ഹിനസ്തി ദൈത്യതേജാംസി
ಹಿನಸ್ತಿ ದೈತ್ಯತೇಜಾಂಸಿ in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
നാരായണീ സ്തുതി (ദേവീ മാഹാത്മ്യം / ദുർഗാ സപ്തശതിയുടെ പതിനൊന്നാം അധ്യായം) യിലെ ഈ രണ്ട് ശ്ലോകങ്ങൾ ദേവിയുടെ ആയുധങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ഒരു ആർദ്രമായ പ്രാർഥനയാണ്. ദേവന്മാർ പ്രാർഥിക്കുന്നു — അവളുടെ മണി, അതിന്റെ നാദം ലോകത്തെ നിറച്ച് ദൈത്യരുടെ ബലത്തെ ചൂർണിക്കുന്നുവോ, അമ്മ തന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കാക്കുന്നതുപോലെ തങ്ങളെ സകല പാപങ്ങളിൽനിന്നും കാക്കണമെന്നും, ഇപ്പോഴും അസുരരുടെ രക്തത്താൽ നനഞ്ഞ അവളുടെ പ്രകാശിക്കുന്ന ഖഡ്ഗം തങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിലേക്ക് തിരിയണമെന്നും. ചണ്ഡികയെ നമിച്ച് അവർ അവളുടെ വിജയത്തിന്റെ ആയുധങ്ങളിൽത്തന്നെ ശരണം തേടുന്നു.
ഉത്ഭവം & കഥ
Durga Saptashati Chapter 11 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
മാർക്കണ്ഡേയ പുരാണത്തിന്റെ ഭാഗമായ ദേവീ മാഹാത്മ്യം (ദുർഗാ സപ്തശതി അഥവാ ചണ്ഡീ), ദിവ്യ മാതാവിന്റെ ദൈത്യരുടെ മേലുള്ള വിജയങ്ങളെ വർണിക്കുന്നു. പതിനൊന്നാം അധ്യായത്തിൽ, ശുംഭന്റെ വധത്തിനുശേഷം, ദേവന്മാർ നാരായണീ സ്തുതി പാടുന്നു. അതിൽത്തന്നെ അവർ അവളുടെ വിജയത്തിന്റെ ആയുധങ്ങളിലേക്ക് പ്രാർഥിക്കുന്നു: അവളുടെ മണി, അതിന്റെ നാദം പോർക്കളത്തെ നിറച്ച് ദൈത്യരുടെ ബലം വറ്റിച്ചു, അവളുടെ ഖഡ്ഗം, അത് ഇപ്പോഴും അസുരരുടെ രക്തത്താൽ പൂശപ്പെട്ടിരുന്നു. അമ്മ തന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കാക്കുന്നതുപോലെ ആ മണി തങ്ങളെ സകല പാപങ്ങളിൽനിന്നും കാക്കണമെന്നും, ഖഡ്ഗം തങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിലേക്ക് തിരിയണമെന്നും അവർ പ്രാർഥിക്കുന്നു — ചണ്ഡികയെ നമിച്ച് അവളുടെ കൃപയുടെ ആയുധങ്ങളിൽ ശരണം നേടുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
ദേവിയുടെ മണിയുടെ ധ്വനി മഹാ ദൈത്യരുടെ വീര്യം വറ്റിച്ച് ലോകങ്ങളെ ശുഭ ശക്തിയാൽ നിറച്ചുവെന്ന് ദേവീ മാഹാത്മ്യത്തിൽ പറയുന്നു. ഭക്തർ ഈ ശ്ലോകങ്ങൾ ജപിക്കുമ്പോൾ മണി മുഴക്കുന്നു, അതിന്റെ ധ്വനി, ദേവിയുടെ സ്വന്തം ധ്വനിപോലെ, നിഷേധാത്മകതയെ ഓടിച്ച് തങ്ങളെ അമ്മയുടെ സംരക്ഷണത്താൽ ചുറ്റുമെന്ന വിശ്വാസത്തോടെ.
അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ഹിനസ്തി ദൈത്യതേജാംസി സ്വനേനാപൂര്യ യാ ജഗത് । സാ ഘണ്ടാ പാതു നോ ദേവി പാപേഭ്യോ നഃ സുതാനിവ ॥
hinasti daityatejāṃsi svanenāpūrya yā jagat sā ghaṇṭā pātu no devi pāpebhyo naḥ sutāniva
അർഥം:തന്റെ നാദത്താൽ ലോകത്തെ നിറച്ച് ദൈത്യരുടെ തേജസ്സിനെ നശിപ്പിക്കുന്ന അങ്ങയുടെ മണി, അമ്മ തന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കാക്കുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളെ പാപങ്ങളിൽനിന്ന് കാക്കട്ടെ, ഹേ ദേവീ!
അസുരാസൃഗ്വസാപങ്കചര്ചിതസ്തേ കരോജ്ജ്വലഃ । ശുഭായ ഖഡ്ഗോ ഭവതു ചണ്ഡികേ ത്വാം നതാ വയമ് ॥
asurāsṛgvasāpaṅkacarcitaste karojjvalaḥ śubhāya khaḍgo bhavatu caṇḍike tvāṃ natā vayam
അർഥം:അസുരരുടെ രക്തമാംസങ്ങളുടെ ചെളിയാൽ പൂശപ്പെട്ട്, അങ്ങയുടെ കയ്യിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന ആ ഖഡ്ഗം ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ആകട്ടെ, ഹേ ചണ്ഡികേ! ഞങ്ങൾ അങ്ങയെ നമിക്കുന്നു.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
ಹಿನಸ್ತಿ ದೈತ್ಯತೇಜಾಂಸಿ പാരായണ ഫലങ്ങൾ
സംരക്ഷണത്തിനായി ദേവിയുടെ മണിയോടും ഖഡ്ഗത്തോടും ചെയ്യുന്ന ഹൃദയംഗമമായ പ്രാർഥന
അമ്മ തന്റെ ഭക്തരെ സകല പാപങ്ങളിൽനിന്നും കാക്കുന്നതിനെ ആവാഹിക്കുന്നു
സുരക്ഷ, ധൈര്യം, നിഷേധാത്മക ശക്തികളുടെ നാശം എന്നിവയ്ക്കായി ജപിക്കുന്നു
ദേവിയുടെ സംരക്ഷണത്തെ തന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കാക്കുന്ന അമ്മയോട് താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു
നിത്യവും നവരാത്രി പാരായണത്തിനുമായി നാരായണീ സ്തുതിയിലെ ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗം
ഉഗ്രയെങ്കിലും കരുണാമയിയായ അമ്മ ചണ്ഡികയോട് സ്നേഹപൂർവമായ ശരണാഗതി വളർത്തുന്നു
ಹಿನಸ್ತಿ ದೈತ್ಯತೇಜಾಂಸಿ പാരായണ വിധി
ഈ ശ്ലോകങ്ങൾ സംരക്ഷണ പ്രാർഥനയായി ഭക്തിയോടെ ജപിക്കുക, ദേവിയുടെ മണിയും ഖഡ്ഗവും ആവാഹിച്ച് അവ നിങ്ങളെ സകല ഹാനിയിൽനിന്നും കാക്കണമെന്ന്. ഇവ സ്വതന്ത്രമായോ സമ്പൂർണ നാരായണീ സ്തുതിയിലും ദുർഗാ സപ്തശതിയിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയോ ജപിക്കാം. 'ത്വാം നതാ വയം' ൽ മനസ്സിൽ ചണ്ഡികയെ നമിക്കുക, അമ്മ തന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കാക്കുന്നതുപോലെ അവൾ നിങ്ങളെ കാക്കുമെന്ന വിശ്വാസത്തോടെ. അവളുടെ പ്രതിമയ്ക്കുമുന്നിൽ വിളക്കു കത്തിച്ച്, ശാന്തവും ശരണാഗതവുമായ ഹൃദയത്തോടെ പ്രാർഥന അർപ്പിക്കുക.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ ಹಿನಸ್ತಿ ದೈತ್ಯತೇಜಾಂಸಿ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ