യുധിഷ്ഠിരകൃത ദുര്ഗാ സ്തോത്രമ്
युधिष्ठिरकृत दुर्गा स्तोत्रम् in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
ഉത്ഭവം & കഥ
Mahabharata, Virata Parva (Pandava-Pravesha Parva) · Veda Vyasa (the hymn spoken by Yudhishthira) · Itihasa (Epic) period
Having completed twelve years of forest exile, the Pandavas were bound to spend a thirteenth year in concealment, during which their discovery would have cost them another twelve years of banishment. As they approached the city of King Virata to live there in disguise, Yudhishthira, the eldest and most righteous of the brothers, turned his mind to the Divine Mother and invoked the Goddess Durga for protection. He glorified her as the daughter born in the house of Nanda the cowherd, the sister of Krishna, the one who terrified Kamsa and slays the Asuras, the auspicious bearer of sword and shield, and the unfailing refuge who lifts her devotees from the mire of sin. Pleased with his devotion, the Goddess appeared before him, granted the Pandavas her protection through the difficult year, and assured them of final victory and the recovery of their kingdom.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
The Mahabharata relates that the Goddess, appearing before Yudhishthira, promised that by her grace the Pandavas would remain unrecognised in Virata's city and would soon regain their kingdom by vanquishing the Kauravas. Tradition holds that those who recite this hymn with faith receive the same protection — safe passage through danger and the Mother's shelter in their hour of need.
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
യശോദാഗര്ഭസമ്ഭൂതാം നാരായണവരപ്രിയാമ്। നന്ദഗോപകുലേ ജാതാം മങ്ഗല്യാം കുലവര്ധിനീമ്॥
yaśodā-garbha-sambhūtāṃ nārāyaṇa-vara-priyām | nanda-gopa-kule jātāṃ maṅgalyāṃ kula-vardhinīm ||
അർഥം:(मैं उन्हें प्रणाम करता हूँ) जो यशोदा के गर्भ से उत्पन्न हुईं, जो नारायण के वर से प्रिय हैं, जो नन्दगोप के कुल में जन्मीं, जो मङ्गलमयी और कुल की वृद्धि करने वाली हैं;
കംസവിദ്രാവണകരീമസുരാണാം ക്ഷയങ്കരീമ്। ശിലാതടവിനിക്ഷിപ്താമാകാശം പ്രതി ഗാമിനീമ്॥
kaṃsa-vidrāvaṇa-karīm-asurāṇāṃ kṣayaṅkarīm | śilā-taṭa-vinikṣiptām-ākāśaṃ prati gāminīm ||
അർഥം:जिन्होंने कंस को भयभीत कर भगा दिया और जो असुरों का संहार करती हैं; जो शिला पर पटके जाने पर आकाश की ओर उठ गईं (और अपना दिव्य रूप प्रकट किया);
വാസുദേവസ്യ ഭഗിനീം ദിവ്യമാല്യവിഭൂഷിതാമ്। ദിവ്യാമ്ബരധരാം ദേവീം ഖഡ്ഗഖേടകധാരിണീമ്॥
vāsudevasya bhaginīṃ divya-mālya-vibhūṣitām | divyāmbara-dharāṃ devīṃ khaḍga-kheṭaka-dhāriṇīm ||
അർഥം:जो श्रीकृष्ण की भगिनी हैं, दिव्य मालाओं से विभूषित, दिव्य वस्त्र धारण किए, खड्ग और ढाल धारण करने वाली देवी हैं।
ഭാരാവതരണേ പുണ്യേ യേ സ്മരന്തി സദാശിവാമ്। താന് വൈ താരയതേ പാപാത് പങ്കേ ഗാമിവ ദുര്ബലാമ്॥
bhārāvataraṇe puṇye ye smaranti sadāśivām | tān vai tārayate pāpāt paṅke gām-iva durbalām ||
അർഥം:पृथ्वी का भार उतारने के पुण्य कार्य में जो भी उन सदाशिवा देवी का स्मरण करते हैं, उन्हें वे निश्चय ही पाप से वैसे ही उबार लेती हैं जैसे कीचड़ में फँसी निर्बल गाय को निकाल लिया जाता है।
സ്തോതും പ്രചക്രമേ ഭൂയോ വിവിധൈഃ സ്തോത്രസമ്ഭവൈഃ। ആമന്ത്ര്യ ദര്ശനാകാങ്ക്ഷീ രാജാ ദേവീം സഹാനുജഃ॥
stotuṃ pracakrame bhūyo vividhaiḥ stotra-sambhavaiḥ | āmantrya darśanākāṅkṣī rājā devīṃ sahānujaḥ ||
അർഥം:तब उनके दर्शन की अभिलाषा से राजा युधिष्ठिर अपने अनुजों सहित देवी का आवाहन कर अनेक स्तोत्रों से पुनः उनकी स्तुति करने लगे।
നമോഽസ്തു വരദേ കൃഷ്ണേ കുമാരി ബ്രഹ്മചാരിണി। ബാലാര്കസദൃശാകാരേ പൂര്ണചന്ദ്രനിഭാനനേ॥
namo'stu varade kṛṣṇe kumāri brahmacāriṇi | bālārka-sadṛśākāre pūrṇa-candra-nibhānane ||
അർഥം:हे वरदायिनी कृष्णे, हे कुमारि, हे ब्रह्मचारिणि, आपको नमस्कार हो! हे बालसूर्य के समान आकृति वाली, पूर्णचन्द्र के समान मुख वाली देवि!
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
युधिष्ठिरकृत दुर्गा स्तोत्रम् പാരായണ ഫലങ്ങൾ
Recited for divine protection during times of danger, concealment and difficulty
Invokes the Goddess as the slayer of demons and the guardian of the righteous
Said to deliver the devotee from sin and calamity, as it delivered the Pandavas
Bestows victory, courage and success in difficult and uncertain undertakings
A prayer of refuge (sharanagati) blessed by the protection granted to the Pandavas
Cultivates faith in the Mother as the unfailing shelter of those who remember her
युधिष्ठिरकृत दुर्गा स्तोत्रम् പാരായണ വിധി
As Yudhishthira did when entering Virata's city, recite the hymn with folded hands and a heart seeking the Mother's shelter and protection. It is especially suited to recitation before entering upon any difficult, hidden or dangerous task, or when one feels in need of refuge. Meditate on the Goddess bearing sword and shield, the sister of Krishna and the slayer of demons, and surrender to her as the giver of protection and victory.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ युधिष्ठिरकृत दुर्गा स्तोत्रम् ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ