శ్రీమద్భగవద్గీతా ౧.౨౯ — సీదన్తి మమ గాత్రాణి
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ ೧.೨೯ — ಸೀದಂತಿ ಮಮ ಗಾತ್ರಾಣಿ in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
రెండు సైన్యాల మధ్య నిలబడి తన స్వజనులు యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉండటం చూసి అర్జునుడు కలవరపడతాడు. ఈ శ్లోకంలో అతడు తన శోకపు శారీరక లక్షణాలను వర్ణిస్తాడు — అవయవాలు సడలడం, నోరు ఎండడం, శరీరం వణకడం, రోమాంచం కలగడం. ఇది గీతలో సున్నితమైన హృదయం నైతిక శోకంతో కుంగిపోయే అత్యంత సజీవ చిత్రం, ఇక్కడి నుండే శ్రీకృష్ణుని ఉపదేశానికి భూమిక ఏర్పడుతుంది.
మూలం & కథ
Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 29 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
శ్రీకృష్ణుని తన రథాన్ని రెండు సైన్యాల మధ్య నిలపమని కోరి, అర్జునుడు రెండు వైపులా యుద్ధానికి సిద్ధమైన తండ్రులు, పితామహులు, గురువులు, పినతండ్రులు, సోదరులు, మిత్రులను చూస్తాడు. కరుణ, శోకంతో అభిభూతుడై తన శరీరపు వణుకును, బలం క్షీణించడాన్ని వర్ణిస్తాడు. సంజయుడు ధృతరాష్ట్రునికి చెప్పిన ఈ విషాదమే శ్రీకృష్ణుని ఉపదేశానికి ఆరంభ బిందువు అవుతుంది.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
అర్జునుని ఈ కుంగుబాటు స్వయంగా ఒక మరుగైన వరమని ఋషులు అంటారు, ఎందుకంటే ఇదే భగవద్గీతకు కారణమైంది — మన లోతైన నిరాశ కూడా భగవంతుని ముందు ఉంచినప్పుడు పరమ జ్ఞానంగా రూపాంతరం చెందగలదనే రుజువు.
మంత్రం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
సీదన్తి మమ గాత్రాణి ముఖం చ పరిశుష్యతి। వేపథుశ్చ శరీరే మే రోమహర్షశ్చ జాయతే॥
sīdanti mama gātrāṇi mukhaṁ cha pariśhuṣhyati vepathuśh cha śharīre me roma-harṣhaśh cha jāyate
అర్థం:నా అవయవాలు సడలిపోతున్నాయి, నోరు ఎండిపోతోంది; నా శరీరం వణుకుతోంది, రోమాంచం కలుగుతోంది.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ ೧.೨೯ — ಸೀದಂತಿ ಮಮ ಗಾತ್ರಾಣಿ పారాయణ ప్రయోజనాలు
మహాత్ములు కూడా భయం, శోకం అనుభవిస్తారని ధృవీకరిస్తుంది — పోరాడుతున్న భక్తునికి ఓదార్పు
ఆందోళన శారీరక లక్షణాలు సహజమని, వాటిని అధిగమించవచ్చని సాధకునికి గుర్తు చేస్తుంది
శ్రీకృష్ణుని స్థిరత్వ (స్థితప్రజ్ఞ) ఉపదేశం ప్రకాశించేలా చేసే వైరుధ్యాన్ని నెలకొల్పుతుంది
మనస్సు కలవరపడినప్పుడే భగవంతుని వైపు మరలడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది
శోకం, ఆసక్తి శరీరం, మనస్సును ఎలా ప్రభావితం చేస్తాయో ఆత్మ-అవగాహన పెంపొందించడంలో సహాయం
భగవంతునికి సమర్పించిన నిరాశ జ్ఞానద్వారం కాగలదనే విశ్వాసాన్ని కలిగిస్తుంది
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ ೧.೨೯ — ಸೀದಂತಿ ಮಮ ಗಾತ್ರಾಣಿ పారాయణ విధి
మొదటి అధ్యాయాన్ని అధ్యయనం చేస్తూ ఈ శ్లోకాన్ని నెమ్మదిగా పఠించండి. జపిస్తూ, అర్జునుడు శ్రీకృష్ణుని ముందు చేసినట్లే మీలోని ఏ భయాన్ని లేదా శోకాన్నైనా నిజాయితీగా అంగీకరించండి. భావాన్ని అణచివేయడానికి బదులు దానిని భగవంతునికి సమర్పించి, శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుని విషాదం నుండి జ్ఞానం వైపు తీసుకువెళ్ళే తరువాతి శ్లోకాలకు సాగండి. రెండవ అధ్యాయంతో కలిపి చదవడం పూర్తి ఓదార్పును ఇస్తుంది.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ ೧.೨೯ — ಸೀದಂತಿ ಮಮ ಗಾತ್ರಾಣಿను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి