soundarya-laharishankaracharyadevitripura-sundari

ஸௌந்தர்யலஹரீ ஶ்லோக ௨ — தநீயாம்ஸம் பாம்ஸும்

सौन्दर्यलहरी श्लोक २ — तनीयांसं पांसुं in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 108× ஜபம்·🕐 Early morning after bath; Fridays, Navaratri and Pournami are especially favourable·📜 Soundarya Lahari, Verse 2

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Soundarya Lahari, Verse 2 · Adi Shankaracharya · c. 8th century CE

Part of the Ananda Lahari, the first section of the Soundarya Lahari, this verse continues the praise begun in the opening stanza by exalting the dust of the Goddess's feet as the support of the three great gods. It is set in the Shikharini metre and is among the most loved verses of the hymn.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

Devotees hold that even a particle of the Mother's grace, like the dust of Her feet praised here, is enough to accomplish great works; reciting this verse is said to draw that creative blessing into one's own endeavours.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

தநீயாம்ஸம் பாம்ஸும் தவ சரணபங்கேருஹபவம் விரிஞ்சிஸ்ஸஞ்சிந்வந் விரசயதி லோகாநவிகலம் । வஹத்யேநம் ஶௌரிஃ கதமபி ஸஹஸ்ரேண ஶிரஸாம் ஹரஸ்ஸம்க்ஷுத்யைநம் பஜதி பஸிதோத்தூலநவிதிம் ॥ ௨॥

tanīyāṃsaṃ pāṃsuṃ tava caraṇapaṅkeruhabhavaṃ viriñcissañcinvan viracayati lokānavikalam | vahatyenaṃ śauriḥ kathamapi sahasreṇa śirasāṃ harassaṃkṣudyainaṃ bhajati bhasitoddhūlanavidhim || 2||

பொருள்:आपके चरण-कमल से उत्पन्न एक अत्यन्त सूक्ष्म धूलिकण को एकत्र करके ब्रह्मा सम्पूर्ण लोकों की निर्दोष रचना करते हैं। वही कण को विष्णु (शेषनाग के रूप में) अपने सहस्र शीशों पर बड़े कष्ट से धारण करते हैं। और शिव उसे पीसकर उस भस्म से अपने शरीर पर विभूति-लेपन करते हैं।

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

தநீயாம்ஸம் பாம்ஸும்🔊tanīyāṃsaṃ pāṃsuṃa most minute particle of dust

தவ சரணபங்கேருஹபவம்🔊tava caraṇa-paṅkeruha-bhavaṃborn from Your lotus feet

விரிஞ்சிஃ🔊viriñciḥBrahma, the creator

ஸஞ்சிந்வந்🔊sañcinvangathering / collecting

விரசயதி🔊viracayaticreates / fashions

லோகாந் அவிகலம்🔊lokān avikalamthe worlds, complete and without flaw

வஹதி ஏநம்🔊vahati enaṃbears / carries this (particle)

ஶௌரிஃ🔊śauriḥVishnu (Shauri)

கதமபி🔊kathamapisomehow, with great effort

ஸஹஸ்ரேண ஶிரஸாம்🔊sahasreṇa śirasāṃwith His thousand heads (as Adishesha)

ஹரஃ🔊haraḥShiva (Hara)

ஸம்க்ஷுத்ய ஏநம்🔊saṃkṣudya enaṃhaving pulverised / ground it down

பஜதி🔊bhajatiperforms / uses

பஸித-உத்தூலந-விதிம்🔊bhasita-uddhūlana-vidhimthe rite of smearing sacred ash (vibhuti)

सौन्दर्यलहरी श्लोक २ — तनीयांसं पांसुं பாராயணப் பலன்கள்

✦

Glorifies the supreme power held in the dust of the Mother's lotus feet

✦

Said to bestow success in worthy undertakings and creative endeavours

✦

Deepens reverence for the Goddess as the source of the cosmic functions

✦

Cultivates surrender, recognising even the gods depend on Her grace

✦

Traditionally recited for blessings of capability and accomplishment

✦

Strengthens faith that all power flows from devotion to Devi's feet

सौन्दर्यलहरी श्लोक २ — तनीयांसं पांसुं பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை108முறை

சிறந்த நேரம்Early morning after bath; Fridays, Navaratri and Pournami are especially favourable

திசைEast or North

Facing east or north before the Mother's image or Sri Chakra, offer red flowers and kumkum and meditate on Her lotus feet. Recite the verse slowly, reflecting that even Brahma, Vishnu and Shiva draw their power from the dust of those feet. It may be repeated 9, 27 or 108 times, ideally after first reciting Verse 1.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு सौन्दर्यलहरी श्लोक २ — तनीयांसं पांसुं தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

It is the dust of the Divine Mother's lotus feet. From a single particle of it Brahma creates the worlds, Vishnu as Adishesha bears it with effort on his thousand hoods, and Shiva grinds it into the sacred ash he wears — showing the supreme power held in even the least trace of Her.

The three represent creation, sustenance and dissolution. By showing all three depending on the dust of the Goddess's feet, the verse establishes that the Divine Mother is the ultimate source of the entire cosmic process.

It is chanted to glorify Devi's supremacy, to cultivate humility and surrender, and traditionally to invoke capability and success in worthy works, since the verse celebrates the creative power latent in Her grace.

Like most of the Soundarya Lahari, it is in the Shikharini metre, a graceful seventeen-syllable metre well suited to devotional hymns.

இவையும் படியுங்கள்

सौन्दर्यलहरीसौन्दर्यलहरी शिवानन्दलहरीशिवानन्दलहरी कनकधारा स्तोत्रम्कनकधारा स्तोत्रम्ललिता सहस्रनामललिता सहस्रनाम त्रिपुरसुन्दरी स्तोत्रम्त्रिपुरसुन्दरी स्तोत्रम्श्री सूक्तम्श्री सूक्तम्भवान्यष्टकम्भवान्यष्टकम्

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு सौन्दर्यलहरी श्लोक २ — तनीयांसं पांसुंஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு सौन्दर्यलहरी श्लोक २ — तनीयांसं पांसुं (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்