সুখকর্তা দুঃখহর্তা আরতী
सुखकर्ता दुःखहर्ता आरती in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
সুখকর্তা দুঃখহর্তা ভগবান গণেশের সবচেয়ে প্রিয় আরতি, যা সন্ত সমর্থ রামদাস রচনা করেছিলেন। এতে গণেশকে সুখদাতা, দুঃখহরণকারী এবং মঙ্গলমূর্তি রূপে পূজা করা হয়। গণেশ চতুর্থী ও গণেশোৎসবে এটি সকাল-সন্ধ্যা গণপতির মূর্তির সামনে গাওয়া হয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Composed by Samarth Ramdas · Samarth Ramdas · 17th century CE
সুখকর্তা দুঃখহর্তা আরতি রচনা করেছিলেন মারাঠি সন্ত সমর্থ রামদাস, যিনি নিজ যুগে মারাঠা শৌর্যের প্রেরণা দিয়েছিলেন। তিনটি ভক্তিভরা চরণে তিনি গণেশকে শেঁদুর, মুক্তা ও হীরার মুকুটে অলংকৃত দেখেন, এবং নিজেকে 'দাস রামাচা' (সেবক রামদাস) বলে প্রভুর দ্বারে দাঁড়িয়ে বিপদে রক্ষার যাচনা করেন। এটি গণেশ চতুর্থীর প্রাণ-আরতি হয়ে উঠেছে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
ভক্তরা বিশ্বাস করেন এই আরতির বচন অক্ষরে অক্ষরে সত্য — 'দর্শনমাত্রে মনকামনা পূর্তি', অর্থাৎ গণেশের কেবল দর্শন মাত্রেই হৃদয়ের মনস্কামনা পূর্ণ হয় — তাই এটি প্রতিটি গণেশোৎসবে ও প্রতিটি শুভ আরম্ভে সবার আগে গাওয়া হয়, এই বিশ্বাসে যে প্রভু তাঁদের সামনের বিঘ্নগুলি দূর করবেন।
শুনতে শুনতে জপ করুন
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
সুখকর্তা দুঃখহর্তা বার্তা বিঘ্নাচী । নুরবী পুরবী প্রেম কৃপা জযাচী । সর্বাংগী সুংদর উটী শেংদুরাচী । কংঠী ঝল়কে মাল় মুক্তাফল়াংচী ॥ জয দেব জয দেব জয মংগলমূর্তী । দর্শনমাত্রে মনকামনা পুরতী ॥
Sukhakarta duhkhaharta varta vighnachi Nuravi puravi prema kripa jayachi Sarvamgi sumdara uti shemdurachi Kamthi jhalake mala muktaphalamchi Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati
অর্থ:সুখের কর্তা, দুঃখের হর্তা, প্রতিটি বিঘ্ন দূরকারী; যাঁর কৃপায় ভক্তের প্রেম অপূর্ণ থাকে না, বরং পূর্ণ হয়। আপনার সমগ্র রূপ সুন্দর, শেঁদুর (সিঁদুর)-এ অলংকৃত; আপনার কণ্ঠে মুক্তার মালা শোভা পায়। জয় দেব, জয় দেব, হে মঙ্গলমূর্তি; আপনার কেবল দর্শনে হৃদয়ের প্রতিটি কামনা পূর্ণ হয়।
রত্নখচিত ফরা তুজ গৌরীকুমরা । চংদনাচী উটী কুংকুমকেশরা । হিরেজডিত মুকুট শোভতো বরা । রুণঝুণতী নূপুরে চরণী ঘাগরিযা ॥ জয দেব জয দেব জয মংগলমূর্তী । দর্শনমাত্রে মনকামনা পুরতী ॥
Ratnakhachita phara tuja gaurikumara Chamdanachi uti kumkumakeshara Hirejadita mukuta shobhato bara Runajhunati nupure charani ghagariya Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati
অর্থ:রত্নখচিত মন্দির আপনার জন্য সাজানো হয়েছে, হে গৌরীপুত্র; চন্দন, কুঙ্কুম ও কেশরে অলংকৃত। হীরাখচিত মুকুট আপনাকে সুন্দর শোভা দেয়; আপনার চরণে নূপুর মধুর ধ্বনি করে। জয় দেব, জয় দেব, হে মঙ্গলমূর্তি; আপনার কেবল দর্শনে হৃদয়ের প্রতিটি কামনা পূর্ণ হয়।
লংবোদর পীতাংবর ফণিবরবংদনা । সরল় সোংড বক্রতুংড ত্রিনযনা । দাস রামাচা বাট পাহে সদনা । সংকটী পাবাবে নির্বাণী রক্ষাবে সুরবরবংদনা ॥ জয দেব জয দেব জয মংগলমূর্তী । দর্শনমাত্রে মনকামনা পুরতী ॥
Lambodara pitambara phanivaravamdana Sarala somda vakratumda trinayana Dasa ramacha vata pahe sadana Samkati pavave nirvani rakshave suravaravamdana Jaya deva jaya deva jaya mamgalamurti Darshanamatre manakamana purati
অর্থ:হে লম্বোদর, পীতাম্বরধারী, নাগরাজ কর্তৃক পূজিত; সরল শুঁড়, বক্র দন্ত (বক্রতুণ্ড) ও ত্রিনয়নধারী। আপনার সেবক রামদাস আপনার দ্বারে দাঁড়িয়ে আছেন; সংকটে আমাকে সাহায্য করুন, অন্তিম কালে রক্ষা করুন, হে দেবগণ কর্তৃক পূজিত প্রভু। জয় দেব, জয় দেব, হে মঙ্গলমূর্তি; আপনার কেবল দর্শনে হৃদয়ের প্রতিটি কামনা পূর্ণ হয়।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
सुखकर्ता दुःखहर्ता आरती পাঠের উপকারিতা
ভারতজুড়ে গণেশের সবচেয়ে প্রিয় আরতি, তাঁর কৃপা লাভ, বিঘ্ন দূর করা ও মনস্কামনা পূরণের জন্য গাওয়া হয়।
সন্ত সমর্থ রামদাস রচিত, এটি গণেশকে সুখকর্তা-দুঃখহর্তা ও মঙ্গলমূর্তি রূপে স্তুতি করে ভক্তিকে গভীর করে।
বিশ্বাস করা হয় তাঁর কেবল দর্শন মাত্রেই প্রতিটি ইচ্ছা পূর্ণ হয়, এবং বিপদে এটি গাইলে 'নির্বাণী' অর্থাৎ অন্তিম মুহূর্তে তাঁর রক্ষা মেলে।
গণেশ চতুর্থী ও গণেশোৎসবের প্রধান আরতি, গণপতির মূর্তির সামনে সকাল-সন্ধ্যা এবং যেকোনো শুভ কাজের আরম্ভে গাওয়া হয়।
গণেশ চালীসা, গণেশ পঞ্চরত্নম্ ও বক্রতুণ্ড মহাকায়ের সঙ্গে পাঠ করে গণেশ-উপাসনা পূর্ণ করা হয়।
सुखकर्ता दुःखहर्ता आरती পাঠের নিয়ম
গণেশের প্রতিমা বা মূর্তির সামনে প্রজ্বলিত দীপ (ও কর্পূর) নিয়ে দাঁড়িয়ে, জ্যোতিকে প্রভুর সামনে ধীরে ধীরে ঘুরিয়ে আরতি গান। দূর্বা, লাল ফুল ও মোদক অর্পণ করুন। এটি গণেশ চতুর্থীর কেন্দ্রীয় আরতি, যা সকাল-সন্ধ্যা গাওয়া হয় এবং 'গণপতি বাপ্পা মোরয়া' জয়ঘোষে সম্পন্ন হয়।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ सुखकर्ता दुःखहर्ता आरती শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন