অঙ্গিকং ভুবনং যস্য (নটরাজ ধ্যান)

উৎপত্তি ও কাহিনি

Mangala (invocatory) shloka traditionally associated with the Abhinaya Darpana of Nandikeshvara · Attributed to the tradition of Nandikeshvara (Abhinaya Darpana) · Classical (treatise tradition of Indian dramaturgy)

ভারতীয় নৃত্য ও নাট্যের শাস্ত্রীয় তত্ত্বে অভিনয় (নাট্য-অভিব্যক্তি)-র চারটি ভেদ রয়েছে। এই মঙ্গল-শ্লোক সুন্দরভাবে ঘোষণা করে যে নটরাজ রূপ শিবের জন্য এই চারটি ভেদ সাক্ষাৎ ব্রহ্মাণ্ডই: তাঁর আঙ্গিক জগৎ, তাঁর বাচিক সমস্ত বাণী, তাঁর আহার্য চন্দ্র-তারা, এবং তাঁর সাত্ত্বিক শুদ্ধ সত্তা। প্রদর্শনের দ্বারপ্রান্তে পাঠ করা হয়ে এটি সম্পূর্ণ নৃত্য-কলাকে সেই দিব্য নর্তকের প্রতি অর্পণ রূপে স্থাপন করে।