वृषभ पर आरूढ़ होती हैं, जो महानवमी पर सदा सामवेद-स्वरूपा होती हैं॥
ஜ்வலத்காந்திவஹ்நிம் ஜகந்மோஹநாங்கீம் பஜே மாநஸாம்போஜஸுப்ராந்தப்ரு'ங்கீம்। நிஜஸ்தோத்ரஸங்கீதந்ரு'த்யப்ரபாங்கீம் பஜே ஶாரதாம்பாமஜஸ்ரம் மதம்பாம்॥௭॥
Jvalat-kaanti-vahnim Jagan-mohanaangeem Bhaje Maanasaambhoja-subhraanta-bhringeem Nija-stotra-sangeeta-nritya-prabhaangeem Bhaje Shaaradaambaam Ajasram Madambaam (7)
பொருள்:मैं माता शारदा को भजता हूँ — जिनकी कान्ति अग्नि-सी प्रज्वलित है, जिनका अंग जगत् को मोहित करता है, जो भक्त के मानस-कमल में भ्रमर-सी विराजती हैं, जिनके अंग गीत-नृत्य और स्तोत्र की प्रभा से शोभित हैं॥
பவாம்போஜநேத்ராஜஸம்பூஜ்யமாநாம் லஸந்மந்தஹாஸப்ரபாவக்த்ரசிஹ்நாம்। சலச்சஞ்சலாசாருதாடங்ககர்ணாம் பஜே ஶாரதாம்பாமஜஸ்ரம் மதம்பாம்॥௮॥
Bhavaambhoja-netraaja-sampoojyamaanaam Lasan-manda-haasa-prabhaa-vaktra-chihnaam Chalach-chanchalaa-chaaru-taatanka-karnaam Bhaje Shaaradaambaam Ajasram Madambaam (8)
பொருள்:मैं माता शारदा को भजता हूँ — जिन्हें कमलनेत्र ब्रह्मा पूजते हैं, जिनके मुख पर मन्द मुस्कान की प्रभा है, जिनके कर्ण सुन्दर चंचल ताटंकों से सुशोभित हैं॥
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
शारदा भुजङ्गम् பாராயணப் பலன்கள்
Invokes the grace of Goddess Sharada (Saraswati) for knowledge, memory and eloquence
Especially powerful during Navaratri and on Mahanavami for students and seekers
Bestows mastery in music, dance, poetry and all the arts (kalas)
The melodious bhujangaprayata metre calms and concentrates the mind for study
Removes mental dullness and kindles intuitive wisdom and discrimination
Recited at Sringeri Sharada Peetham and by followers of Adi Shankaracharya for divine blessings
Deepens devotion to the Divine Mother as the source of all learning
शारदा भुजङ्गम् பாராயண முறை
Sit facing east or north before an image of Goddess Sharada or Saraswati, ideally with a book, veena or musical instrument placed before you. Chant the eight verses melodiously, observing the flowing bhujangaprayata rhythm. Recite all eight verses as one continuous offering, completing with the refrain 'Bhaje Sharadambam Ajasram Madambam'. Daily recitation for nine days of Navaratri is especially recommended for students and artists.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு शारदा भुजङ्गम्ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்