ജഗദാനംദ കാരക
జగదానంద కారక in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
ഉത്ഭവം & കഥ
Pancharatna Kriti of Saint Tyagaraja, in raga Nata, Adi tala (mostly Sanskrit, early 19th century CE) · Saint Tyagaraja · 1767-1847 CE
Tyagaraja, the great devotee of Lord Rama, composed five 'gem' kritis (Pancharatna), each a garland of charanams in a single raga. 'Jagadananda Karaka' in raga Nata is the first of the five. In it the saint pours out, almost entirely in Sanskrit, an unbroken stream of the names and glories of Rama — hailing Him as the joy of the worlds, the King of kings, the ocean of virtues — making the kriti both a hymn and a litany of the holy name.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
It is told that Lord Rama Himself appeared to Tyagaraja and that the saint's kritis flowed by direct grace. Each year at his Aradhana, hundreds of musicians on the banks of the Kaveri sing the five Pancharatna kritis in unison, beginning with 'Jagadananda Karaka', and devotees feel the very presence of Rama descend with the music.
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ജഗദാനംദ കാരക ജയ ജാനകീ പ്രാണ നായക
jagadānanda kāraka jaya jānakī prāṇa nāyaka
അർഥം:जय हो आपकी, हे समस्त जगत् को आनंद देने वाले, हे जानकी (सीता) के प्राणों के स्वामी! (यह त्यागराज की पाँच पंचरत्न कृतियों में प्रथम और प्रमुख है, राग नाट में — लगभग पूर्णतः भगवान राम के नामों और महिमाओं से गुँथी एक माला।)
ഗഗനാധിപ സത്കുലജ രാജ രാജേശ്വര സുഗുണാകര സുരസേവ്യ ഭവ്യ ദായക സദാ സകല
gaganādhipa satkulaja rāja rājeśvara suguṇākara surasevya bhavya dāyaka sadā sakala
അർഥം:हे सूर्यवंश की श्रेष्ठ कुल में जन्मे, राजाओं के राजा और परम सम्राट; समस्त सद्गुणों के आगार, देवों से सेव्य, सदा समस्त कल्याण के दाता!
അമര താരക നിചയ കുമുദ ഹിത പരിപൂര്ണ അനഘ സുര സുരഭൂജ ദധി പയോധി വാസ ഹരണ സുംദരതര വദന സുധാമയ വചോ ബൃംദ ഗോവിംദ സാനംദ മാവരാജ രാപ്ത ശുഭകര അനേക
amara tāraka nicaya kumuda hita paripūrṇa anagha sura surabhūja dadhi payodhi vāsa haraṇa sundaratara vadana sudhāmaya vaco bṛnda govinda sānanda māvarāja rāpta śubhakara aneka
അർഥം:हे निष्पाप; अमरों के कुमुद-समूह को आनंदित करने वाले पूर्ण चंद्र-समान; हे देवों के दिव्य कल्पवृक्ष; हे क्षीरसागर-निवासी; हे परम सुंदर मुख वाले, जिनका प्रत्येक वचन अमृतमय है; हे गोविंद, आनंदपूर्ण, अपने जनों के आश्रय और बंधु, अनंत कल्याण के कर्ता!
നിഗമ നീരജാമൃതജ പോഷകാനിമിഷ വൈരി വാരിദ സമീരണ ഖഗ തുരംഗ സത്കവി ഹൃദാലയ അഗണിത വാനരാധിപ നതാനില ജ സുധാകര ധര നിഗമ തതി മൌളി ഹൃത്കലശ നീര നിധിജ രക്ഷക
nigama nīrajāmṛtaja pōṣakānimiṣa vairi vārida samīraṇa khaga turaṅga satkavi hṛdālaya agaṇita vānarādhipa natānila ja sudhākara dhara nigama tati mauḷi hṛtkalaśa nīra nidhija rakṣaka
അർഥം:हे वेद-कमल से उत्पन्न अमृत के पोषक; हे देवों के शत्रु-रूपी मेघों को बिखेरने वाले पवन; हे पक्षिराज (गरुड़) को वाहन रूप में धारण करने वाले; हे सत्कवियों के हृदय में वास करने वाले; हे अगणित वानर-प्रमुखों से पूजित; हे सागर से उत्पन्न और वेदों के मुकुट-कलश में संजोई लक्ष्मी के रक्षक। हे त्यागराज से स्तुत राम — जय हो आपकी!
ത്യാഗരാജ നുത
tyāgarāja nuta
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
జగదానంద కారక പാരായണ ഫലങ്ങൾ
The opening gem of the Pancharatna Kritis, sung first by assembled musicians at the Tyagaraja Aradhana in Thiruvaiyaru.
A continuous litany of the holy names of Lord Rama, so that to sing it is to perform Rama-nama-japa set to music.
Believed to bring the joy and protection of Rama, 'the cause of bliss to all the worlds', into the singer's life.
Cultivates deep devotion (bhakti) to Rama as the supreme Lord adorned with every auspicious quality.
A masterwork of devotion and the grand raga Nata, treasured across South India for two centuries.
జగదానంద కారక പാരായണ വിധി
Sing or recite before an image of Lord Rama with devotion, dwelling on each name and glory of the Lord as it passes. If sung, it is set in raga Nata and Adi tala; if recited, chant clearly, treating it as a string of Rama's holy names. It is traditionally sung as the first of the five Pancharatna kritis in sequence.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ జగదానంద కారక ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ