Mantra.Tips
murugankartikeyasubramanyaskanda

ਸੁਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯਾਸ਼੍ਟਕਮ੍ (ਕਰਾਵਲਮ੍ਬ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰ)

सुब्रह्मण्याष्टकम् (करावलम्ब स्तोत्र) in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ

🕉️ hindu·📿 1× ਜਪ·🕐 ਪ੍ਰਭਾਤ ਵੇਲੇ ਉੱਠ ਕੇ; ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਕੰਦ ਸ਼ਸ਼੍ਠੀ, ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿੱਤਿਕਾ ਨਕਸ਼ਤ੍ਰ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ·📜 A traditional hymn to Lord Subrahmanya (Murugan)
Share:

ਅਰਥ

ਸੁਬ੍ਰਹਮਣ੍ਯਾਸ਼੍ਟਕਮ੍ (ਕਰਾਵਲੰਬ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰ) ਭਗਵਾਨ ਮੁਰੁਗਨ (ਕਾਰ੍ਤਿਕੇਯ/ਸੁਬ੍ਰਹਮਣ੍ਯ) ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਨੌਂ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰ ਹੈ, ਜੋ 'ਹੇ ਸ੍ਵਾਮੀਨਾਥ ਕਰੁਣਾਕਰ ਦੀਨਬੰਧੋ' ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਸ਼ਲੋਕ 'ਵੱਲੀਸ਼ਨਾਥ ਮਮ ਦੇਹਿ ਕਰਾਵਲੰਬਮ੍' ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਮੁੱਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਤ ਵੇਲੇ ਪੜ੍ਹਨ ਨਾਲ ਕਰੋੜਾਂ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਨਾਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ

A traditional hymn to Lord Subrahmanya (Murugan) · Traditional

ਸੁਬ੍ਰਹਮਣ੍ਯਾਸ਼੍ਟਕਮ੍, ਜਾਂ ਕਰਾਵਲੰਬ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰ, ਭਗਵਾਨ ਮੁਰੁਗਨ (ਕਾਰ੍ਤਿਕੇਯ / ਸੁਬ੍ਰਹਮਣ੍ਯ) — ਮੋਰ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ ਵੇਲ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਯੋਧਾ-ਪੁੱਤਰ — ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੇ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਨੌਂ ਭਾਵਪੂਰਨ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਤਾਰਕ, ਕ੍ਰੌਂਚ ਅਤੇ ਸੂਰਪਦਮ ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਸੰਹਾਰਕ, ਦੇਵਸੇਨਾ ਦੇ ਸੇਨਾਪਤੀ, ਵਿਸ਼ਣੂ, ਇੰਦ੍ਰ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਤ — ਅਤੇ ਹਰ ਸ਼ਲੋਕ ਉਸੇ ਸਮਰਪਣ ਭਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਮੁੱਕਦਾ ਹੈ: 'ਵੱਲੀਸ਼ਨਾਥ ਮਮ ਦੇਹਿ ਕਰਾਵਲੰਬਮ੍', 'ਹੇ ਵੱਲੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਦਿਓ'। ਇਸ ਦਾ ਅੰਤਮ ਸ਼ਲੋਕ ਵਚਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਭਾਤ ਵੇਲੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਨਾਲ ਅਣਗਿਣਤ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਘੁਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਕੰਦ ਸ਼ਸ਼੍ਠੀ ਦੇ ਛੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਜਿਤ ਹੈ।

ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ

ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ

ਸ਼ਲੋਕ 1

ਹੇ ਸ੍ਵਾਮਿਨਾਥ ਕਰੁਣਾਕਰ ਦੀਨਬਨ੍ਧੋ ਸ਼੍ਰੀਪਾਰ੍ਵਤੀਸ਼ਮੁਖਪਙ੍ਕਜਪਦ੍ਮਬਨ੍ਧੋ ਸ਼੍ਰੀਸ਼ਾਦਿਦੇਵਗਣਪੂਜਿਤਪਾਦਪਦ੍ਮ ਵਲ੍ਲੀਸ਼ਨਾਥ ਮਮ ਦੇਹਿ ਕਰਾਵਲਮ੍ਬਮ੍ ੧॥

he svāminātha karuṇākara dīnabandho śrīpārvatīśamukhapaṅkajapadmabandho | śrīśādidevagaṇapūjitapādapadma vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 1||

ਅਰਥ:ਹੇ ਸੁਆਮੀਨਾਥ, ਕਰੁਣਾ ਦੇ ਸਾਗਰ, ਬੇਸਹਾਰਿਆਂ ਦੇ ਮਿੱਤਰ; ਹੇ ਸ਼ਿਵ (ਪਾਰਵਤੀ-ਪਤੀ) ਦੇ ਮੁਖ-ਕਮਲ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ ਬੰਧੂ; ਹੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਰਨ-ਕਮਲ ਵਿਸ਼ਣੂ ਅਤੇ ਸਮਸਤ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਤ ਹਨ — ਹੇ ਵੱਲੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਦਿਓ।

ਸ਼ਲੋਕ 2

ਦੇਵਾਧਿਦੇਵਸੁਤ ਦੇਵਗਣਾਧਿਨਾਥ ਦੇਵੇਨ੍ਦ੍ਰਵਨ੍ਦ੍ਯਮ੍ਰਿਦੁਪਙ੍ਕਜਮਞ੍ਜੁਪਾਦ ਦੇਵਰ੍ਸ਼ਿਨਾਰਦਮੁਨੀਨ੍ਦ੍ਰਸੁਗੀਤਕੀਰ੍ਤੇ ਵਲ੍ਲੀਸ਼ਨਾਥ ਮਮ ਦੇਹਿ ਕਰਾਵਲਮ੍ਬਮ੍ ੨॥

devādhidevasuta devagaṇādhinātha devendravandyamṛdupaṅkajamañjupāda | devarṣināradamunīndrasugītakīrte vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 2||

ਅਰਥ:ਹੇ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ (ਸ਼ਿਵ) ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਹੇ ਸਵਰਗ ਦੇ ਗਣਾਂ ਦੇ ਪਰਮ ਸੁਆਮੀ; ਹੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਮਲ ਚਰਨ-ਕਮਲ ਇੰਦਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਹੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦਿਵ੍ਯ ਰਿਸ਼ੀ ਨਾਰਦ ਅਤੇ ਮੁਨੀਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਧੁਰ ਸੁਰ ਵਿੱਚ ਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ — ਹੇ ਵੱਲੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਦਿਓ।

ਸ਼ਲੋਕ 3

ਨਿਤ੍ਯਾਨ੍ਨਦਾਨਨਿਰਤਾਖਿਲਰੋਗਹਾਰਿਨ੍ ਭਾਗ੍ਯਪ੍ਰਦਾਨਪਰਿਪੂਰਿਤਭਕ੍ਤਕਾਮ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਯਾਗਮਪ੍ਰਣਵਵਾਚ੍ਯਨਿਜਸ੍ਵਰੂਪ ਵਲ੍ਲੀਸ਼ਨਾਥ ਮਮ ਦੇਹਿ ਕਰਾਵਲਮ੍ਬਮ੍ ੩॥

nityānnadānaniratākhilarogahārin bhāgyapradānaparipūritabhaktakāma | śrutyāgamapraṇavavācyanijasvarūpa vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 3||

ਅਰਥ:ਹੇ ਅੰਨਦਾਨ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਰਤ, ਸਮਸਤ ਰੋਗਾਂ ਦੇ ਨਾਸ਼ਕ; ਹੇ ਸੌਭਾਗ ਦੇ ਵਰਦਾਨ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ; ਹੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਰੂਪ ਵੇਦ, ਆਗਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਣਵ (ਓਮ) ਦੁਆਰਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਹੈ — ਹੇ ਵੱਲੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਦਿਓ।

ਸ਼ਲੋਕ 4

ਕ੍ਰੌਞ੍ਚਾਸੁਰੇਨ੍ਦ੍ਰਪਰਿਖਣ੍ਡਨ ਸ਼ਕ੍ਤਿਸ਼ੂਲਚਾਪਾਦਿਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਪਰਿਮਣ੍ਡਿਤਦਿਵ੍ਯਪਾਣੇ ਸ਼੍ਰੀਕੁਣ੍ਡਲੀਸ਼ਧਰਤੁਣ੍ਡਸ਼ਿਖੀਨ੍ਦ੍ਰਵਾਹ ਵਲ੍ਲੀਸ਼ਨਾਥ ਮਮ ਦੇਹਿ ਕਰਾਵਲਮ੍ਬਮ੍ ੪॥

krauñcāsurendraparikhaṇḍana śaktiśūlacāpādiśastraparimaṇḍitadivyapāṇe | śrīkuṇḍalīśadharatuṇḍaśikhīndravāha vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 4||

ਅਰਥ:ਹੇ ਰਾਕਸ਼ਸਪਤੀ ਕ੍ਰੌਂਚ ਦੇ ਸੰਹਾਰਕ; ਹੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਵ੍ਯ ਹੱਥ ਸ਼ਕਤੀ-ਵੇਲ, ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ, ਧਨੁਸ਼ ਆਦਿ ਅਸਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਦੇ ਹਨ; ਹੇ ਜੋ ਸੱਪ ਨੂੰ ਚੁੰਝ ਵਿੱਚ ਫੜੇ ਪੰਛੀਰਾਜ ਮਹਾ ਮੋਰ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ — ਹੇ ਵੱਲੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਦਿਓ।

ਸ਼ਲੋਕ 5

ਦੇਵਾਧਿਦੇਵਰਥਮਣ੍ਡਲਮਧ੍ਯਵੇऽਦ੍ਯ ਦੇਵੇਨ੍ਦ੍ਰਪੀਠਨਕਰਂ ਦ੍ਰਿਢਚਾਪਹਸ੍ਤਮ੍ ਸ਼ੂਰਂ ਨਿਹਤ੍ਯ ਸੁਰਕੋਟਿਭਿਰੀਡ੍ਯਮਾਨ ਵਲ੍ਲੀਸ਼ਨਾਥ ਮਮ ਦੇਹਿ ਕਰਾਵਲਮ੍ਬਮ੍ ੫॥

devādhidevarathamaṇḍalamadhyave’dya devendrapīṭhanakaraṃ dṛḍhacāpahastam | śūraṃ nihatya surakoṭibhirīḍyamāna vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 5||

ਅਰਥ:ਹੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਥਾਂ ਦੀ ਕਤਾਰ ਵਿਚਕਾਰ, ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਧਨੁਸ਼ ਲੈ ਕੇ, ਅਸੁਰ (ਸੁਰਪਦਮ) ਦਾ ਵਧ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕਰੋੜਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਤੁਤ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ — ਹੇ ਵੱਲੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਦਿਓ।

ਸ਼ਲੋਕ 6

ਹਾਰਾਦਿਰਤ੍ਨਮਣਿਯੁਕ੍ਤਕਿਰੀਟਹਾਰ ਕੇਯੂਰਕੁਣ੍ਡਲਲਸਤ੍ਕਵਚਾਭਿਰਾਮਮ੍ ਹੇ ਵੀਰ ਤਾਰਕਜਯਾਮਰਵ੍ਰਿਨ੍ਦਵਨ੍ਦ੍ਯ ਵਲ੍ਲੀਸ਼ਨਾਥ ਮਮ ਦੇਹਿ ਕਰਾਵਲਮ੍ਬਮ੍ ੬॥

hārādiratnamaṇiyuktakirīṭahāra keyūrakuṇḍalalasatkavacābhirāmam | he vīra tārakajayāmaravṛndavandya vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 6||

ਅਰਥ:ਹੇ ਰਤਨਾਂ ਅਤੇ ਮਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਨਾਲ ਜੜੇ ਮੁਕਟ ਵਿੱਚ ਦੇਦੀਪ੍ਯਮਾਨ, ਬਾਜੂਬੰਦ, ਕੁੰਡਲ ਅਤੇ ਚਮਕਦੇ ਕਵਚ ਨਾਲ ਸੁੰਦਰ; ਹੇ ਵੀਰ, ਤਾਰਕ ਅਸੁਰ ਦੇ ਵਿਜੇਤਾ, ਸਮਸਤ ਅਮਰਗਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ — ਹੇ ਵੱਲੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਦਿਓ।

ਸ਼ਲੋਕ 7

ਪਞ੍ਚਾਕ੍ਸ਼ਰਾਦਿਮਨੁਮਨ੍ਤ੍ਰਿਤਗਾਙ੍ਗਤੋਯੈਃ ਪਞ੍ਚਾਮ੍ਰਿਤੈਃ ਪ੍ਰਮੁਦਿਤੇਨ੍ਦ੍ਰਮੁਖੈਰ੍ਮੁਨੀਨ੍ਦ੍ਰੈਃ ਪਟ੍ਟਾਭਿਸ਼ਿਕ੍ਤਹਰਿਯੁਕ੍ਤ ਪਰਾਸਨਾਥ ਵਲ੍ਲੀਸ਼ਨਾਥ ਮਮ ਦੇਹਿ ਕਰਾਵਲਮ੍ਬਮ੍ ੭॥

pañcākṣarādimanumantritagāṅgatoyaiḥ pañcāmṛtaiḥ pramuditendramukhairmunīndraiḥ | paṭṭābhiṣiktahariyukta parāsanātha vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 7||

ਅਰਥ:ਹੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਪੰਚਾਕਸ਼ਰੀ ਆਦਿ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਗਾ-ਜਲ ਅਤੇ ਪੰਚਾਮ੍ਰਿਤ ਨਾਲ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਮੁਨੀਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠਾਂ ਦੇ ਹਰਖ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਇਆ; ਹੇ ਪਰਮ ਅਭਿਸ਼ਿਕਤ ਸੁਆਮੀ — ਹੇ ਵੱਲੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਦਿਓ।

ਸ਼ਲੋਕ 8

ਸ਼੍ਰੀਕਾਰ੍ਤਿਕੇਯ ਕਰੁਣਾਮ੍ਰਿਤਪੂਰ੍ਣਦ੍ਰਿਸ਼੍ਟ੍ਯਾ ਕਾਮਾਦਿਰੋਗਕਲੁਸ਼ੀਕ੍ਰਿਤਦੁਸ਼੍ਟਚਿਤ੍ਤਮ੍ ਸਿਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤੁ ਮਾਮਵ ਕਲਾਧਰਕਾਨ੍ਤਿਕਾਨ੍ਤ੍ਯਾ ਵਲ੍ਲੀਸ਼ਨਾਥ ਮਮ ਦੇਹਿ ਕਰਾਵਲਮ੍ਬਮ੍ ੮॥

śrīkārtikeya karuṇāmṛtapūrṇadṛṣṭyā kāmādirogakaluṣīkṛtaduṣṭacittam | siktvā tu māmava kalādharakāntikāntyā vallīśanātha mama dehi karāvalambam || 8||

ਅਰਥ:ਹੇ ਧੰਨ ਕਾਰਤਿਕੇਯ, ਕਰੁਣਾ ਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਲ ਭਰੀ ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਚੰਦਰ-ਸਮ ਸ਼ੀਤਲ ਮਨੋਹਰ ਤੇਜ ਨਾਲ, ਕਾਮ ਆਦਿ ਰੋਗਾਂ ਨਾਲ ਮਲੀਨ ਮੇਰੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸਿੰਜ ਕੇ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ — ਹੇ ਵੱਲੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਦਿਓ।

ਸ਼ਲੋਕ 9

ਸੁਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯਾਸ਼੍ਟਕਂ ਪੁਣ੍ਯਂ ਯੇ ਪਠਨ੍ਤਿ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਮੁਕ੍ਤਿਮਾਯਾਨ੍ਤਿ ਸੁਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯਪ੍ਰਸਾਦਤਃ ਸੁਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯਾਸ਼੍ਟਕਂ ਇਦਂ ਪ੍ਰਾਤਰੁਤ੍ਥਾਯ ਯਃ ਪਠੇਤ੍ ਕੋਟਿਜਨ੍ਮਕ੍ਰਿਤਂ ਪਾਪਂ ਤਤ੍ਕ੍ਸ਼ਣਾਦੇਵ ਨਸ਼੍ਯਤਿ

subrahmaṇyāṣṭakaṃ puṇyaṃ ye paṭhanti dvijottamāḥ | te sarve muktimāyānti subrahmaṇyaprasādataḥ | subrahmaṇyāṣṭakaṃ idaṃ prātarutthāya yaḥ paṭhet | koṭijanmakṛtaṃ pāpaṃ tatkṣaṇādeva naśyati ||

ਅਰਥ:ਜੋ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਦ੍ਵਿਜ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਸੁਬ੍ਰਹਮਣ੍ਯ ਅਸ਼ਟਕਮ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਸੁਬ੍ਰਹਮਣ੍ਯ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮੁਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਉੱਠ ਕੇ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ — ਉਸ ਦੇ ਕਰੋੜਾਂ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਉਸੇ ਪਲ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ

ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

ਹੇ ਸ੍ਵਾਮਿਨਾਥ🔊He Svāmināthaਹੇ ਸੁਆਮੀਨਾਥ (ਸੁਆਮੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ) — ਮੁਰੁਗਨ ਦਾ ਇੱਕ ਨਾਮ
ਕਰੁਣਾਕਰ ਦੀਨਬਨ੍ਧੋ🔊Karuṇākara dīnabandhoਹੇ ਕਰੁਣਾ ਦੇ ਸਾਗਰ, ਹੇ ਬੇਸਹਾਰਿਆਂ ਦੇ ਮਿੱਤਰ
ਵਲ੍ਲੀਸ਼ਨਾਥ🔊Vallīśanāthaਹੇ ਵੱਲੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ (ਮੁਰੁਗਨ ਦੀ ਪਤਨੀ)
ਮਮ ਦੇਹਿ ਕਰਾਵਲਮ੍ਬਮ੍🔊Mama dehi karāvalambamਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਦਿਓ — ਹਰ ਸ਼ਲੋਕ ਦੀ ਟੇਕ
ਦੇਵਾਧਿਦੇਵਸੁਤ🔊Devādhideva-sutaਹੇ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ (ਸ਼ਿਵ) ਦੇ ਪੁੱਤਰ
ਕ੍ਰੌਞ੍ਚਾਸੁਰੇਨ੍ਦ੍ਰਪਰਿਖਣ੍ਡਨ🔊Krauñchāsurendra-parikhaṇḍanaਹੇ ਰਾਕਸ਼ਸਪਤੀ ਕ੍ਰੌਂਚ ਦੇ ਸੰਹਾਰਕ
ਸ਼ਕ੍ਤਿਸ਼ੂਲਚਾਪਾਦਿਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰ🔊Śakti-śūla-chāpādi-śastraਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਤੀ-ਵੇਲ, ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ, ਧਨੁਸ਼ ਆਦਿ ਅਸਤਰ
ਸ਼ਿਖੀਨ੍ਦ੍ਰਵਾਹ🔊Śikhīndra-vāhaਜੋ ਪੰਛੀਰਾਜ ਮੋਰ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਤਾਰਕਜਯ🔊Tāraka-jayaਤਾਰਕ ਅਸੁਰ ਦੇ ਵਿਜੇਤਾ
ਸ਼੍ਰੀਕਾਰ੍ਤਿਕੇਯ🔊Śrī-Kārtikeyaਧੰਨ ਕਾਰਤਿਕੇਯ (ਮੁਰੁਗਨ), ਛੇ ਕ੍ਰਿੱਤਿਕਾ ਮਾਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਾਲਿਤ
ਕਰੁਣਾਮ੍ਰਿਤਪੂਰ੍ਣਦ੍ਰਿਸ਼੍ਟ੍ਯਾ🔊Karuṇāmṛta-pūrṇa-dṛṣṭyāਕਰੁਣਾ ਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਲ ਭਰੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ
ਪ੍ਰਾਤਰੁਤ੍ਥਾਯ🔊Prātar-utthāyaਸਵੇਰੇ ਉੱਠ ਕੇ — ਇਸ ਦੇ ਪਾਠ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਮਾਂ

सुब्रह्मण्याष्टकम् (करावलम्ब स्तोत्र) ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ

ਮੁਰੁਗਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰ — ਨੌਂ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸੁਬ੍ਰਹਮਣ੍ਯਾਸ਼੍ਟਕਮ੍, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਰਾਵਲੰਬ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, 'ਹੇ ਸ੍ਵਾਮੀਨਾਥ ਕਰੁਣਾਕਰ ਦੀਨਬੰਧੋ' ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

ਹਰ ਸ਼ਲੋਕ ਭਗਵਾਨ ਮੁਰੁਗਨ (ਕਾਰ੍ਤਿਕੇਯ / ਸੁਬ੍ਰਹਮਣ੍ਯ) ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ 'ਵੱਲੀਸ਼ਨਾਥ ਮਮ ਦੇਹਿ ਕਰਾਵਲੰਬਮ੍' — 'ਹੇ ਵੱਲੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਦਿਓ' — ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਮੁੱਕਦਾ ਹੈ

ਇਸ ਦਾ ਅੰਤਮ ਸ਼ਲੋਕ ਵਚਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਭਾਤ ਵੇਲੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਨਾਲ ਕਰੋੜਾਂ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਨਾਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੁਰੁਗਨ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮੁਕਤੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ

ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਕੰਦ ਸ਼ਸ਼੍ਠੀ 'ਤੇ, ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿੱਤਿਕਾ ਨਕਸ਼ਤ੍ਰ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਤਿਰੁਚੇਂਦੂਰ ਅਤੇ ਪਲਨੀ ਵਰਗੇ ਮੁਰੁਗਨ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

ਰੋਗਾਂ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਲਈ, ਕਾਮ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਨਾਮਕ 'ਜ੍ਵਰ' ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਹਸ ਲਈ ਅਤੇ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਹੱਥ ਦੀ ਰੱਖਿਅਕ ਕਿਰਪਾ ਲਈ ਇਸ ਦਾ ਆਹ੍ਵਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

ਇਹ ਸਮਰਪਣ ਦੀ ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੁਰੁਗਨ ਨੂੰ ਭਗਤ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜਨ ਦਾ ਆਹ੍ਵਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ

सुब्रह्मण्याष्टकम् (करावलम्ब स्तोत्र) ਪਾਠ ਵਿਧੀ

ਜਪ ਗਿਣਤੀ1ਵਾਰ
ਉੱਤਮ ਸਮਾਂਪ੍ਰਭਾਤ ਵੇਲੇ ਉੱਠ ਕੇ; ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਕੰਦ ਸ਼ਸ਼੍ਠੀ, ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿੱਤਿਕਾ ਨਕਸ਼ਤ੍ਰ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ

ਇਸ਼ਨਾਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਭਾਤ ਵੇਲੇ ਭਗਵਾਨ ਮੁਰੁਗਨ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੇਲ (ਬਰਛੇ) ਸਮੇਤ ਮੂਰਤੀ ਅੱਗੇ ਪੜ੍ਹੋ। ਅੱਠ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ 'ਵੱਲੀਸ਼ਨਾਥ ਮਮ ਦੇਹਿ ਕਰਾਵਲੰਬਮ੍' ਦੀ ਟੇਕ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ, ਫਿਰ ਅੰਤਮ ਫਲਸ਼੍ਰੁਤੀ ਪੜ੍ਹੋ। ਇਹ ਸਮਰਪਣ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਹੈ — ਇਸ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪੜ੍ਹੋ, ਭਗਵਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ਫੜ ਲੈਣ ਇਸ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ 'ਤੇ ਮਨ ਲਾ ਕੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਕੰਦ ਸ਼ਸ਼੍ਠੀ ਦੇ ਛੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹੈ।

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

ਇਸ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਪੂਰਾ सुब्रह्मण्याष्टकम् (करावलम्ब स्तोत्र) ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ — ਉਹੀ ਮੂਲ ਸ਼ਲੋਕ, ਅੱਖਰ-ਅੱਖਰ ਲਿਪੀਅੰਤਰਿਤ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੌਖ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਜਪ ਸਕੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ (ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ) ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਪਾਠ ਸੁਣੋ।
ਹਾਂ — ਕੇਵਲ ਲਿਪੀ ਬਦਲਦੀ ਹੈ; ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਮੂਲ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ, ਲਾਭ ਅਤੇ ਪਾਠ ਵਿਧੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਭਗਵਾਨ ਮੁਰੁਗਨ (ਸੁਬ੍ਰਹਮਣ੍ਯ / ਕਾਰ੍ਤਿਕੇਯ) ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਨੌਂ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਰਾਵਲੰਬ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਰੰਭ 'ਹੇ ਸ੍ਵਾਮੀਨਾਥ ਕਰੁਣਾਕਰ ਦੀਨਬੰਧੋ' ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ। ਹਰ ਸ਼ਲੋਕ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ 'ਵੱਲੀਸ਼ਨਾਥ ਮਮ ਦੇਹਿ ਕਰਾਵਲੰਬਮ੍' — 'ਹੇ ਵੱਲੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਦਿਓ' — ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਮੁੱਕਦਾ ਹੈ।
'ਕਰ-ਅਵਲੰਬ' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਹੱਥ (ਕਰ) ਦਾ ਸਹਾਰਾ (ਅਵਲੰਬ)'। ਹਰ ਸ਼ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਭਗਤ ਸਮਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁਰੁਗਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਵਧਾ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜ ਲੈਣ — ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ। ਇਹੀ ਟੇਕ ਇਸ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰ ਨੂੰ ਕਰਾਵਲੰਬ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰ ਨਾਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਸੁਬ੍ਰਹਮਣ੍ਯ — ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁਰੁਗਨ, ਕਾਰ੍ਤਿਕੇਯ, ਸਕੰਦ, ਕੁਮਾਰ ਅਤੇ ਵੱਲੀਨਾਥ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ — ਸ਼ਿਵ ਅਤੇ ਪਾਰਵਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਗਣੇਸ਼ ਦੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਹਨ। ਦੇਵਸੇਨਾ ਦੇ ਸੇਨਾਪਤੀ ਉਹ, ਮੋਰ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵੇਲ (ਦਿਵ੍ਯ ਬਰਛਾ) ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤਾਰਕ, ਕ੍ਰੌਂਚ ਅਤੇ ਸੂਰਪਦਮ ਅਸੁਰਾਂ ਦਾ ਵਧ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਦੱਖਣੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੇ ਹਨ।
ਇਹ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰ ਪ੍ਰਭਾਤ ਵੇਲੇ (ਪ੍ਰਾਤਰੁੱਥਾਯ) ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਵਿਧਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸਕੰਦ ਸ਼ਸ਼੍ਠੀ 'ਤੇ, ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿੱਤਿਕਾ ਨਕਸ਼ਤ੍ਰ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਤਿਰੁਚੇਂਦੂਰ ਅਤੇ ਪਲਨੀ ਵਰਗੇ ਮਹਾਨ ਮੁਰੁਗਨ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ

ਲਾਭਦਾਇਕ ਲੱਗਿਆ? ਆਪਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ 🙏

Share:

ਪੂਰਾ सुब्रह्मण्याष्टकम् (करावलम्ब स्तोत्र) ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ